Prevod od "smatramo" do Slovenački


Kako koristiti "smatramo" u rečenicama:

I, gdine Ribone, takoðe vam hvala što se mi pružili priliku da vas upoznam s našim metodama upravljanja kapitalom koje smatramo daleko naprednijim od svega što æete videti kod fiirme Morgan Stanley.
Hvala tudi, da ste mi dali priložnost, da sem vam predstavil naše možnosti vlaganja. Menimo, da so veliko boljše od tistih, ki vam jih nudi Morgan Stanley.
Ono što danas smatramo obiènim stvarima, kao što je moderna komunikacija i transport, bili bi nezamislivi u drevna vremena.
Kar se nam danes zdi vsakdanjost, npr. sodobna komunikacija in prevažanje, bi bilo včasih nepredstavljivo.
Mi ne smatramo da su pitanja Izraela i Palestine stvar za smeh.
Vprašanje Izraela in Palestine ni smešno.
Naša rastuæa briga je ona šaèica ljudi za koje smatramo da su bivši vojnici.
Skrb zbujajoča je peščica ljudi, ki naj bi bili nekdaj v vojski.
Takoðe možemo da smatramo da su sve komunikacije ugrožene.
Prav tako lahko sklepamo, da so ogrožene vse komunikacije.
Mi smo identifikovali 50 najbitnijih mašina za koje smatramo da bez njih moderan život ne bi postojao - stvari poput traktora, hlebne pećnice, strujna kola.
Identificirali smo 50 najpomembnejših naprav, za katere menimo, da so gradniki modernega bivanja -- naprave, kot so traktorji, pečice za kruh, tiskalniki za elektronska vezja.
Tako da, na neki način, mi sada smatramo da način razmišljanja ove bebe liči na to kako razmišljaju najbriljantniji naučnici.
Tako nekako mislimo, da je premišljanje tega malčka takšno kot je premišljanje najsijajnejših znanstvenikov.
To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo "zapadnom" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci.
To je eden od razlogov, da so ogromno tega, kar razumemo kot zahodno znanost, matematiko in inženirstvo, v resnici v prvih nekaj stoletjih moderne dobe razvili Perzijci, Arabci in Turki.
Smatramo da je bitno gde želite da ovo primenite, kao npr. u situacijama procenjivanja kao što su neke socijalne situacije.
Zdi se nam pomembno, da se to uporablja, ko ocenjujemo situacije, naprimer pri družbenih grožnjah, kjer vas ocenjujejo vaši prijatelji.
On je zapravo odgovoran za veliki deo toga šta danas smatramo savremenim u rečnicima.
On je zaslužen za večino tega, kar imamo danes pri slovarjih za moderno.
Znate, kao roditelj sa privilegijom da odgajam ćerku, kao i svi vi koji radite istu stvar, smatramo ovakav svet i ovu statistiku veoma alarmantnom i mi želimo da ih pripremimo.
Veste, kot starš, ki ima privilegij, da vzgajam hči, kot vsi vi, ki počnete isto, se mi zdi ta svet in ta statistika zelo skrb vzbujajoča in rad bi jo pripravil na to.
To je pitanje koje proganja nas u oblasti nauke i medicine koji smatramo da smo nadomak mogućnosti da drastično poboljšamo zdravlje žena.
In to vprašanje preganja tiste med nami v znanosti in medicini, ki verjamemo, da smo na robu tega, da bomo lahko dramatično izboljšali zdravje žensk.
Smatramo da te države doprinose nešto svetu u kome živimo, da te države, zapravo čine svet sigurnijim ili boljim ili bogatijim ili poštenijim.
Mislim na države, ki nekaj doprinesejo k svetu, v katerem živimo, zaradi katerih je svet bolj varen ali boljši, bogatejši ali bolj pravičen.
Anksiozni smo, jer smatramo da nismo dovoljno dobri.
Strah nas je, da nismo dovolj dobri.
A drugo, smatramo da je buka veoma važna.
Istočasno pa nam je hrup zelo pomemben.
Jednom, pred kraj mog boravka, jedan student mi je rekao: "Profesorko, mi vas ne smatramo drugačijom od nas.
Nekoč mi je študent, proti koncu mojega bivanja tam, rekel: "Profesorica, o vas nikoli ne mislimo, da ste drugačni od nas.
Stvari koje imamo u glavi za koje smatramo da su nemoguće često su samo prekretnice koje čekaju da budu ostvarene ako možemo malo da pomerimo granice.
Stvari v naši glavi, ki jih imamo za nemogoče, so pogosto le mejniki, ki čakajo, da jih dosežemo, če samo malo premaknemo meje.
Mi smatramo, i ja smatram, da je ovo jako uzbudljivo i da ćemo u narednih pet godina moći da testiramo postojanje tih dodatnih dimenzija.
In mislimo - in to je, mislim, zelo razburljivo - da bomo v naslednjih petih letih ali kaj takega lahko preverili obstoj teh dodatnih dimenzij.
I smatramo da postoji recept za to, a to je saznanje o tome koje su tvoje najveće mogućnosti.
Mislimo, da imamo recept zanj, kar naj bi bilo poznavanje svojih moči.
(Smeh) Meni su profesori dragi, ali ne treba da ih smatramo vrhuncem ljudskog dostignuća.
(Smeh) In rad imam univerzitetne profesorje, ampak veste, ne bi jih smeli povzdigovati kot najvišjo možno točko človekovega razvoja.
(aplauz) U većini muzike smatramo da je "jedan" početni takt, početak strofe. Jedan, dva tri, četiri.
(aplavz) V večini glasbe z "en" mislimo prvo poudarjeno dobo, začetek glasbene fraze.
A Semjuel Pirpoint Lengli je imao sve ono što smatramo receptom za uspeh.
In Samuel Pierpont Langley je imel domnevno vse, kar bi lahko imenovali recept za uspeh.
1.9109191894531s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?