Svečana prisega, spodaj moj podpis in moji računi z državo so poravnani.
Sveèano se kunem. Potpisao sam se i moji raèuni sad su izravnati.
Če nas Gospod ne bi preizkušal, kako bi razložili širjenje tega nespodobnega rokenrola, ki prisega na lahkoživo spolnost in šepavo moralo?
Ako nas Gospodin ne iskušava, kako onda objašnjavate širenje ove opscene rock glazbe i njezinog evanðelja promiskuiteta i nemorala?
Veste, kaj je krvna prisega, gospod Ness?
Znaš li šta je krvna zakletva?
Pozabi na to, mlada dama, kajti tožilec prisega, da bo visela še pred silvestrovim.
Na drugom kraju grada, pomoænik javnog tužitelja obeæava da ce mala visjeti prije kraja godine. Tko zna?
Ali veste, kaj pomeni izraz kriva prisega?
Gðice Kelly, razumijete li što znaèi krivokletstvo? Da.
Se spomniš, kako se glasi prisega, vsa bremena in prikrajšanja?
Skloni to. -Šta si ono prièao o težini života?
Tisti otrok Oscar prisega, da je videl tega moškega.
Onaj mali Oscar se kune da je ovo onaj kojeg je video.
Govorila sem s policistko iz Baltimora, ki prisega, da sta ji fanta rešila življenje in ji pomagala ujeti morilca.
Prièala sam s policajcem u Baltimoru koji se kune da su ti momci spasili njegov život i pomogli da se uhvati ubojica.
Škoda, ker njih ne zavezuje prisega Bratovščini, kajne?
Sramota je što nisu vezani kodom časti Bratskog Suda, zar ne?
V rokah imam prisego, v kateri vsa duhovščina v času svoje posvetitve pred papežem prisega!
Ovde, u mojoj ruci imam zavet koji svi èlanovi klera polažu papi, kad se zavetuju!
Prisega zahteva tudi priznanje nadvlade kralja v vseh vprašanjih, duhovnih in posvetnih.
Ova zakletva podrazumijeva i priznavanje Kraljeve vrhovne vlasti u svim pitanjima, duhovnim i svjetovnim.
In drugi spet menijo, da lahko eno rečejo in mislijo drugo, in bo prisega veljala za tisto, kar mislijo in ne kar rečejo.
A neki drugi mozda misle da ce reci jedno, ali misliti drugo, pa ce se njihova zakletva odnositi na ono sto misle a ne na ono sto su rekli.
Otroka, to lahko verjameta ali pa ne, ampak teta Robin prisega, da se je tako zgodilo.
Vi djeco možete vjerovati ili ne, ali ovako se tetka Robin kune da je bilo.
Vojska je prisegla in prisega ne bo kar umrla s Hitlerjem.
Vojska je položila zakletvu koja neæe umreti s Hitlerom.
Kot državljane, vaša prisega pravi, da nas boste ščitili, kot vse druge.
Ako smo graðani, vaša zakletva vam nalaže da nas štitite kao i sve ostale.
Naj gre v zapisnik, da Olive Penderghast, pri zdravem razumu in podpovprečni velikosti prsi prisega, da bo povedala resnico, vso resnico in nič drugega kot resnico.
Panekauzapisnikuðedaseja, Olive Penderghast......prizdravojpameti, i ispod prosjeènih velièina grudi......zaklinjem da æu govoriti istinu, samo istinu......iništaosimistine.
Linda Dobson prisega, da je videla, kako je tvoj tip napadel Brandi.
Linda Dobson se zaklinje da ga je videla kako je maltretira.
Vedite, da Hector Brava prisega, da se bo maščeval.
Hector Brava kaže... Osveta æe te stiæi.
Prisego je treba izpolniti, drugače ni prisega.
Завет мора да се испуни или уопште није завет.
Na primer, stric Marshall prisega, da nikoli ni rekel:
Marshall se kune da nije rekao:
Podoben izdelek prodajamo in moj oce prisega nanj.
Imam slièan proizvod u liniji, moj tata se kune u njega.
Nimam rad takih ukazov, ampak moja prisega zahteva poslušnost, zato mi daj kar želim in te bom pustil živeti.
Не волим таква наређења, али моја заклетва захтева послушност, зато ми дај шта желим и поштедећу ти живот.
Vsakič, ko dežuje v L.A. Vsak prisega, da je ta nevihta vek.
SVAKI PUT KADA PADA KIŠA U L.A. SVAKO SE KUNE DA JE TO OLUJA VEKA.
Prisega je tako izjava za sedanjost kot obljuba za prihodnost.
Zavjet je i izjava za sadašnjost i obeæanje za buduænost.
Clay prisega, da Toricu ni nič izdal. –Mu verjameš?
Klej se kune da nije odao ništa Toriku. -Veruješ mu?
"Izstopiš le mrtev." To je naša prisega.
"Krv u, krvi out." To je zakletva smo napravili.
Crocker prisega, da ni bilo dogovora z Islamabadom.
Crocker se kune da ni na koji način nisu bili umješani u Islamabadu.
A vendar bi, medtem ko se nežno mi smeje, izpulila mu bradavico iz ust brezzobih, in možgane raztreščila, če bi me vezala prisega, kot tebe veže k temu!
Pa ipak ja bih, još dok mu se oèi na mene smeše, bradavicu svoju iz bezubih mu desni otrgla i prosula mu mozak, da sam se zaklela tako k'o što se na ovo zakleste vi.
Moja prisega tebi je prisega Škotski.
Moja zakletva tebi je zakletva Škotskoj.
Če veva, da imava priložnost rešiti osem izmed njih te usode, jim dati pravo prihodnost, ki jo tudi v resnici lahko zagotoviva, ali ne govori najina prisega ravno o tem?
Ako ti i ja znamo da imamo priliku da spasimo osmoricu njih takve sudbine, da osmorici njih damo prvu buduænost, i da se zaista spasimo, zar nas naša zakletva ne tera da postupimo tako?
Nobena prisega ni častljivejša, noben dogovor svetejši, kot tisti med moškim in žensko.
Nema svetijeg i sporazumnijeg zaveta od onog izmeðu muškarca i žene.
Ni bilo prič razen tega brezdomca, ki prisega, da je lopov imel rogove.
Nema svedoka osim beskuænika koji se kune da je razbojnik imao rogove.
Hodi naokrog in prisega nesmrtno ljubezen.
Шуњаш се онуда и изјављујеш вечну љубав.
Bila je Hipokratova prisega, čeprav nisem niti vedela, da jo izgovarjam.
Bila je to Hipokratova zakletva, a ja nisam ni znala da je izgovaram.
A če pomislim, je Hipokratova prisega veliko bolj realističen cilj kot sreča.
No sad mi pada na pamet kako je Hipokratova zakletva daleko realističniji cilj od sreće.
Oni pa reko: Razvideli smo jasno, da je GOSPOD s teboj; zato smo rekli: Bodi sedaj prisega med nami, med nami in teboj; sklenimo torej zavezo s teboj:
A oni rekoše: Videsmo zaista da je Gospod s tobom, pa rekosmo: Neka bude zakletva izmedju nas, izmedju nas i tebe; hajde da uhvatimo veru s tobom;
prisega GOSPODOVA naj odloči med njima, ni li iztegnil roke svoje po blagu bližnjega svojega, in lastnik njegov jo sprejme, in oni ne bo dolžan povrniti.
Zakletva Gospodnja neka bude izmedju njih, da nije posegao rukom svojom na stvar bližnjeg svog, i gospodar od stvari neka pristane, a onaj da ne plati.
Ako se kdo pregreši zoper bližnjega svojega in se mu naloži prisega, da se zaveže s prisego, in prisega pride pred tvoj oltar v tej hiši:
Kad ko zgreši bližnjemu svom te mu se da zakletva da se zakune, i zakletva dodje pred Tvoj oltar u ovom domu,
Ako se kdo pregreši zoper bližnjega svojega in se mu naloži prisega, da se zaveže s prisego, in ta prisega pride pred tvoj oltar v tej hiši:
Kad ko zgreši bližnjemu svom, te mu se da zakletva, da se zakune, i zakletva dodje pred Tvoj oltar u ovom domu,
In mi reče: To je prokletstvo, ki izhaja nad vso deželo; kdorkoli namreč krade, bo iztrebljen po tem, kar je na tej strani lista pisano; in kdorkoli prisega krivo, bo iztrebljen po tem, kar je pisano na oni strani.
Tada mi reče: To je prokletstvo koje izadje na svu zemlju, jer svaki koji krade istrebiće se po njoj s jedne strane, i koji se god kune krivo istrebiće se po njoj s druge strane.
Po mojem povelju je izšlo, govori GOSPOD nad vojskami, in pride v hišo tatovo in v hišo njega, ki lažnivo prisega v mojem imenu, in se nastani v hiši njegovi ter jo pokonča z lesovjem in kamenjem njenim vred.
Ja ću je pustiti, govori Gospod nad vojskama, te će doći na kuću lupežu i na kuću onome koji se kune mojim imenom krivo, i stajaće mu usred kuće i satrće je, i drvlje joj i kamenje.
Kdor torej prisega pri oltarju, prisega pri njem in pri vsem, kar je na njem.
Koji se dakle kune oltarom, kune se njim i svim što je na njemu.
In kdor prisega pri templju, prisega pri njem in pri tistem, ki prebiva v njem.
I koji se kune crkvom, kune se njom i Onim što živi u njoj.
In kdor prisega pri nebu, prisega pri prestolu Božjem in pri tistem, ki sedi na njem.
I koji se kune nebom, kune se prestolom Božjim i Onim koji sedi na njemu.
Ljudje namreč prisegajo pri kom večjem, in vsakega njih prepira konec je prisega v potrditev.
Jer se ljudi većim kunu, i svakoj njihovoj svadji svršetak je zakletva za potvrdjenje.
1.2378439903259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sveèano se kunem. Potpisao sam se i moji raèuni sad su izravnati. 