U medjuvremenu, tu æemo se odmarati do sunèevog zalaska.
Kako naj bi tako počivali v miru?
Kako da poèiva u miru ovako?
Če na dan ne bo prišla vsa resnica, mrtvi ne bodo nikoli počivali v miru.
Dok ne izaðe cijela istina na vidjelo mrtvi nikad neæe poèivati u miru.
Oni ne bodo počivali dokler nas ne najdejo.
Neæe mirovati dok nas ne naðu.
Počivali bomo pet minut, pojedli in nadaljevali s potjo.
Имамо пет минута да једемо, онда идемо. Да.
Več boste počivali prej boste ozdraveli.
Lezi ranije i rana æe ti pre zarasti.
Več boste počivali, prej boste ozdraveli.
Rano idi u krevet, rano ustaj i tvoja rana æe zarasti.
In ne bomo počivali, dokler vsa darila ne bodo dostavljena.
I necemo se smiriti dok svaki od ovih poklona ne bude isporucen!
Sami se boste morali spopasti z njim, a kmalu boste počivali v miru.
Moraæeš sama da se suoèiš sa tim, ali... ali æeš uskoro naæi svoj mir.
Samo lubenico bi radi jedli in počivali, če vam je prav.
Mi bi samo da jedemo lubenicu i opustimo se, ako je to u redu.
Njegovi dosežki bi lahko počivali na trepalnicah.
Njegova dostignuæa mogu udobno da se odmaraju na trepavicama.
Pojdite z nami Kjikerud, pozneje boste počivali.
Poðite sa nama Kjikerude, posle æemo obaviti ostalo.
Vsaj deset dni naj bi še počivali.
Trebalo je da se odmaramo najmanje deset dana.
Toda za jutrišnji prevzem je treba veliko postoriti, zato nimamo časa, da bi počivali na svojih lovorikah.
Ali ima još toliko toga za uraditi za sutrašnje preuzimanje, tako da nema vremena za uživanje na lovorikama.
Stotnik, ob vsem spoštovanju, če bomo počivali, potem se ne bomo upirali.
Kapetane, uz dužno poštovanje, ako æemo se odmarati onda neæemo pružati otpor.
Njegovi posmrtni ostanki bodo do takrat počivali v mornariški mrtvašnici.
Tako da do daljnjeg njegovo telo ostaje u mrtvaènici Mornarice.
Ne bodo počivali, dokler te ne bodo.
Neæe stati dok ne završe s tim.
Kot zvest prijatelj dobrih prebivalcev severnega dela vam prisegam: ne jaz ne šerifov urad ne bomo počivali, dokler ne bo vseh strahopetnih napadalcev dohitela roka pravice.
Kao odan prijatelj dobrog i èestitog naroda Nort Sajda kunem vam se da ni ja ni pripadnici šerifove kancelarije neæemo stati dok ne privedemo pravdi sve te kukavièke poèinioce. Hvala vam.
Manj, če konji ne bodo počivali.
И мање ако не одмарају коње.
Tvoja žena in hči bosta počivali v miru, vedoč, da sta bili maščevani.
Tvoji žena i æerka æe poèivati u miru, sada kada znaju da si ih osvetio.
In ne bomo počivali, dokler pravici ne bo zadoščeno.
I neæemo se smiriti dok pravda ne bude zadovoljena.
Če bomo počivali, bomo napredovali počasi, to pa ne bo dobro.
AKO PREDAHNEMO, USPORIÆEMO I NEVOLJA ÆE SE NEIZBEŽNO DESITI.
Mislim, da bomo kmalu vsi počivali.
Mislim da æemo svi uskoro poèivati.
Medtem ko so počivali sredi zime, so se jim skotili mladiči.
I dok su u polusnu u zimskim dubinama, rode se njihovi mladi.
In naj dodam, da niti jaz niti moja starša, ne bomo počivali dokler ne bo Jasonova smrt maščevana in njegov bo hladnokrvni morilec hodil po zeleni milji v Old Sparkyju.
Moji roditelji i ja se neæemo smriti dok ne osvetimo Džejsonovu smrt, i dok hladnokrvni ubica ne bude u zatvoru.
Nekje okrog pol sedmih, sedmih smo postali malo utrujeni in rekli smo: "Pojdimo v motel, kjer bomo lahko počivali in potem zjutraj zgodaj odšli na pot."
Negde oko pola sedam, sedam uveče smo se malo umorili i rekao sam: „Zašto ne nađemo neki motel i odmorimo kako bismo rano ujutro nastavili?“
trinajsti dan meseca Adarja; in štirinajsti dan meseca so počivali in ga naredili za dan gostovanja in veselja.
To bi trinaestog dana meseca Adara; a četrnaestog počinuše, i praznovaše taj dan gosteći se i veseleći se.
Judje pa, ki so bili v Susanu, so se zbrali trinajsti in štirinajsti dan meseca, in petnajsti dan so počivali ter ga naredili za dan gostovanja in veselja.
A Judejci koji behu u Susanu skupiše se trinaestog i četrnaestog dana istog meseca, a počinuše petnaestog, i praznovaše taj dan gosteći se i veseleći se.
Zaide doli do zapahov šeola, ko bomo vsi vkup počivali v prahu.
U grob će sići, počinuće sa mnom u grobu.
In prvenci siromakov bodo pasli in ubožni počivali brez skrbi; a tvojo korenino pokončam z lakoto in ostanek tvoj pomori zmaj.
I prvenci siromaški nahraniće se, i ubogi će počivati bez straha; a tvoj ću koren umoriti gladju, i ostatak tvoj on će pobiti.
In tisti dan sklenem zanje zavezo z zvermi na polju in s pticami nebeškimi in z laznino po zemlji ter starem lok, meč in vojno orožje v deželi in storim, da bodo varno počivali.
I tada ću im učiniti zavet sa zverjem poljskim i sa pticama nebeskim i s bubinama zemaljskim; i polomiću luk i mač i rat da ih nestane u zemlji, i učiniću da leže bez straha.
Pojdi na ono stran, prebivalka v Šafirju, z odkrito sramoto; prebivalka v Zaananu ni šla ven; plakanje v Betezelu vam ne dopušča, da bi tam počivali.
Izadji, stanovnice safirska, s golom sramotom; stanovnica sananska neæe izaæi; žalost vet-ezilska neæe vam dati stanka.
in bode pokrajina za ostanek hiše Judove: po njej bodo pasli, v hišah askelonskih bodo zvečer počivali; kajti obišče jih GOSPOD, njih Bog, in nazaj pripelje njih ujetništvo.
I taj će kraj biti ostatku doma Judinog; onde će pasti; u domovima će askalonskim legati uveče; jer će ih pohoditi Gospod Bog njihov i povratiti roblje njihovo.
Ostanki Izraelovi ne bodo delali krivice, ne govorili laži in v njih ustih ne bo prevarljivega jezika, temuč bodo pasli in počivali in ga ne bode, ki bi jih strašil.
Ostatak Izrailjev neće činiti bezakonja niti će govoriti laži, niti će se naći u ustima njihovim jezik prevaran; nego će pasti i ležati i neće biti nikoga da ih plaši.
3.3273770809174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U medjuvremenu, tu æemo se odmarati do sunèevog zalaska. 