Iz gorečega grma, o, Gospod, si mi dal nalogo, da privedem ljudstvo k tej sveti gori, da vidijo Tvojo slavo in prejmejo Tvoj zakon.
Из горућег грма, о Господе, ти си ме задужио да доведем народ до Свете планине... да види твоју славу и да прими твој закон.
Sem vas napak razumel glede tega, naj jo privedem sem?
Pogrešno sam shvatio da želite da ona doðe?
Rečeno mi je, da privedem generala Rippera na telefon s predsednikom.
Речено ми је да доведем Ген. Рипера на телефон са Председником.
Ko najdem kriminalca, kot si ti, ga privedem.
Kada pronaðem kriminalca kao što si ti, ja ga privedem.
Ker njegovi svetovalci niso dovolili privatnega sprejema pri njem, me je Njegova Svetost zaprosila, da vas privedem s sabo na svoj mesečni sprejem.
Pošto njegovi savetnici nisu dozvolili privatni prijem kod njega... Njegova Svetost me zamolila da vas povedem sa sobom na moj meseèni prijem.
Lahko te privedem na rob orgazma, da ti sploh ne pride.
Mogu ti pruziti gomilu raznih orgasama a da ne svrsis ni jednom.
Moja vlada mi je naročila, da ga privedem v zapor.
Moja vlada mi je naložila da ga odvedem u pritvor.
Zakaj bi hotel priigrati 5.000, če dobim 5.000, ko te privedem?
Зашто бих покушао да освојим 5000... када добијам 5000 за твоје привођење?
Če hočeš ravnati prav, mi daj pištolo in dovoli, da te privedem.
Ako hoæeš da uradiš pravu stvar, daj mi taj pištolji dopusti da te privedem. Da se dogovorimo.
Če bo Biggs zahteval, da te privedem k njemu, te bom.
Ako Bigs doðe do mene, serviraæu mu te.
Mislil sem, da je tvoj oče Trojica, da ga lahko privedem, preden ubije še koga.
Sumnjao sam da je tvoj tata Trinity. Mislio sam da ga mogu privesti pravdi prije nego što opet ubije.
Lahko ga privedem zaradi kršitve pogojne.
Mogu da ga uhapsim zbog kršenja uslovne.
Duhovščina me je poslala, da te privedem nazaj.
Sveštenstvo me poslalo. Naredili su da te vratim.
Bolje je, da ga privedem jaz, kot da ga najdejo oni.
Bolje je da ga ja privedem no da ga oni pronadju.
Gospodar mi je naročil, naj te čim prej privedem.
Gospodar me poslao trèeæim korakom po tebe i rekao je da ne gubimo vreme.
Njegov prihod v ZDA je zame priložnost, da naredim, kar bi moral že zdavnaj in privedem morilca v roke pravice.
I sad, kad se pojavio u SAD, imam novu šansu. Moguænost da uradim šta sam trebao pre mnogo vremena, dovedem tog nemilosrdnog ubicu pred lice pravde.
Ljudi privedem k vam in vam pripravim zajtrk.
Prema vama, ja samo pokazujem ljudima gde su stepenice i služim vam doruèak.
Moje nagrade nikdar ne visijo, ker jih nikoli ne privedem živih.
Moje lovine nikad ne vise. Zato što ih nikad ne dovodim žive.
Povesi pištolo, da te privedem, preden bo kdo nastradal.
Spusti pištolj i daj da te privedem. Pre nego što još neko strada.
Po tej tableti se boste morda spomnili česa koristnega, sicer vas privedem, jasno?
Kažete da æe mi dati savršeno seæanje?
Ross mi je dal 36 ur, da te privedem.
Ros mi je dao 36 sati za vaše hvatanje.
ako se pa izpreobrnete k meni in boste držali zapovedi moje ter jih izpolnjevali, čeprav bi bili razskropljenci vaši ob koncu neba, tudi odondod jih zberem in jih privedem na kraj, ki sem ga izvolil, da umestim tam ime svoje.
Ali ako se obratite k meni i stanete držati zapovesti moje i tvoriti ih, ako budete zagnani i na kraj sveta, sabraću vas odande i odvešću vas na mesto koje sam izabrao da onde nastanim ime svoje.
Ne boj se, ker jaz sem s teboj. Od vzhoda privedem nazaj seme tvoje in zberem te od zahoda.
Ne boj se, jer sam ja s tobom; od istoka ću dovesti seme tvoje, i od zapada sabraću te.
in jih privedem v hišo GOSPODOVO v hram sinov Hanana, sinu Jigdalija, moža Božjega, ki je blizu hrama knezov, ta pa nad hramom Maaseja, sinu Salumovega, ki je bil čuvaj vrat.
I dovedoh ih u dom Gospodnji, u klet sinova Anana sina Igdalijinog čoveka Božijeg, koja je do kleti knezovske, nad kleću Masije sina Salumovog, vratara.
Kdor ubeži grozi, pade v jamo, in kdor prileze iz jame, se ujame v zanko; kajti privedem nanj, na Moaba, leto njegovega obiskovanja, govori GOSPOD.
Ko uteče od straha, pašće u jamu, a ko izadje iz jame, uhvatiće se u zamku; jer ću pustiti na njega, na Moava, godinu pohodjenja njihovog, govori Gospod.
In vržem mrežo svojo nanj in ulovljen bo v lovnici moji, in privedem ga v Babilon in tam se bom ž njim pravdal zaradi nezvestobe, ki jo je zagrešil zoper mene.
Jer ću razapeti nad njim mrežu svoju i uhvatiće se u zamku moju; i odvešću ga u Vavilon, i onde ću se suditi s njim za bezakonje koje mi učini.
Zakaj tako pravi Gospod Jehova: Glej, privedem nad Tir Nebukadnezarja, kralja babilonskega, kralja kraljev, od severa, s konji in z vozmi in s konjiki, in veliko množico ljudstva.
Jer ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću dovesti na Tir Navuhodonosora, cara vavilonskog sa severa, cara nad carevima, s konjima i s kolima i s konjicima i s vojskama i mnogim narodom.
in pripeljem nazaj ujetništvo egiptovsko in jih privedem v deželo Patros, v deželo njih rojstva, in tam bodo neznatno kraljestvo.
I povratiću roblje misirsko, i dovešću ih opet u zemlju Patros, na postojbinu njihovu, i onde će biti malo carstvo.
In pripeljem jih izmed ljudstev ter jih zberem po deželah in jih privedem v njih zemljo ter jih bom pasel po gorah Izraelovih, po dolinah in ob vseh selih dežele.
I izvešću ih iz naroda, i pokupiću ih iz zemalja, i dovešću ih u zemlju njihovu, i pašću ih na gorama Izrailjevim pokraj potoka i po svim mestima naseljenim u zemlji.
Zato prorokuj in jim reci: Tako pravi Gospod Jehova: Glejte, jaz odprem grobe vaše in vas, ljudstvo svoje, izpeljem iz grobov vaših in vas privedem v zemljo Izraelovo.
Zato prorokuj, i kaži im: Ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću otvoriti grobove vaše, i izvešću vas iz grobova vaših, narode moj, i dovešću vas u zemlju Izrailjevu.
In vodil te bom in te pripeljal in naredim, da prideš od najskrajnejšega severa, in te privedem na gore Izraelove;
I vratiću te natrag i vodiću te, i izvešću te iz severnih krajeva i dovešću te na gore Izrailjeve.
Ko bi pridrli v kraj mrtvih, tudi odtod jih izvleče roka moja, in ko bi stopili v nebesa, jih odondod privedem doli;
Da se zakopaju u najdonji kraj zemlje, odande će ih uzeti ruka moja; i da izadju na nebo, odande ću ih skinuti;
Tisti čas vas privedem sem in tisti čas vas zberem; kajti v sloveče ime in v hvalo vas storim med vsemi ljudstvi na zemlji, ko nazaj pripeljem ujetništvo vaše pred vašimi očmi, pravi GOSPOD.
U ono vreme dovešću vas, u ono vreme sabraću vas; jer ću vam dobaviti slavu i hvalu po svim narodima na zemlji, kad povratim roblje vaše pred vašim očima, govori Gospod.
in privedem jih sem, in bodo prebivali v Jeruzalemu; in bodo mi za ljudstvo in jaz jim bodem za Boga v resnici in pravičnosti.
I dovešću ih, i oni će nastavati usred Jerusalima, i biće mi narod i ja ću im biti Bog, istinom i pravdom.
Pripeljem jih nazaj tudi iz Egipta in jih zberem iz Asirije in jih privedem v deželo Gileadsko in na Libanon, in jim ne bo dosti prostora.
I dovešću ih natrag iz zemlje misirske, i sabraću ih iz asirske, i dovešću ih u zemlju galadsku i na Livan; i neće im biti dosta mesta.
Prvi je Mojzes, ki pravi: „Jaz vas privedem k zavisti po ljudstvu, ki ni ljudstvo, po ljudstvu nerazumnem vas razjezim“.
Prvi Mojsije govori: Ja ću razdražiti, ne svojim narodom, nerazumnim narodom rasrdiću vas.
Kajti vnet sem za vas z Božjo gorečnostjo, ker sem vas zaročil enemu možu, da vas privedem kot čisto devico Kristusu.
Jer revnujem za vas Božjom revnosti, jer vas obrekoh mužu jednom, da devojku čistu izvedem pred Hrista.
1.0925719738007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Из горућег грма, о Господе, ти си ме задужио да доведем народ до Свете планине... да види твоју славу и да прими твој закон. 