Prevod od "smatramo" do Srpski

Prevodi:

smatramo

Kako koristiti "smatramo" u rečenicama:

Smatramo, da za te obtožbe ni dovolj trdnih dokazov in da je tovariš Fiedler zastrupljen s sanjami o moci, ki so zaslepile njegovo racionalno razmišljanje.
Tvrdimo da nema dokaza za tu optužbu i da je drug Fidler opijen žudnjom za moæi i toliko zasplepljen da ne ume razumno misliti.
Za katere vrednote smatramo, da so za miss Twin Peaksa najprimernejše?
"Koji kvaliteti najbolje služe za primer mis Tvin Piks?"
Mi Minbariji smatramo ljubezen kot učinkovito silo za zdravljenje.
Mi Minbari smatramo ljubav snažnom silom koja lijeèi.
Tukaj jih smatramo za "zelo posebne osebe".
Ovdje ih nazivamo "veoma posebnim ljudima".
Morda je to lekcija, da moči ne smatramo za samoumevne.
Možda nam je to današnja lekcija, da ne uzimamo naše moæi zdravo za gotovo.
Smatramo da morate iti proti Floridi.
Smatramo da treba da idete prema Floridi.
Grožnjo proti kandidatom smatramo kot grožnjo proti celotni družini.
Tretiramo pretnju na kandidatov zivot kao pretnju po celu porodicu.
Tako piše v Očetovih zapisih ki ga mi smatramo za največjega...
I stoga, u proglasu našeg Oca nalazimo naše najvece...
Želimo da Washington ve, da smatramo to kot vojno.
Neka Washington shvati da smo u ratu.
Sebe ne smatramo za takšen del raziskave, kot nas vi.
Ne oseæamo se kao deo ovog otkriæa koliko i vi.
Zdaj, vsako dejanje dobrote, altruizma, prijaznosti,... ki prispeva k temu idealu smatramo tikkun olam.
Tako svaki gest dobrote, altruizma, ljubaznosti koji doprinosi toj ideji smatra se 'tikkun olamom'.
Se lahko smatramo za srečneže, če nam izročijo 10 % vseh naprav.
Biæemo sreæni ako nas i 10% Ijudi posluša.
No, prvo in najvažnejše, veš, da te smatramo kot ljubljenega člana družine.
Prvo i najvažnije, znaš da te smatramo voljenim èlanom naše porodice.
A preden jih lahko smatramo za vojake, jih moramo imenovati rekruti.
Али пре него што постану војници, морају бити третирани као регрути."
Torej lahko kljub neugodnim okoliščinam projekt smatramo za uspeh.
И поред несрећних околности, сматрамо пројекат успешним.
Smatramo, da je zelo nevaren kriminalec, in dokler ga ne prevzamemo, moramo vedeti, da je varen.
Smatramo da je vrlo opasan kriminalac, i prije nego ga preuzmemo htjeli bi znati da je siguran.
Čeprav, retroreflektor na levi strani lune, ki ga je postavil Neil Armstrong, lahko smatramo za bleščeč predmet.
Iako, pretpostavljam da retro-reflektor koji je na Mesecu ostavio Nil Armstrong spada u šljašteæe predmete.
Tega, kar smatramo za linearni čas.
U onome što smatramo linearnim vremenom.
Vse kar vidimo ali smatramo da vidimo so samo sanje znotraj sanj.
Sve što vidimo ili smatramo da vidimo je samo san unutar sna.
Mi jih niti ne smatramo del našega kolena.
Ne trebamo ih posmatrati u smislu lanca ishrane.
Občudujem vašo zagnanost za delo, vendar smatramo, da je smrt profesorja Amesa in kraja njegovega dela stvar nacionalne varnosti.
Divim se vašoj predanosti za rad, ali smatramo da je smrt profesora Amesa i kraða njegovog rada stvar nacionalne sigurnosti.
Smatramo, da je smrt profesorja Amesa in kraja njegovega dela stvar nacionalne varnosti.
Smatramo da je smrt profesora Amesa i kraða njegovog rada stvar nacionalne sigurnosti.
Svetujem, da to smatramo kot sovražen napad.
Preporuèam da ovo tretiramo kao invaziju.
Svetujem, da to smatramo kot sovražen napad, vse zberemo in zapremo v varovanem objektu.
Predlažem da ih tretiramo kao neprijateljski napad, pokupimo sve i zatvorimo na sigurno.
Na podlagi oblačil in kvalitete slike, smatramo, da je posnetek star vsaj 20 let.
Sudeæi po odeæi i kvalitetu slike u laboratoriji misle da je kaseta stara preko 20 godina.
Na en način lahko torej smatramo, da so malčki in majhni otroci kot oddelek za raziskave in razvoj človeške vrste.
Dakle, jedan način posmatranja je da su bebe i mala deca kao sekcija za istraživanje i razvoj u okviru ljudske vrste.
Kar se pa tiče otrok, ki raje raziskujejo ali delajo sami, te pogosto smatramo za odpadnike ali še huje, težavne primere.
A decu koja više vole da su sama sa sobom ili da rade sama, doživljavamo kao izuzetke ili još gore kao problematične osobe.
To je oceanski beloplavuti morski pes, žival, ki jo smatramo za četrto najnevarnejšo vrsto, če vas že zanimajo takšni seznami.
Ovo je okeanska bela ajkula, životinja koja se smatra četvrtom po redu najopasnijom vrstom, ako obraćate pažnju na takve liste.
In tako, kljub njihovi izjemno dolgi zgodovini, danes smatramo, da so kritično ogrožena vrsta.
Ali, uprkos ovoj čudesnoj dugovečnosti, one se sada smatraju kritično ugroženima.
Običajna, naravna čustva smatramo dandanes kot dobra ali slaba.
Normalna, prirodna osećanja se trenutno posmatraju kao dobra ili loša.
0.38236904144287s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?