Prevod od "tratil" do Srpski


Kako koristiti "tratil" u rečenicama:

Oprostite, ker sem tratil vaš čas.
Izvinite zbog izgubljenog vremena. "On je...ob(n)ovio moju dušu"
Ne bom šel več iskat zlata ter tratil časa in denarja za odkrivanje novega rudnika.
Više neæu tražiti zlato... trošiti vrijeme i novac tražeæi još jedan rudnik zlata.
Glede zavarovanja vam ne bi rad tratil časa, toda...
Što se tièe polica, ne bih vam želio oduzimati vrijeme...
Gre za preprost primer odvrženega trupla kar ni tip primera, na katerem bi FBI tratil čas ali svoje može.
Izgledalo mi je kao obièno ubistvo u vezi droge. Ne kao sluèaj gde se obièno troše vreme i ljudstvo FBI-a.
Eden od naju se je hudo zmotil... in je drugemu tratil dragoceni čas.
Jedan od nas dvojice je jako pogrešio i troši vreme.
V Moulin Rougeu boš tratil življenje s plesalko kankana.
"Protraæi æeš život u Moulin Rougeu s plesaèicom kankana!"
Polkovniku ne bom tratil časa z razgaljenim divjakom in izmišljeno zgodbo.
Neæu da traæim pukovnikovo vreme na izmišljotine polugolog divljaka.
Povejte vašemu delodajalcu, če bo še kdaj tako tratil moj čas, najin naslednji sestanek ne bo tako prisrčen.
Reci tvom poslodavcu ako mi još jednom bude ovako uzalu trošio vreme, naš sledeæi sastanak neæe biti ovako srdaèan.
Raje ne bi tratil prekletega časa.
Radije ne bih da gubim vreme.
Veš, da ne bom tratil njegovega časa.
Znaš dobro da mu neæu trošiti vreme uludo.
Žal mi je, da sem tratil vaš čas.
Žao mi je što gubim vše vreme.
Oprostite, šef, ne bom več tratil policijskega časa.
Isprièavam se, šefe, neæemo više trošiti poIicijsko vrijeme.
Žal mi je, da sem tratil vas čas.
Izvinite sto sam vam oduzeo vreme.
Ne bom tratil časa za to žensko.
Nemam vremena za gubljenje na tu ženu.
Oprosti, ker sem tratil tvoj dragoceni čas.
Izvini što sam trošio tvoje dragoceno vreme.
G. Wayne ne želi pustiti vtisa, da je namerno tratil vaš čas.
Г. Вејн није желео да помислите, да намерно троши ваше време.
Se opravičujem, ker sem vam tratil čas.
Žao mi je što ste sa mnom izgubili vreme.
Zajebal si mojo preiskavo in tratil moj čas!
Sjebao si mi istragu i trošiš mi vrijeme!
Ne bi tratil časa o ekspozeju o vašem japonskem prijatelju, če to počnete.
Ne bih gubio vrijeme na pisanje takvih èlanaka o vašem japanskom prijatelju, ako je to ono što radite.
Oprosti, ker sem tratil tvoj čas.
Žao mi je što sam ti potraæio vreme, Juri.
Oprosti, ker sem ti tratil čas, Charlie.
Жао ми је што сам ти протраћио време, Чарли.
G. Wayne, ne bi rad tratil vašega časa.
G. Vejn, ne želim da traæim vaše vreme više nego što je potrebno.
Ne bom tratil svojega in tvojega časa s tem, da se mi smiliš.
Neæu da traæim ni svoje ni tvoje vreme žaleæi te.
Prej je pil od zore do mraka, obšel tri bordele na noč in tratil očetov denar.
Prije je po cijelu noæ pio, posjeæivao po tri bordela i prokockao mnogo oèevog novca.
Če boš tratil čas, da bi bil priljubljen, boš končal kot najbolj priljubljen mrtvec v mestu.
Ako budete traæili vreme na trud da vas ljudi vole, završiæete kao najpopularniji mrtvac u gradu.
Tratil boš naš čas, a naj te to ne ustavi.
Zamjerit æemo ti što nam tratiš vrijeme, ali nemoj da te to sputava.
Lahko bi tratil energijo, da bi te premagal, a zdi se, da sam vedno najdeš pot do neuspeha.
Mogao bih tratiti snagu trudeæi se da te pobijedim. Ali dadem li ti dovoljno vremena, sam otkriješ naèin da podbaciš.
Zakaj bi tratil čas in trud s tem?
Zašto bih na to trošio vreme i trud?
Zakaj bi ga tratil za iskanje nekoga, ki morda ni več živ?
Zašto da ga gubiš zbog nekog ko možda uopšte ne postoji?
Žal mi je, če sem tratil vas čas.
Izvinjavam se ako sam Vam traæio vreme.
Ne bi pa tratil časa, če bi plesal z njo.
Meðutim, ne bi se gubiš vreme, ako ste ples sa njom.
Iščejo človeka, ki, ko ga napadete z jajcem, ne bo tratil časa za trapaste igrice.
Oni traže momka koji, kad ga pogodiš jajetom, nema vremena za zabavne igre.
Ko boš naslednjič tekal po Berlinu in tratil čas z japonskim poslovnežem v žogi za hrčke, sporoči ali meni ali starejšem družabniku.
Majk, kad sledeæi put budeš hteo da jurcaš kroz Berlin i da se vaæariš s japanskim biznismenom u lopti, treba da se javiš meni ili starijem kolegi.
Boš tratil čas za pričkanje ali boš sedel na kolo?
NE GUBI VREME NA SPOR KOJU ÆEŠ IZGUBITI. HOÆEŠ LI DA SEDNEŠ NA TAJ BICIKL?
Če ne bom tukaj tratil časa.
Ako ovde ne budem gubio vreme.
Kot da ni dovolj, da je ta šarlatan enkrat tratil naš čas, temveč je Hardy iz rovov privlekel edinega človeka, ki ga bo podprl.
Dovoljno je loše što nam je ovaj šarlatan veæ trošio vreme jednom. A sad je Hardi dovukao jedinu osoba na svetu koja æe ga podržati iz rovova.
Oprostite, da sem tratil vaš čas, šefe.
Izvini što smo traæili tvoje vreme, frajeru.
Ta vloga ne bo več tako v ospredju, saj ta papež ne bo več tratil časa s potepanjem po svetu.
Ta uloga više neæe imati važnost zato što ovaj papa neæe traæiti vreme tumarajuæi po svetu.
Kakorkoli, oprosti da sem tratil tvoj čas.
U svakom sluèaju, žao mi je na utrošenom vremenu.
Boš res tratil moj čas s temi Bouvierovimi neumnostmi?
Zar æeš da mi traæiš vreme s tim Buvijeovim glupostima?
Ne bom tratil dobrega vina za preklemano žensko.
Нећу да траћим фино вино на проклету жену.
Nato reče Joab: Ne bom tu časa tratil s teboj!
A Joav reče: Neću ja dangubiti s tobom.
0.67270302772522s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?