Prevod od "tujih" do Srpski


Kako koristiti "tujih" u rečenicama:

Preskočim na odjavno špico tujih življenj.
Premotao sam im film na završne zahvale.
Rad bi, da v mojem upokojitvenem osnutku pregledaš opcije tujih investicij v nepremičnine.
Pogledaj u opcije mog plana umirovljenja za vanjske investicije u nekretnine.
Moramo osvoboditi naše tibetanske tovariše izpod tujih imperialistov.
Moramo osloboditi naše tibetanske drugove od stranih imperijalista.
V tujih državah ljudje počnejo traparije.
U stranim zemljama ljudi prave gluposti.
Če se ti je zgodba zdela neprijetna, je ne bi dal na naslovnice domačih in tujih časopisov!
Nije vam po volji, a objavili ste to u celom svetu.
Kapitan Reynolds, leta so bila potrebna, da sem iztrgala ta kos zemlje iz tujih rok, iz nič postavila podjetje na noge.
Trebale su mi godine da išèupam ovo parèe zemlje iz ruku drugih muškaraca da ga izgradim posao ni iz èega.
Če damo temu tipu spisek vseh naši tujih operativcev, je to izdaja.
Dati mu popis operativaca veleizdajnièki je èin.
Razumem vaš položaj, a ne smete brez dovoljenja obrezovati tujih živih mej.
Dobro. Shvaæam vašu situaciju, g. WebIey... aIi ne možete obrezivati tuðe grmove bez dopuštenja.
S podvrženostjo moji globoki hipnozi in prejemanjem znatnih odmerkov psihoaktivnih zdravil ti lahko pomagam priti do tujih spominov, ki jih je tvoj um potlačil.
Stavljajuæi te u stanje duboke hipnoze, i dajuæi ti poveæu dozu psihoaktivnih lijekova, mogu ti pomoæi pristupiti tim tuðim sjeæanjima koje je potisnuo tvoj um.
Kupila sem ga na garažni prodaji in veliko boljši je od tistih velikih, tujih.
Kupila sam ga, mislim, na garažnoj prodaji i toliko je bolji od onih stranih velikih.
Na Kurtovo srečo tlačenje tujih ščetk v rit ni kaznivo.
Nema zakona koji zabranjuje guranje tuðeg pribora za higijenu u dupe.
Bodisi v kraljestvih na Zemlji ali na tujih planetih.
Bilo u zemaljskim kraljevstvima ili na dalekim planetama.
Vedno sem sanjarila, da bi odšla v Evropo, se naučila tujih jezikov, spoznala nove ljudi.
Увек сам сањао о одласку у иностранство у Европу и учења различитих језика, упознавање нових људи.
Potem tvoji ženi ne bi bilo treba prati tujih gat, da vas nahrani.
Onda tvoja žena ne bi morala da lomi kièmu i pere ljudima veš da vas nahrani.
Vi nimate nobene pravice brskati po tujih stvareh!
Nemate pravo preturati po tuðim stvarima.
In dobri ljudje ne jemljejo tujih stvari.
A dobri ljudi znaju da ne smiju uzimati ono što im ne pripada.
Vesel sem tudi, ker gimnazija Newton sodeluje v novem programu izmenjave tujih dijakov.
Takoðer sam uzbuðen jer, po prvi put, Newton Srednja Škola sudjeluje u novom programu za razmjenu stranih studenata.
Iz tujih razlogov. –Torej so vaši razlogi pravi, njihovi pa napačni?
Umiru za tuðe razloge. -Dakle, vaši razlozi su pravi, a njihovi nisu?
Naša naloga je, da ljudje ne vejo ničesar o tujih življenjih na Zemlji, nobeden ni povedal o skriti operaciji, kot je leteča ženska v rdečem krilu.
Naš posao je da ljude na Zemlji držimo u neznanju o vanzemaljcima, a ništa ne govori "tajna operacija" kao leteæa žena u crvenoj suknji.
Zaradi družinskega posla imam dostop do tujih bank, vključno s Panamsko, katera ima stroge zakone o zasebnosti, ki nas vse ščitijo.
Zbog porodičnih poslova, imam pristup stranim bankama, uključujući Panamu, koja ima striktne zakone poverljivosti koji nas štite sve.
Od tujih voditeljev na primer monaški princ Albert, jordanska kraljica Rania, saudski princ Muqrin.
Kao i inostrano plemstvo. Princ Albert od Monaka, kraljica Jordana Rania, saudijski princ Mukrin,
Ni potrebe po obiranju opija iz tujih držav.
Ne treba nam opijum iz stranih zemalja.
Se boste borili ob nas ali ob tujih divjakih in evnuhih?
Да ли ћеш се борити уз нас, или уз стране дивљаке и евнуха?
Vse življenje sem bivala v tujih deželah.
Provela sam svoj život u tuðini.
Ena milijarda davkoplačevalskega denarja se je nahajala na tujih bančnih računih.
Jedna milijarda novca poreskih obveznika je pronađena na računima ofšor banaka.
Nekateri Severni Korejci na Kitajskem iščejo zavetišče na tujih veleposlaništvih,
Неки Севернокорејци траже азил у Кини у страним амбасадама,
Nabor položajev je širok, od vodenja vaške zdravstvene oskrbe prek tujih naložb v mestnem predelu do vodenja podjetja.
Raspon položaja je širok, od rukovođenja bolnicom u selu do stranih investicija u gradskoj oblasti i menadžera u kompaniji.
Ko je leta 1949 Partija prevzela oblast, je bila Kitajska v državljanski vojni, razkosana od tujih napadov, povprečna življenjska doba je bila takrat 41 let.
1949. godine, kada je Partija preuzela vlast, Kina je bila ukaljana građanskim ratovima, raskomadana stranim agresijama, prosečni stanovnik je u to vreme živeo 41 godinu.
En razlog je, da so televizijske mreže razpolovile število tujih dopisništev.
Jedan od razloga je to što su televizijske kuće prepolovile broj kancelarija u inostranstvu.
In svoja jajčeca ležemo tam, ni nas treba skrbeti zaradi tujih jajčec ali česa podobnega.
I tamo polažemo svoja jaja. Tako da ne moramo da brinemo o drugim jajima ili bilo čemu sličnom.
In pazite na vse, kar sem vam rekel; in imena tujih bogov ne omenjajte, še sliši naj se ne iz vaših ust.
Držite se svega što sam vam kazao. Ne pominjite imena bogova tudjih, i da se ne čuje iz usta vaših.
Rok nikomur prenaglo ne pokladaj in ne udeležuj se tujih grehov. Ohrani samega sebe čistega.
Ruku odmah ne meći ni na koga, niti pristaj u tudje grehe. Drži sebe čista.
in sladke skorje in tujih korenin in dišav in mire in kadila, in vina in olja in bele moke in pšenice, in goved in ovac, in konj in voz in sužnjev in duš človeških.
I cimeta i tamjana i mira i livana, i vina i ulja, i nišesteta i pšenice, i goveda i ovaca, i konja i kola, i telesa i duša čovečijih.
0.72583317756653s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?