Prevod od "splača" do Srpski


Kako koristiti "splača" u rečenicama:

Ne splača se iskati blizu železnice ali katerekoli druge poti, ker inženirji preiščejo vsak delček zemlje blizu proge, ki jo gradijo.
Ne treba tražiti pored željeznice... ili bilo kakva puta... jer graðevinari ispituju svaki djeliæ dionice uz cestu... dok grade.
Ste videli kaj, kar se splača kopati?
Jesi li vidio išta vrijedno kopanja?
Vem, da me lahko kadarkoli ubijete, toda splača se tvegati.
Znam da me možete ubiti kad god hoæete... no vrijedi riskirati s obzirom na ulog.
Še zašiti se jih ne splača.
Не може, ни да се окрпи.
In našla sem seznam vseh na Rivieri, ki se jih splača okrasti.
I ovo: Spisak svih onih na Rivijeri koji imaju vredan nakit.
Mislite, da se splača poditi za njo?
Мислите ли да је вредна праћења?
Ugotoviti moraš le, kaj se splača ukrasti.
Treba da odluèimo šta se isplati ukrasti.
Seveda. kar se splača, se splača zaradi denarja.
Èekaj malo, tata. Sve što vrijedi, vrijedi zbog love.
Mislil je, da se splača, kreten.
Зато што је хтео, соме! Ти си сом.
Za nekatere ideale se splača umreti, kajne, Jean-Luc?
Za neke ideale vredi umreti, zar ne, Jean-Luc?
Povem vam, kako pridete noter in ven, in kaj se splača vzeti, če mi pomagate spraviti River v diagnostični oddelek bolnišnice.
Ja vam kažem kako da uðete, izaðete i što vrijedi uzeti ako mi pomognete da ubacim River u sobu za preglede.
Mulan je dekle, za katero se splača boriti.
Mulan je devojka za koju se treba boriti!
Spoznal sem, da se ne splača razburjati vsakič, ko ti zatežijo kreteni.
Nema svrhe podivljati kad te idioti zajebavaju.
Ali veš, kaj se splača tu naročiti?
Znaš li što je dobro ovdje?
Če mene vprašaš, je to služba, ki se res splača delati.
Ako pitaš mene stvarno profitabilno, stvarno bih želio da radim i to.
Splača se imeti prijatelje na nizkih položajih, se ti ne zdi?
On plaća da bi imao prijatelje na nižim nivoima, zar ne?
In če je alternativa da nisva skupaj, potem se splača tvegati, ker... je krasna.
Ako je alternativa da ne budemo zajedno, onda vredi da toliko rizikujemo. Ona je do bola. I on je do bola.
Zaradi mene se ne splača umreti.
Nisam ja vredan da umreš zbog mene.
Saj se niti usesti ne splača.
Ne isplati se da èovek sedne.
Ja, sem si mislil, da se ne splača.
Da...takoðe sam odluèio i da se ne dosaðujem.
Na to se najbrž splača piti.
Za to vredi piti, rekao bih.
Pač nismo mislili, da se splača še koga spoznati.
Pa, nismo mislili da postoji još neko dovoljno kul da se upozna.
Rekel bi, da je vaša strategija tvegana, vendar se splača.
Rekao bi da je vaša strategija riskantna ali isplativa.
Splača se poskusiti, da se za vedno rešimo teh trupel.
Rizik se isplati, otarasiæemo se leševa.
Bolj se ti splača polirati drek.
To je kao da poliraš govno.
Občutek, ki se ga splača deliti z višjim poveljnikom.
Instinkt koji vrijedi podijeliti za višim zapovjednikom.
Se ne splača boriti za tisto, kar si res želimo?
Zar nije vredno boriti se za ono što stvarno želiš?
Že davno tega sam se naučila, da, ko najdeš nekaj, za kar se splača boriti, nikoli ne smeš odnehati.
Pre mnogo vremena sam nauèila da kada naðeš nešto za šta je vredno boriti se nikada ne odustaješ.
Oja, pa se te le splača ljubica.
Oh, ali jesi vredna ubistva, srce moje. Jesi.
Misli, da se sliši kot edini trezen razlog, katerega se splača še držati.
Zvuèi kao jedina razložna misao kojom se treba voditi.
Plačaj, pa naj pove, če misliš, da se splača.
Plati i saznaæeš, ako misliš da ti se isplati.
Najbrž se zdaj ne splača govoriti o tem.
O, to je verovatno nije vredi pričati sada.
"Ampak v teh okoliščinah mislim, da se splača tvegati."
"ali zbog nedavnih okolnosti, izgleda da je vredno rizika."
A imel je prav tudi v tem, da se splača.
Али је такође био у праву да вреди.
Za to pa se splača potruditi, kaj ne?
A to vredi pokušati, zar ne?
Kaliban ve vse, kar se splača vedeti o mutantih.
Ако нешто вреди да се зна о мутантима, Калибан то зна.
Dal si mi nekaj, za kar se splača boriti.
Дао си ми нешто за шта вреди да се борим.
Menim, da se to na koncu splača.
Mislim da će se na kraju isplatiti.
Kot mnogi drugi, se tudi jaz veliko pritožujem, kako težko je spremeniti ljudi, in kako se s tem ne splača ukvarjati.
Ja, poput većine nas, provodim mnogo vremena žaleći se na to kako je teško naterati ljude da se promene i ne bi trebalo da se zamaramo time.
In izjemno je res super beseda; mislimo, da pomeni samo dobro, ampak pomeni tudi, da je izjema, o kateri se splača govoriti.
A izuzetno je stvarno super reč jer smatramo kako to znači uredno, ali to takođe znači – vredno opaske.
To bi radi izmerili. Ko jeste jagode ali pijete čaj, se splača izbrati najbolj učinkovito vrsto za preprečevanje raka.
I ovo želimo da merimo jer, pa, kad jedete jagode ili pijete čaj, zašto ne biste izabrali onaj koji je najjači u prevenciji raka.
1.0782051086426s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?