Prevod od "trenutkih" do Srpski


Kako koristiti "trenutkih" u rečenicama:

Toda tudi v najhujših trenutkih, je mogoče najti nekaj dobrega v nas samih in drugih.
Ali èak i u teškim vremenima, moguæe je pronaæi dobro u nama i drugima.
In v zadnjih trenutkih najinega druženja želim pričarati joie de vivre.
Od ovih posljednjih trenutaka naših života zajedno... hoæu napraviti užitak!
Veš, ob takšnih trenutkih se človek zave vrednosti življenja.
U ovakvim situacijama spoznaš vrednost života.
V svojih poslednjih trenutkih je uzrl Lauro.
U poslednjim momentima je video Loru.
No, ob takšnih trenutkih se ljudje zberejo sami od sebe.
U ovakvom èasu, ljudi se prirodno zbližavaju.
Ob takšnih trenutkih, res čudno, pričneš razmišljati o stvareh, ki jih obžaluješ, ali pa so ti splavale po vodi.
Èudno je da u ovakvim trenucima obièno misliš na ono za èim žališ ili što si možda propustio.
V takšnih trenutkih, dragi prijatelji, se moramo vprašati:
У оваквим тренуцима морамо да се запитамо:
Pravim si v takih trenutkih močni ljudje grejo naprej, nekako ni važno, kaj bodo našli.
U takvom èasu jaki nastave naprijed pa što god našli.
A v tem trenutku te prosim le, da se dobro držim v naslednjih trenutkih.
У овом часу, једино те молим да добро проживим наредне тренутке.
Tudi v najtemnejših trenutkih, tudi ko ni nobenega upanja, te bo rešil iz zanke.
Pa èak i u najgorem trenutku, èak i kad nema nade izbaviæe te iz okova strašnih.
Kako lahko pije v takih trenutkih?
Kako se može piti u_BAR_ovakvom momentu?
Da bi bili torej popolni, moramo živeti z idejami, z ideali, ne pa ceniti življenja po uresničenih željah, temveč po drobnih trenutkih iskrenosti in sočustvovanja, razumnosti in celo žrtvovanja.
To znaèi, biti èovek jeste boriti se za život ideala, a ne meriti život po postignutom u smislu žudnje, nego trenutaka samobitnosti, saoseæanja, razboritosti, pa i samopožrtvovanosti.
Nagnjen je k družabnosti v trenutkih, ko ne bi smel biti.
Он је тако, хм, склон дружењу и када не би требало.
Smešno, kaj vse ti hodi po glavi ob takih trenutkih.
Чудно је шта ти пролази кроз главу у оваквим тренуцима.
Nočem poslušati o tvojih zanimivih trenutkih s Saro.
VAU, STA? NE ZELIM DA CUJEM TVOJ INTERESANTAN MOMENAT SA SAROM, PITE.
Veliko slabih stvari sem videl v življenju, toda v najhujših trenutkih, sem vedel kdo sem.
Mnogo loših stvari sam video u životu, ali i u tim najtežim trenucima, sam znao ko sam.
V takšnih trenutkih Hudič nikoli ni daleč.
U vremenima poput ovih, ðavao nikada nije previše daleko.
Zmanjkovalo ji je časa in ob takih trenutkih ljudje začnejo iskati čudež.
Ponestajalo joj je vremena. A tada ljudi obièno poènu da traže èudo.
Govori o njej v trenutkih miru in dobil boš odgovore.
Pominji je u trenucima mira i dobiæeš odgovore.
Mogoče ne v takih trenutkih, sicer pa.
Možda ne u tom trenutku, ali generalno. -Lako je tebi.
V takih trenutkih sem najraje sam.
U ovakvim trenucima najviše volim da budem sam.
V takih trenutkih je moj značaj na preizkušnji.
У оваквим тренуцима мој темперамент се тестира.
V takih trenutkih me razžira usmiljenje.
U ovakvim trenucima, kida me sažaljenje.
Nekoč sem lahko samo sanjal o teh trenutkih. –Res?
Mogao sam samo da maštam o ovakvim trenucima. Stvarno?
Ti ponavadi daješ svoje besede ob najbolj neprimernih trenutkih, brat.
Имаш обичај да обећаваш у најбитнијим тренуцима, брате.
Nekateri morajo najti smisel v majhnih trenutkih, ki sestavljajo življenje.
Neki od nas bi trebali da pronaðu smisao u nekim malim momentima koji su deo njihovih života.
V zadnjih trenutkih te preganja obžalovanje.
U tenutku smrti pomislite na vaša žaljenja.
Ugotavljam, da mislim nate v najneprimernejših trenutkih.
Zapravo, razmišljam o tebi èak i u... neprikladnim trenucima dana.
V takih trenutkih ostane le en izhod.
U OVAKVOJ SITUACIJI MOŽE DA SE UÈINI SAMO JEDNO.
V takšnih trenutkih je vse drugo nepomembno.
U tim trenucima sve ostalo postaje manje važno.
Lahko v določenih trenutkih dve identiteti soobstajata istočasno?
Постоје ли тренуци кад 2 идентитета могу коегзистирати у исто време?
V določenih trenutkih lahko dve identiteti istočasno prevzameta svetlobo ali središče oziroma zavest.
Постоје тренуци када 2 идентитета могу заузети светло, место или свест у исто време.
Te ledene gore fotografiram na način, kot da bi delala portrete svojih prednikov, vedoč, da v teh posameznih trenutkih obstajajo tako in nikoli več ne bodo take.
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
V resnici je izgledalo tako kot v trenutkih radosti in poguma.
Zapravo, to jako liči na ono što se događa u momentima sreće i smelosti.
Sem oprimist, ker verjamem, da imamo sposobnost, v trenutkih velikih izzivov, da damo na stran zadeve, ki odvračajo našo pozornost in se posvetimo pravim izzivom, kot nam jih ponuja zgodovina.
Ja sam optimističan, zato što verujem da imamo kapaciteta, u trenutku velikog izazova, da stavimo sa strane razloge ometanja pažnje i da se suprotstavimo izazovu koji nam istorija postavlja.
Izkaže se, da ima odlašalec angela varuha, ki vedno pazi nanj v najtemnejših trenutkih - imenuje se Panična Pošast.
Pa, izgleda da otezalo ima anđela čuvara, nekoga ko ga uvek nadgleda i pazi na njega u najmračnijim trenucima - nekoga po imenu Panično Čudovište.
Samuel Pisar, preživeli iz Auschwitza, je dejal, citiram: "Holokavst nas uči, da je narava, celo v svojih najbolj krutih trenutkih, nenevarna v primerjavi s človekom, ko ta izgubi svoj moralni kompas in svoj razum."
Semjuel Pisar, preživeli iz Aušvica je rekao, i citiraću ga, "Holokaust nas uči da je priroda, čak i u svojim najsurovijim trenucima, benigna u poređenju sa čovekom, kada izgubi svoj moralni kompas i svoj razum."
Po vseh napetih trenutkih konflikta na vseh konfliktnih območjih po svetu je to fotografija iz mnogo tišjega prostora, ki me še vedno preganja, veliko bolj kot druge.
Posle svih napetih trenutaka sukoba, u svim konfliktnim zonama u svetu, postoji jedna fotografija sa mnogo mirnijeg mesta koja me još uvek proganja, više nego ostale.
1.5164520740509s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?