Prevod od "ovire" do Srpski


Kako koristiti "ovire" u rečenicama:

Z njo boš še daleč prišel, če le prideš čez začetne ovire.
To bi trebalo daleko da vas dovede, pod uslovom da dobijete poèetnu šansu.
S proge naj odstranim manjše ovire, si rekel.
Rekao si da moramo ukloniti sitne prepreke.
Kaj so torej ovire, zaradi katerih ljudje... ne moremo priti niti blizu svojih resničnih zmožnosti?
Kakve to prepreke spreèavaju ljude da doðu bar u blizinu svojih stvarnih moguænosti?
Končno so preko najvišje ovire, ki leži na njihovi poti.
Najzad, oni su preko najviše prepreke koja leži na njihovom putu.
Če ne nameravaš zmanjšati hitrosti zaradi hitrostne ovire, umaknem svoj prejšnji pomislek.
Ali ako neæeš usporiti kad prelaziš preko ležeæih policajaca, povlaèim moje prethodno zapažanje.
Še veliko stvari moram postoriti in odpraviti ovire.
Da... Imam puno toga za uèiniti... Sva ta ometanja.
Vsake toliko pa se najdejo ljudje kot ti, ki premagajo vse ovire, ki jim jih postavimo na pot.
Али с времена на време, људи попут вас се појаве који сруше све препреке које поставимо пред вас.
Potem bomo šli po vzporednih cestah in se plazili skozi ovire.
Onda æemo iæi sporednim cestama i puzaæmo kroz šikaru.
Da je to življenje urjenje, kjer moramo premagati vse ovire in težave, da bi si zaslužili prehod v naslednje življenje.
Da je ovaj život terenska obuka, da moramo savladati sve prepreke i teškoæe kako bi zaslužili svoj put u sledeæi život.
Da morava premagati vse ovire, s katerimi se bova soočila.
Da možemo svladati svaku prepreku na koju naiðemo. Da se borimo.
Ampak midva mogoče naletiva na iste ovire.
Ali ti i ja, možda u istim stvarima.
Najprej moraš spiti velik vrček piva, nato pa moraš čim hitreje premagati vse ovire.
Moraš da popiješ veliku kriglu piva i onda moraš da preðeš prepreke najbrže što možeš.
Postavite ovire zahodno od Waterlooja, tik pred izhodom.
Postavite bodljikave trake kod Vaterloa, pre izlaza na autoput.
Načelnik Michaels, umaknite vse ovire na cesti.
Kap. Majkls, želim da uklonite blokade.
Umreti je lahko, vendar z bojem nadaljevati ne glede na ovire, to pa je častna stvar.
Umreti je lako. Ali nastaviti da se boriš uprkos svemu, to je èasna stvar.
Kot vsi vizionarji bom naletela na ovire na poti.
Kao i svi vizonari, susrecemo prepreke na svome putu.
Vendar, kot sem že rekel, živimo v tem okolju kjer se vse te ovire postavljajo v napoto.
Али, као што сам рекао, живимо у овом окружењу где су све препреке постављене на наш пут.
Zaradi različnih jezikov, ki postavljajo ovire, kot smo ravno videli, prenosu blaga in idej ter tehnologij in modrosti.
Jer različiti jezici stvaraju barijeru, kao što smo videli, prenosu dobara i ideja i tehnologija i mudrosti.
Imaš sanje in imaš ovire pred seboj, tako kot vsi.
Imaš san i imaš prepreke pred sobom, kao i svi.
Tako kot ženske, ki sem jih fotografirala, sem tudi jaz morala premagovati ovire, da sem postala takšna fotografinja, na moji poti so mi ljudje govorili, kaj lahko in kaj ne morem početi.
Baš kao i žene koje sam fotografisala, i ja sam morala da savladam mnoge prepreke da bih postala fotograf kakav jesam, mnogi su mi usput dobacivali šta mogu, a šta ne mogu da uradim.
Umm El-Saad, Asma in Fayza in številne ženske v arabskem svetu kažejo, da je mogoče premagati ovire na poti do izobrazbe, saj vedo, da izobrazba omogoča boljšo prihodnost.
Um El-Sad, Asma, Fajza i mnoge druge žene širom arapskog sveta, pokazuju da je moguće savladati prepreke na putu do obrazovanja, za koje znaju da je najbolje sredstvo do bolje budućnosti.
Enostavno dejanje iz leta 1987, ene najbolj znanih žensk na svetu, velške princese, ki se je dotaknila dojenčka, okuženega s HIV/Aidsom, je pomembno prispevalo k odstranitvi te ovire, posebej v Evropi.
Jednostavan čin, 1987., najpoznatije žene na svetu, princeze od Velsa, dodirivanje bebe zaražene HIV-om, predstavljalo je veliku stvar, posebno u Evropi, da se sa tim prestane.
To pa govorim vam samim na korist, ne da vržem zanko na vas, temuč da spodobno ravnate in stanovitno služite Gospodu brez ovire.
A ovo govorim na korist vama samim, ne da vam nametnem zamku na vrat, nego za lepu i pristojnu službu Gospodu bez smetnje.
Ali nismo se poslužili te pravice, marveč prenašamo vse, da ne provzročimo kake ovire evangeliju Kristusovemu.
Ali ne učinismo po vlasti ovoj nego sve trpimo da ne učinimo kakvu smetnju jevandjelju Hristovom.
0.28862500190735s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?