# Velik duhovi koji ste živeli pre # # Uzmite nas za ruke i vodite nas #
To prisegam pri dušah vseh mojih prednikov.
Na ovo se zaklinjem duhovima svojih predaka.
Gospod, ne spominjaj naših grehov, ali tistih naših prednikov.
Gospode, oprosti nam grehe naše, i grehe naših otaca.
Samo na severu so se ljudstva še klanjala bogovom prednikov.
Samo su na Sjeveru ljudi još vjerovali u stare bogove.
Veš Teddy, zares si me razočaral, in to je težko narediti, ker ne pričakujem veliko... od otroka zaostalih sorodnih prednikov.
Знаш, Теди, стварно си ме изневерио, што је јако тешко, зато што нисам ни очекивао више... од недоношчета једног ретарда.
Pri dušah svojih prednikov, kličem prekletstvo nad Atio iz družine Julijev.
Duhovima mojih predaka, proklkinjem Atiju od Julija.
Prisežem... pri dušah svojih prednikov, pri Jupitrovemu kamnu, da nisem ubila tvojega moža.
Kunem se dušama predaka i Jupiterovim kamenom. Nisam ti ubila muža.
Nekateri verjamejo, da je to darilo naših prednikov.
Neki vjeruju da je to dar predaka.
Pred 200 leti je v tej dolini živela skupina mojih prednikov.
Prije 200 godina, skupina mojih predaka je živjela u toj dolini.
Misliš, da bi se kakšen od tvojih prednikov predal in se vrnil v London zato, ker neka horda histerikov s svečami v rokah potrebuje tolažbo?
Zar misliš da se sad može ispustiti sve? Otiði u London, možda æe onda divljaci da budu zadovoljni i pomozi im u njihovom bolu.
Tvoj kraljevski oče, moj kraljevski oče, toliko najinih ljubljenih prednikov.
Tvoj otac kralj, moj otac kralj. Su naši preci. Sve hiljade ljudi u ratu.
V imenu prednikov in pravičnih žrtvujem svojo nesmrtnost in nesmrtnost svoje hčere, da lahko danes vstanete!
U ime predaka i pravednih, žrtvujem svoju i besmrtnost svoje kæeri da biste vi mogli ustati iz mrtvih danas!
Vaša navzočnost slavi spomin mojih prednikov, ki so prezgodaj zapustili kraljestvo živih, a so ob radosti spričo hčerke tako polni življenja.
Ваше присуство чини част успомени на моје старе, који су прерано напустили свет живих, и радост мојој ћерки тако пуној живота.
Toda to bo zmotilo ravnotežje zemlje naših prednikov, ko enkrat začnejo prekopavati goro Mang.
Ali to će poremititi tumačenja naših predaka, kad jednom počnu da kopaju planinu Mang.
Njegov položaj dominance na hierarhiji totema je rezultat običajnega verovanja prednikov v svetost njihovega teritorija.
Njegova pozicija dominacije u hijerarhiji totema je rezultat uobièajenog vjerovanja predaka u svetost njihova teritorija.
Eden od njegovih prednikov je kupil Manhattan od pijanega Indijanca za 20 srebrnikov in steklenico doma pridelanega žganja.
Jedan od njegovih predaka je kupio Menhetn od pijanog indijanca za 24 srebrna dolara, i flašu "Meseèine".
Nocoj je naša dolžnost, da dokažemo, da smo vredni svojih prednikov.
Danas... imamo dužnost... da dokažemo da smo vrijedni naših predaka.
Težko je, če ne poznaš svojih prednikov.
Teško je, kada ne znaš odakle dolaziš.
V nasprotju z vami nimam vzvišenih prednikov.
Za razliku od tebe, ja nisam imao uzvišene pretke.
Ali verjamete, da smo prekleti, da bi sledili potem naših prednikov?
Da li vjerujete da smo prokleti slijediti puteve naših predaka?
Po krikih mojih prednikov v puščavskem vetru in vzklikih veselja, ko bom tvoje seme zla zbrisal s površja zemlje.
Poznaješ me po kricima predaka u pustinjskom vjetru. Kao što æeš prepoznati njihove poklièe radosti kad uklonim tvoje zlo sjeme s lica Zemlje.
To so tudi bogovi vaših prednikov.
Они су били богови и твојих очева.
Ko sem jaz bila zadnja, sem kar naenkrat imela vso, vsa moč ki je bila namenjena, da se sprosti nazaj v zemljo za pomiritev naših prednikov.
Pošto sam bila poslednja imala sam svu moæ. Moæ koja je trebalo da se vrati, nazad u zemlju da bi se zadovoljili preci.
To pokopališče je polno ostankov čarovnice naših prednikov.
Groblje je puno ostataka naših predaka veštica.
Pozabili ste na Kanaan, deželo svojih prednikov.
Заборавили сте Канан, земљу ваших предака?
Thompson, boš dovolil, da te neka baraba odvrne od idealov svojih prednikov?
Thompson, dopustiti æeš da te neki razbojnik udalji od ideala tvojih predaka?
Čarovnija njihovih prednikov utrjuje to mesto.
Svojih predaka magija vezuje ovaj grad.
Če našo mati pokopljemo na posest, katero si lasti, eden od njenih potomcev, postane čarovnica New Orleansa, in mi smo kot njena družina, deležni te čarovnije prednikov.
Sada, ako mi sahranimo našu majku na zemljištu u vlasništvu jedan od njenih potomaka, ona postaje Nju Orleans veštica, i mi kao porodičnog akcijskog in that predaka magiji.
Jaz, tudi, uporabljam čarovnijo prednikov in s tem počastim tiste, ki so hodili po tej poti.
Сам, такође, пракса предака магију, част онима који ходао пут пред нама.
Grb našega klana, opomin, da vedno nosimo čast naših prednikov, preden gremo v boj.
Grb našeg klana, podsetnik da uvek nosimo èast naših predaka kada krenemo u bitku.
Ancient tribal bojevniki, ki so placilni spostovanje do svojih prednikov.
Drevni plemenski ratnici, koji davanje počast svojim precima.
Prisežem pri dušah prednikov, da bom prinesel nalepke, ko se vrnem.
Kunem se dušama mojih predaka, Donijeæu ti naljepnice kad se vratim
Jemo maror, grenko rastlino, da nas opomni na grenko suženjstvo naših prednikov v Egiptu.
Jedemo maror, gorku biljku da nas podseti na gorko ropstvo naših predaka u Egiptu.
Videl, slišal in čutiš boš spomine svojih prednikov, ki so mrtvi že 500 let.
Ono što æeš videti, èuti i osetiti, su seæanja nekog ko je mrtav 500 godina.
Pred 150 let je bila to dežela mojih prednikov.
Пре 150 година, све ово је била земља мојих предака.
Potegni njegove kosti v globino, da počiva poleg prednikov in otrok.
Повуци му кости у дубине да почива крај својих предака и деце.
V krstah so kosti mojih prednikov.
Te kutije sadrže kosti mojih predaka.
Tema družinama ne bom vzel doma njunih prednikov zaradi zločinov nekaj sinov.
Нећу да узмем тим породицама домове њихових предака због злочина неколико синова.
Mene pa ne obvezujejo prisege mojih prednikov.
A mene ne vezuju zaveti mojih predaka.
Te ledene gore fotografiram na način, kot da bi delala portrete svojih prednikov, vedoč, da v teh posameznih trenutkih obstajajo tako in nikoli več ne bodo take.
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
Vsak obraz ima neverjetno zgodbo, zgodbo, ki je ne moreš nikoli popolnoma dojeti, ne samo njihovo lastno zgodbo, temveč tudi zgodbo njihovih prednikov.
Svako od njih poseduje neverovatnu priču zapisanu na svom licu, priču koju nikada nećete u potpunosti razumeti, ne samo njihovu sopstvenu, već i priču njihovih predaka.
Blagoslovi očeta tvojega presegajo blagoslove prednikov mojih do meje hribov večnih; bivajo naj na glavi Jožefovi in na temenu Odličnega med svojimi brati.
Blagoslovi oca tvog nadvisiše blagoslove mojih starih svrh brda večnih, neka budu nad glavom Josifovom i nad temenom odvojenog izmedju braće.
Ne spominjaj se krivic prednikov naših zoper nas, brzo naj nam pride naproti usmiljenje tvoje, ker obubožali smo silno.
Ne pominji predjašnja bezakonja naša, već pohitaj da nas presreteš milosrdjem svojim, jer smo veoma ološali.
2.367448091507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Velik duhovi koji ste živeli pre # # Uzmite nas za ruke i vodite nas # 