Pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja kakor v nebesih tako na zemlji.
Da doðe carstvo Tvoje. Kako na Zemlji tako i na nebu.
Pridi, nekaj bi ti rada pokazala.
Hajde, želim da ti pokažem nešto.
Pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja, kakor v nebesih, tako na zemlji.
Neka se carstvo Tvoje približi, neka bude na zamlji kao što je na nebesima.
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja, kakor v nebesih, tako na zemlji.
Oèe naš, koji jesi na nebesima, da se sveti ime tvoje, da doðe carstvo tvoje, da bude volja tvoja, kako na nebu, tako i na Zemlji.
Prosim te, Dimitri, pridi v Sydney in me nemudoma pospremi v Atlanto.
Молим те, Димитри, дођи одмах у Сиднеј... и отпрати ме у Атланту.
Pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja.
Da doðe Carstvo Tvoje, da bude Volja Tvoja...
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja kakor v nebesih tako na zemlji.
Oèe naš, koji si na nebesima, nek se sveti ime Tvoje, neka doðe carstvo Tvoje, neka bude volja Tvoja, na zemlji kao što je na nebu.
Pridi ven, pridi ven, kjerkoli že si.
Izadi, izadi, gdje god se krio.
Pridi, rad bi ti nekaj pokazal.
Хајде. Хоћу да ти покажем нешто.
Pridi sem in se igraj z mano.
Хоћеш да дођеш да се играмо?
pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja kakor v nebesih tako na zemlji.
da doðe carstvo tvoje. Da bude volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji.
Pridi sem, nekaj bi ti rad pokazal.
Svrati do mene, hoæu da ti pokažem nešto.
Pridi iz avta z dvignjenimi rokami.
Izaði odmah iz kola sa podignutim rukama.
Pridi ven in se bori kot moški.
Izađi i bori se kao čovek!
Pridi ven, kjerkoli se že skrivaš.
Изађи, изаћи, где год да сте.
Pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja, kakor v nebesih tako na zemlji.
Nek bude kraljevstvo, tvoje neka bude, na nebu kao i na zemlji.
Pridi, rad bi ti nekoga predstavil.
Doði, ovdje je netko koga želim da upoznaš.
Pridi, greva tvojemu bratcu zaželet lahko noč.
Hajdemo poželjeti laku noæ tvome bratu.
Pridi, nekaj bi ti rad pokazal.
Doði ovamo. Hoæu nešto da ti pokažem.
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja, kakor v nebesih tako na zemlji.
Oèe naš koji si na Nebesima, da se sveti ime Tvoje. Da doðe Carstvo Tvoje. I na zemlji kao što je na Nebesima.
Pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja...
Budi kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja na zemlji...
Pridi, rad bi govoril s tabo.
Da. - Dodji, želim da razgovaramo.
Pridi k meni, pridi k meni.
Doðite k meni, doðite k meni...
Tvoj oče je rekel "Pridi domov", zato greš domov.
Kad tata kaže: "Doði kuæi, ti doðeš."
Takoj sedi v avto in pridi.
Mama, sedaj u auto i dolazi odmah.
Pridi ven in se bori kot mož.
Hajde izaði da se borimo kao muškarci.
Posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja kakor v nebesih tako na zemlji.
Da se sveti ime Tvoje, da doðe carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja, na zemlji kao na nebu.
Če hočeš res obstajati, pridi nazaj ob bolj primernem trenutku, ko bom lahko poskrbel zate.
Ако заиста желиш да постојиш врати се у неком погоднијем тренутку када могу да се побринем за тебе.
(smeh) Torej, odgovor na to vprašanje je tudi preprost: Plačaj 4000 dolarjev in pridi na TED.
(Smeh) Prema tome, odgovor na pitanje je jednostavan: Plati 4000 dolara i dođi na TED.
In GOSPOD mu reče: Idi doli, in potem pridi sem ti in Aron s teboj; a duhovniki in ljudstvo naj ne silijo naprej, hoteč pristopiti h GOSPODU, da se ne zažene vanje.In Mojzes je prišel doli k ljudstvu in jim povedal.
A Gospod mu reče: Idi, sidji, pa onda dodji ti i Aron s tobom; a sveštenici i narod neka ne prestupe medje da se popnu ka Gospodu, da ih ne bi pobio.
In pridi k duhovniku, ki bode v tem času, in mu reci: Priznavam danes GOSPODU, tvojemu Bogu, da sem prišel v deželo, za katero je prisegel GOSPOD našim očetom, da nam jo da.
I došavši k svešteniku koji bude onda, reci mu: Priznajem danas pred Gospodom Bogom tvojim da sam ušao u zemlju za koju se Gospod zakleo ocima našim da će nam je dati.
pusti dar svoj tam pred oltarjem, pa pojdi, spravi se poprej z bratom svojim in potem pridi in daruj dar svoj.
Ostavi onde dar svoj pred oltarom, i idi pre te se pomiri s bratom svojim, pa onda dodji i prinesi dar svoj.
Ko jim je to še govoril, glej, pride neki načelnik ter se mu poklanja, govoreč: Hči moja je ravnokar umrla; ali pridi in položi nanjo roko svojo, in oživela bo.
Dok On tako govoraše njima, gle, knez nekakav dodje i klanjaše Mu se govoreći: Kći moja sad umre; nego dodji i metni na nju ruku svoju, i oživeće.
Jezus mu veli: Če hočeš biti popoln, pojdi, prodaj, kar imaš, in daj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih, ter pridi in hodi za menoj!
Reče mu Isus: Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.
In vse ljudstvo odgovori in reče: Kri njegova pridi na nas in na naše otroke!
I odgovarajući sav narod reče: Krv njegova na nas i na decu našu.
In ko sliši to, mu Jezus veli: Enega ti je še treba: prodaj vse, karkoli imaš, in razdaj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih, ter pridi in hodi za menoj!
A kad to ču Isus reče mu: Još ti jedno nedostaje: prodaj sve što imaš i razdaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i hajde za mnom.
Veli mu Filip: Pridi in poglej!
Reče mu Filip: Dodji i vidi.
Veli ji Jezus: Pojdi, pokliči moža svojega in pridi sem.
Reče joj Isus: Idi zovni muža svog, i dodji ovamo.
in reče: Kam ste ga položili? Reko mu: Pridi in poglej!
I reče: Gde ste ga metnuli? Rekoše Mu: Gospode! Hajde da vidiš.
In ko je to rekel, zakliče z močnim glasom: Lazar, pridi ven!
I ovo rekavši zovnu glasno: Lazare! Izidji napolje.
In videl sem, ko je Jagnje odprlo enega izmed sedmerih pečatov, in slišal sem eno izmed četverih živali govoriti kakor groma glas: Pridi!
I videh kad otvori Jagnje jedan od sedam pečata, i čuh jednu od četiri životinje gde govori kao glas gromovni: Dodji i vidi.
0.65833711624146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da doðe carstvo Tvoje. Kako na Zemlji tako i na nebu. 