Imam tri obroke na dan, pet, če hočem, streho nad glavo in pijačo, ki me pogreje.
Imat æu tri jela na dan, pet ako hoæu... krov nad glavom i poneko piæe da me ugrije.
Plymouth s premično streho 1946, registracija 40 R 116.
Плимут кабриолет, 1946. Регистрација 40 Р 116.
Bilo je prvič po enem mescu, da smo preživeli noč pod streho.
Nakon dugo vremena, prvi put smo spavali pod krovom.
Imel sem jih 6 ali 7, ko sta moja starša pod streho vzela tujo študentko.
Имао сам 6 или 7 када су моји родитељи прихватили страног студента.
Videl sem, da je strela zadela streho in te ubila.
Kada sam video kako grom udara u krov, bio si ubijen.
Imamo streho nad glavo, elektriko, toplo vodo, postelje.
Imamo krov nad glavom, struju, tuševe, krevete.
Pod mojo streho ti bolj zaupam.
Da bi bio pod mojim krovom.
Še enkrat mi povej, zakaj sem šel na to streho!
Ponovi mi zašto sam odluèio popeti se na ovaj krov!
Pojdi na streho in očisti tiste umazane žlebove.
Пењите се на кров и очистите те прљаве олуке.
Tudi streho ima, ampak je skrita.
Da, ima i krov... Ali sakriven je.
Ne bi te smela vzeti pod streho, kakšne neumnosti sklepava!
Nikada nije ni trebalo da te prihvatimo. Kakve glupe stvari činimo!
Bog mi je priča, da imam dovolj življenja z garjavcem pod streho!
Bog bi ga znao kako sam izdržala, živeći sa ovim skotom u kući!
Najbrž bi radi spali pod mojo streho in jedli moje svinje.
Хоћете да спавате под мојим кровом и једете моје свиње?
Zato ker zdaj samo skačeš s strehe na streho in paziš na družino, kot da si nekakšen duh.
Јер сада, само... Па, ви сте бичевање преко кровова и бди над својом породицом као неки дух.
Ti in Amy pod isto streho?
Ti i Ejmi pod istim krovom?
Skozi tisto streho moramo takoj poslati Hellfire.
Moramo da gaðamo Helfajerom taj krov odmah.
Hellfire skozi tisto streho je naša najučinkovitejša možnost.
Helfajer kroz krov je naša najefikasnija opcija.
Emma, poslušaj me, zberi ljudi kolikor največ moreš in pojdite na streho.
Emma, povedi što više ljudi i idite na krov.
Fant in dojenček si zaslužita streho nad glavo.
DEÈAK I BEBA, ONI ZASLUŽUJU KROV NAD GLAVOM.
Yuri, s četverico po stopnicah na streho.
Juri, odvedi momke uz stepenište do krova.
Punci sta naju vzeli pod streho, pripravili vroč kakav.
Devojke nas prime u stan, naprave nam vruæ kakao.
V Casablanci gredo možje na streho, potem ko so se ljubili s svojo ženo.
У Казабланци мушкарци одлазе на кров након што воде љубав са својом женом.
Če deklica pove svoje ime, ji bo moški dovolil, da nocoj spi pod streho.
Ако девојчица каже своје име, човек ће јој дозволити да спава под кровом већерас.
(smeh) (aplavz) In streho smo poskušali narediti čim nižjo, ker smo želeli otroke videti tudi na vrhu ne samo pod njim.
(Smeh) (Aplauz) Napravili smo krov što je bilo moguće niže, jer smo hteli da vidimo decu na krovu, ne samo ispod krova.
V Riu de Janeiru sem prevedel portugalsko pesem Gabriele Tôrres Barbosa, ki daje poklon revnim ljudem iz favel, in jo narisal na streho.
U Rio de Žaneiru, preveo sam portugalsku pesmu od autora Gabriela Toresa Barbose, koji je odao počast siromašnim ljudima iz favele, i zatim sam je naslikao na krovu.
In bilo je v šeststo in prvem letu, prvi mesec, prvi dan meseca, ko so se posušile vode s površja zemlje, da je Noe odkril streho ladje in se oziral, in glej, posušena je površina zemlje.
Šest stotina prve godine veka Nojevog prvi dan prvog meseca usahnu voda na zemlji; i Noje otkri krov na kovčegu, i ugleda zemlju suvu.
Ona pa ju je peljala na streho in ju skrila pod lanena stebla, ki jih je imela po strehi razgrnjena.
A ona ih beše izvela na krov, i sakrila ih pod lan netrven, koji beše razastrla po krovu.
Preden pa sta legla, stopi ona k njima na streho
Oni, pak, još ne behu pospali, a ona dodje k njima na krov,
Ali sredi mesta je bil močan stolp, kamor so zbežali vsi možje in žene in vsi mestni prvaki, in so zaprli za sabo in stopili na stolpovo streho.
A beše tvrda kula usred grada, i u nju pobegoše svi ljudi i žene i svi gradjani, i zatvorivši se popeše se na krov od kule.
Ko je pod streho spravljeno seno in se prikaže nežna trava in je nabrano gorskih zelišč,
Kad trava naraste i pokaže se zelen, kupi se trava po planinama.
ki govori: „Sezidam si hišo prostorno in izbe obširne“, in si napravi mnogo oken in cedrovo streho in stene prebarva z rumenico.
Koji govori: Sagradiću sebi veliku kuću i prostrane kleti; i razvaljuje sebi prozore, i oblaže kedrom i maže crvenilom.
Spominja se kralj Niniv svojih plemenitnikov: spotikajo se v hoji, hitro planejo na mestni zid, postavijo streho.
Pominjaće junake svoje, a oni će padati idući, pohitaće k zidovima njegovim, i zaklon će biti gotov.
In stotnik odgovori in reče: Gospod, nisem vreden, da prideš pod streho mojo, ampak reci le besedo, in hlapec moj ozdravi.
I kapetan odgovori i reče: Gospode! Nisam dostojan da pod krov moj udješ; nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj.
Kajti lačen sem bil, in dali ste mi jesti; žejen sem bil, in dali ste mi piti; tujec sem bil, in vzeli ste me pod streho;
Jer ogladneh, i daste mi da jedem; ožedneh, i napojiste me; gost bejah, i primiste me;
Kajti lačen sem bil, in niste mi dali jesti, žejen, in niste mi dali piti; tujec sem bil, in niste me vzeli pod streho;
Jer ogladneh, i ne dadoste mi da jedem; ožedneh, i ne napojiste me;
In ko se mu niso mogli približati zavoljo množice, odkrijejo streho, kjer je bil; in ko so jo predrli, spuste doli posteljo, na kateri je mrtvoudni ležal.
I ne mogući približiti se k Njemu od naroda otkriše kuću gde On beše, i prokopavši spustiše odar na kome oduzeti ležaše.
In ko spričo množice ne najdejo, kod bi ga noter nesli, zlezejo na streho in skozi strešnike ga spuste s posteljo vred v sredo pred Jezusa.
I ne našavši kuda će ga uneti od naroda, popeše se na kuću i kroz krov spustiše ga s odrom na sredu pred Isusa.
A drugi dan, ko so ti bili na potu in so se mestu bližali, gre Peter na streho molit, okoli šeste ure.
A sutradan kad oni idjahu putem i približiše se ka gradu, izidje Petar u gornju sobu da se pomoli Bogu u šesti sat.
Pokliče jih torej noter in vzame pod streho.
Onda ih dozva unutra i ugosti.
Gostoljubnosti ne pozabite: ž njo so namreč nevedoma nekateri vzeli pod streho angele.
Gostoljubivosti ne zaboravljajte; jer neki ne znajući iz gostoljubivosti primiše andjele na konak.
0.91046214103699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imat æu tri jela na dan, pet ako hoæu... krov nad glavom i poneko piæe da me ugrije. 