Ko bi vsaj veroval, da je to zaradi tvojega očeta.
Kad bih barem vjerovao da je ovo zbog tvog oca.
David ni zmagal zato, ker bi se dobro boril, ampak zato, ker je močno veroval.
Davidova pobeda je proistekla iz toga, ne zato što se dobro borio veæ što je verovao u nju.
Ne plačujejo me da bi veroval, gospod.
Ne plaæaju me da verujem, gdine.
Toda če ne bi veroval vanjo, ne bi našel moči, da dobi vojno.
Ali, da nije u to verovao, nikada ne bi smogao snage da dobije ovaj rat.
Boš spoštoval zapovedi in veroval v našega Gospoda?
Hoæeš li poštovati Božje zapovijedi i vjerovati u Njegova sina? -Hoæu.
Ker verovanje istočasno v vse tri religije, je isto, kot da ne bi v nič veroval.
Јер, веровање у све то у исто време, је исто као и неверовање у било шта иоле.
In Abram je veroval GOSPODU in on mu je štel to za pravičnost.
I poverova Avram Bogu, a On mu primi to u pravdu.
Zato je Ahis veroval Davidu in menil: Omrzil se je pri ljudstvu svojem Izraelu, zato bode hlapec moj vekomaj.
I Ahis verovaše Davidu, i govoraše: Baš se omrazio s narodom svojim Izrailjem; zato će mi biti sluga doveka.
Ko bi ga klical in bi mi odgovoril, jaz bi ne veroval, da je slišal moj glas,
Da Ga zovem i da mi se odzove, još ne mogu verovati da je čuo glas moj.
Veroval sem, kajti govoril sem, jaz, ki sem bil potlačen jako.
Verovah kad govorih: U ljutoj sam nevolji.
Kdo je veroval oznanilu našemu in komu se je razodela rama GOSPODOVA?
Ko verova propovedanju našem, i mišica Gospodnja kome se otkri?
In Jezus veli stotniku: Pojdi, in kakor si veroval, naj se ti zgodi.
A kapetanu reče Isus: Idi, i kako si verovao neka ti bude.
In glej molčal boš in ne boš mogel govoriti do dne, ko se to zgodi, ker nisi veroval besedam mojim, ki se izpolnijo v svojem času.
I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.
Kdor veruje vanj, ne bo sojen; kdor ne veruje, je že obsojen, ker ni veroval v ime edinorojenega Sina Božjega.
Koji Njega veruje ne sudi mu se, a koji ne veruje već je osudjen, jer ne verova u ime Jedinorodnog Sina Božijeg.
On odgovori in reče: In kdo je, Gospod, da bi veroval vanj?
On odgovori i reče: Ko je, Gospode, da Ga verujem?
da se izpolni beseda Izaija proroka, ki jo je rekel: „Gospod, kdo je veroval našemu poročilu? in rama Gospodova komu se je razodela?“
Da se zbude reč Isaije proroka koji reče: Gospode! Ko verova govorenju našem? I ruka Gospodnja kome se otkri?
da bodo vsi eno; kakor ti, Oče, v meni in jaz v tebi, da bodo tudi oni v nas eno, da bi svet veroval, da si me ti poslal.
Da svi jedno budu, kao Ti, Oče, što si u meni i ja u Tebi; da i oni u nama jedno budu, da i svet veruje da si me Ti poslao.
On jim pa reče: Ako ne vidim na rokah njegovih znamenj od žebljev in ne položim prsta svojega v rano od žebljev in ne denem roke svoje v stran njegovo: ne bom veroval.
A on im reče: Dok ne vidim na rukama Njegovim rana od klina, i ne metnem prsta svog u rane od klina, i ne metnem ruke svoje u rebra Njegova, neću verovati.
„Veroval pa je Abraham Bogu, in zaračunilo se mu je za pravičnost“.
Verova Avraam Bogu, i primi mu se u pravdu.
(kakor je pisano: „Za očeta mnogih narodov sem te postavil“) pred obličjem Boga, kateremu je veroval, ki oživlja mrtve in kliče to, česar ni, kakor da je.
(Kao što stoji napisano: Postavih te oca mnogim narodima) pred Bogom kome verova, koji oživljuje mrtve, i zove ono što nije kao ono što jeste:
On je veroval v upanje, kjer ni bilo ničesar upati, da postane oče mnogih narodov, kakor mu je bilo rečeno: Tako bode seme tvoje.
On verova na nadu kad se nije bilo ničemu nadati da će on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše rečeno: Tako će biti seme tvoje.
A imajoč istega duha vere po tem, kar je pisano: „Veroval sem, zato sem govoril“, tudi mi verujemo, zato tudi govorimo;
Imajući pak onaj isti duh vere kao što je napisano: verovah, zato govorih; mi verujemo, zato i govorimo.
Kakor „je Abraham veroval Bogu, in zaračunilo se mu je za pravičnost“.
Kao što Avraam verova Bogu, i primi mu se u pravdu.
Zategadelj tudi to trpim, toda ni me sram; vem namreč, komu sem veroval, in preverjen sem, da je zmožen hraniti, kar sem mu izročil, za tisti dan.
Zaradi kog uzroka i ovo stradam; ali se ne stidim, jer znam kome verovah, i uveren sam da je kadar amanet moj sačuvati za dan onaj.
in izpolnilo se je pismo: „Abraham pa je veroval Bogu, in vštelo se mu je za pravičnost“ in „prijatelj Božji“ je bil imenovan.
I izvrši se pismo koje govori: Avraam verova Bogu, i primi mu se u pravdu, i prijatelj Božji nazva se.
Kdor veruje v Sina Božjega, ima pričevanje v sebi; kdor ne veruje Bogu, ga je naredil za lažnika, ker ni veroval v pričevanje, ki ga je Bog pričal za Sina svojega.
Koji veruje Sina Božijeg ima svedočanstvo u sebi; koji ne veruje Bogu načinio Ga je lažom, jer ne verova svedočanstvu koje svedoči Bog za Sina svog.
0.31823205947876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad bih barem vjerovao da je ovo zbog tvog oca. 