Komunist ne ceni niti svojega in niti tujega življenja.
Комуњара не цени људски живот, чак ни властити.
Že 12 let živiš na račun tujega časa in s tujimi spomini.
Živiš od pozajmljenog vremena i tuðih seæanja veæ 12 godina.
Ni moja naloga zapeljevati voditeljico tujega sveta.
Nije mi posao zavoditi ili dati da me zavede voða planete.
Ustvarjaj, ne živi od tujega denarja.
Stvaraj, umjesto da živiš od kupovine i prodaje tuðeg.
Če bi zvedel, da mi ostane le še teden dni in da je bilo moje življenje le nepomembno iskanje tujega odobravanja, bi bil tudi jaz vznemirjen.
Ako bih saznao da imam još nedelju dana života i shvatio da je moj èitav život bio beznaèajni zahtev za tuða odobrenja, bio bih uznemiren, takoðe.
Le nek bahač je povedal detektivki Sawyer, da je tip sin nekega tujega diplomata.
Izbacivaè je rekao detektivki Sojer, da je momak, sin stranog diplomate.
Hočem srce nekega prekletega nadutega tujega turista, da črpa življenje nazaj v žile malega Brazilca.
Srce nekog uobraženog jebenog gringo turiste. Da pumpa život nazad u vene malog brazilca.
Vaš načrt zahteva osvojitev Terre, tujega, poseljenega planeta.
Vaš plan je okupacija Terre... tuðeg sveta, veæ nastanjenogog sveta.
V navadi je, da se odposlanka odene v barve tujega naroda v znamenje spoštovanja in miru.
Kao što je obièaj da izaslanik odene boje strane nacije kao znak poštovanja i mira.
Prestopil sem v drugo vesolje in pripeljal tujega sina.
U prethodnim epizodama: Prešao sam u drugi svet i uzeo sina koji nije moj.
Kmalu potem pa sem vas videl spremljati določenega tujega dostojanstvenika...
И не много касније сам те приметио како испраћаш одређеног страног званичника...
Ne maram da se moj lastni pot dotika moje kože, kaj misliš kako se šele počutim glede tujega?
Ne sviða mi se sopstveni znoj na mojoj koži, šta misliš kako æu se osjeæati zbog njihovog?
Mogoče zato, ker jim je misel nekaj tujega.
Možda jer su njima misli nepoznato područje.
Ko boš naslednjič fukala tujega moža, uporabi kondom.
Следећи пут користи кондом кад се јебеш с нечијим мужем.
Našel sem ostanek tujega tkiva na mestu izrezanega srca.
Našao sam zaostatak stranog tkiva na mestu izvaðenog srca.
Tudi če gre na ozemlju ZDA za tujega akterja, lahko FBI uskladi preiskavo z NSA in drugimi obveščevalnimi organi.
FBI bi i dalje imala prednost i mogla bi da radi sa NSA ili drugom ovlašæenom obaveštajnom agencijom.
Resnica je, da nisem preveč izkušen kapitan, navigacija pa je zame nekaj tujega, za politiko pa tako nimam nobenega daru.
Iskreno, nisam posebno vešt kapetan. Ne razumem se u navigaciju ni politiku. A šta mi onda ide?
Imaš resnična čustva, ki pa so nastala z ostanki tujega življenja.
Gledaj, ti imaš prava oseæanja, ali izgraðeni su na ostacima tuðeg života.
Nalog za prijetje tujega civilista, ne pa za preiskavo zaradi suma kriminalne dejavnosti.
Postojao je nalog. Nalog za hapšenje, stranog lica. Ali nije bilo naloga za pretres.
Tajno pa delam z mojo polsestro za DEO, kjer ščitimo mesto od tujega življenja in kogarkoli drugega, ki bi jim lahko škodoval.
Ali u tajnosti, ja saraðujem sa svojom usvojiteljskom sestrom u OPO-u, kako bih zaštitila svoj grad od vanzemaljaca ili bilo koga ko mu želi zlo.
Mislil sem, da gniješ na dnu kakšnega tujega morja.
Мислио сам да трунеш на дну неког страног мора.
To je v vašem interesu, da čim prej najdejo tujega vsiljivca.
U Vašem je najboljem interesu da naðete ubaèenog vanzemaljca što pre.
Raziskovalci izkoriščajo to dejstvo tako, da uporabijo dve gumijasti bradavici: ko dojenček sesa eno, sliši posnetek materinega glasu skozi slušalke; ko sesa drugo bradavico, pa sliši posnetek tujega ženskega glasu.
Истраживачи ово користе, тако што монтирају две гумене брадавице: ако беба сиса једну, чуће преко слушалица снимак гласа своје мајке, а ако сиса другу брадавицу, чује снимак гласа непознате жене.
Izkazalo se je, da se danes več kot 1, 2 milijarde ljudi uči tujega jezika.
Ispostavilo se da danas imate preko 1, 2 milijarde ljudi koji uče strani jezik.
je pet milijonov ljudi plačalo več kot 500 dolarjev za nakup programa za učenje tujega jezika.
postoji preko pet miliona ljudi koji su platili više od 500 dolara za softvere za učenje stranih jezika.
Tudi po usvojitvi znanja tujega jezika in pridobitvi zaposlitve se lahko njihov svet v hipu obrne na glavo.
Чак и након учења новог језика и добијања посла, цео њихов свет се може у трену наглавачке преокренути.
Ne smete na njem darovati tujega kadila, ne žgalščine, ne jedilne daritve, tudi pitne daritve ne izlijte nanj.
Ne prinosite na njemu kad tudji niti žrtvu paljenicu niti prinos; ni naliv ne lijte na njemu.
tako ga je GOSPOD sam vodil in ni bilo ž njim tujega boga nobenega.
Tako ga Gospod vodjaše, i s njim ne beše tudjeg boga;
Ne bodi v tebi boga tujega, nikar se ne klanjaj bogu inostrancev!
Da ne bude u tebe tudjeg boga, i bogu stranom nemoj se klanjati.
Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika,
Kad izadje Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tudjeg,
Da, po ljudstvu brbljavih usten in tujega jezika bo govoril temu ljudstvu,
Zato će nerazumljivom besedom i tudjim jezikom govoriti tom narodu;
Ne vlecite tujega jarma z neverniki. Kako se namreč druži pravica s krivico? ali kakšno tovarištvo ima svetlost s temo?
Ne vucite u tudjem jarmu nevernika; jer šta ima pravda s bezakonjem? Ili kakvu zajednicu ima videlo s tamom?
Ljubljeni, nikar se ne čudite ognjenemu žaru, ki vas objemlje zaradi izkušnje, kakor da se vam godi kaj tujega,
Ljubazni! Ne čudite se vrućini koja vam se dogadja za kušanje vaše, kao da vam se šta novo dogadja;
0.35671997070312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Комуњара не цени људски живот, чак ни властити. 