Prevod od "prisiliti" do Srpski


Kako koristiti "prisiliti" u rečenicama:

Nihče te ne more prisiliti, da ostaneš pri kom.
Niko ne može da te natera da ostanete sa nekim.
Lahko si ponosen nanje, toda utegnili bi te prisiliti, da bi z njimi služil imperatorju.
Oni ti služe na èast ali ih Imperator može iskoristiti.
Napaka, ne morem nikogar prisiliti, da se zaljubi, se spomniš?
Greška, ne mogu nikoga naterati da se zaljubi, seæaš se?
Prvič se moraš prisiliti, potem pa je preprosto.
Moraš to nadvladati, tada æe biti lagano.
Ne moreš me prisiliti, da grem.
Ne možeš me natjerati da idem.
Ne morete me prisiliti, da ostanem.
Cekaj. Ah. Ne možete me naterati da ostanem.
Saj te ne morem prisiliti, da bi kandidirala, kajne?
To svakako nije kao što ja mogu natjerati da pokrenete svejedno, zar ne?
Ne moreš me prisiliti, da ostanem.
Ne možeš me natjerati da ostanem.
Tega ne moreš kar pomesti pod preprogo, ugotoviti moramo kaj so storili, ter jih prisiliti, da to popravijo!
Nemožemo ovo sve zaboraviti! Moramo doznati što su nam uèinili i prisilit ih da poprave!
Ne morem se prisiliti, da bi izbrisal njena sporočila.
Ne mogu da se nateram da izbrišem... njene govorne poruke.
Moramo jo prisiliti, da dela zlobne stvari.
Морамо да је натерамо да почини једно зло дело.
Torej me je nameraval prisiliti, da najamem gospodinjo?
Šta, hteo je da me natera da unajmim èuvarkuæu?
Ne morem se vsiliti v Ritino življenje, tako kot ne morem prisiliti Miguela, da mi zaupa glede njegovega brata.
Me mogu da se na silu uguram u Ritin život, kao što ne mogu da nateram Miguela da veruje meni, a ne svom bratu.
Spremeniti moramo svoje vedenje in tako prisiliti strukturo moči, da upošteva voljo ljudi.
Moramo da promenimo svoje ponašanje kako bi primorali strukture moæi da se privole volji naroda.
Saj se zavedaš, da si ga morala prisiliti, da te je povabil?
Јасно ти је да си морала да га питаш да те пита, зар не?
Nimaš pravice vstopiti v življenje nekoga, ga prisiliti, da te vzljubi, potem pa se umakniti.
Nemaš pravo uæi u neèiji život, natjerati ga da te zavoli, a zatim samo odustati.
Skušal me je prisiliti, da bi začel dvomiti... vate.
Pokušao je uèiniti da sumnjam... U tebe.
Cassa hoče tako prisiliti da spregovori.
Želi izvuæi Cassa vani na èistinu.
Ne grem in ne moreš me prisiliti.
Ne idem i ne možeš me natjerati.
Hotel sem videti njegovo žilo na njegovem vratu, jo prisiliti da eksplodira.
Samo sam želeo videti mogu li tu venu sa strane negovog vrata naterati da eksplodira.
Ne moreš me prisiliti, da bom edina, ki sem to naredila!
Ne mogu biti jedina koja je to uradila!
Raje bi vas odpeljal v bolnišnico, a ne morem vas prisiliti.
Odveo bih vas u bolnicu da vam ovo pregledaju. Mislim da bi trebalo to da vam ušiju.
Ne morejo me prisiliti v to.
Ne mogu me natjerati na to.
Tvoja pijača smrdi po sporišu, zato te ne morem prisiliti.
Piæe miriše na vrbenu, pa te ne mogu kontrolisati.
Mance zna prisiliti vrane k petju.
Mens zna kako da natera vranu da zapeva.
Ne morem je prisiliti, naj ostane.
Ne mogu je natjerati da ostane.
Oprosti, ne moreš ga prisiliti, da bi bil nekaj, kar ni.
Žao mi je, ali ne možeš da pretvoriš nekog u nešto što nije.
Ne morete naju prisiliti, da bi šla, zato se raje lotimo dela.
И обзиром да не можеш да нас натераш да одемо предлажем да почнемо.
Ne moremo vaju odgnati, vidva pa nas ne moreta prisiliti, da ostanemo.
Не, не можемо да вас натерамо. А ви не можете да нас натерате да останемо.
Poskušal si me prisiliti narediti nekaj, kar naj bi moral.
Pokušao si da me nateraš da to uradim jer je trebalo tako da uradim.
Potem pa se srečamo toliko let kasneje, v mestu, kjer si morala ljudi, da bi te imeli radi, prisiliti.
Evo nas posle svega u gradu koji si morala da opciniš da bi te voleli.
Nikogar ne boš mogla prisiliti, da bi bil tvoj prijatelj.
Neceš moci da opciniš i imaš prijatelja.
Misliš, da te ne morem prisiliti, da mi poveš?
Misliš da te ne mogu naterati da kažeš?
Hotel sem ti samo povedati, da vem, da te ne morem prisiliti, da bi me ljubila.
Само хоћу да ти кажем да знам да не могу да те натерам да ме волиш.
Prisiliti jih moramo, da bodo izsilili njegov pristanek!
Ми морамо присилити њих... Да га натерају да каже да!
Pritisnil sem jo ob steno in jo poskušal prisiliti, da mi pove, kje sta otroka.
I onda sam je pribio uz zid i samo sam pokušavao da je nateram da mi kaže gde su deca.
Če dobre stvari ne bodo prišle same, jih moram prisiliti.
Stoga, ukoliko mi dobre stvari same ne dolaze, moram da ih stvorim.
Creed je uspel pritisniti na Conlana in ga prisiliti v boj.
Zapamti to. Krid je uspeo u stvaranju pritiska na Konlana i naterao ga je na borbu.
Ne me prisiliti, da te poškodujem.
Ne teraj me da te povredim.
Nimaš izbire. –Nihče me ne more v nič prisiliti, srček.
Nemaš izbora. -Niko ne može ni na šta da me natera, dušo.
Domačini pravijo, da bi moral loviti srnjad na posesti, a se ne morem prisiliti, da bi škodoval nedolžnim živalim.
Meštani mi kažu da trebam da lovim jelene na imanju, ali ne mogu sebe da nateram da naudim tim nedužnim stvorenjima.
In nato, zadnje vprašanje, ki sem jim ga postavila-- vedno sem se morala prisiliti, da sem jih to vprašala, ker nisem psihologinja.
I poslednje pitanje koje bih im postavila - Uvek bih morala da se pripremim za ovo pitanje, jer ja nisam psiholog.
Mislim, da si ljudje postavljajo napačno vprašanje. Sprašujejo se, kako prisiliti ljudi, da bodo plačali glasbo.
Mislim da su ljudi dosad bili opsednuti pogrešnim pitanjem, a to je: "Kako da nateramo ljude da kupuju muziku?"
In namesto, da bi poskušali prisiliti Risena, da priča, in pri tem spodleteli, je lahko namesto njega pričala njegova digitalna sled.
I umesto truda i neuspeha da ubede Rajzena da svedoči, mogli su da imaju njegov digitalni trag da svedoči protiv njega.
Ampak, prisiliti moramo vlado, da bo sodelovala z vsemi dobavitelji in restavracijami hitre hrane.
Ali moramo da navedemo vladu da radi sa svim snabdevačima brze hrane i restoranskom industrijom.
2.5012550354004s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?