Tole pa je za to, da poskrbiva, da ostaneš ozdravljen.
А ово је да се постарамо да останеш излечен!
Če ostaneš doma, pri telefonu, boš v veliko pomoč.
Останеш ли кући покрај телефона, такође ћеш бити користан.
Si se odločil, da ostaneš v vojski?
Odluèio si da ostaneš u vojsci?
Mislim, da bo bolje, če ostaneš tukaj.
Smatram da bi bolje trebao da da ostaneš ovde.
Tukaj ostaneš vse dokler mi ne pojasniš kaj to pomeni.
Sada, ostaješ ovde sve dok mi ne objasniš šta to znaèi.
Bolje ti bo, če ostaneš tukaj, fant.
Bolje ti je da ostaneš ovdje, mali.
Trenutno je verjetno najbolje, da vzdržiš in ostaneš doma.
По свему судећи, боље се повуци, и остани код куће.
David, ti lahko spremeniš svet, a se to ne bo zgodilo, če ostaneš z njo.
Дејвид, можеш да промениш свет, али то се неће десити ако останеш с њом.
Zvin je, David, toda če ostaneš z njo, ji boš vzel edino, kar ji je kdaj kaj pomenilo.
То је угануће, Дејвид, али ако останеш са њом, уклонићеш једину ствар за коју је она икада бринула.
Rad bi te naučil, kako vseskozi ostaneš v podlagi, tako da te Thompson ne bo mogel zaznati.
Ја желим да те научим како да останеш на подлози како Томпсон не би био у могућности да те поправи.
Nič, za kar si vse življenje garala, se ne bo zgodilo, če ostaneš z mano.
Све за шта си радила читавог живота, неће се догодити ако останеш са мном.
Tvoj oče pa je vztrajal, da ostaneš na pravu.
Tvoj otac je insistirao da ostaneš na pravima.
Še en razlog je, da ostaneš.
Postoji još jedan razlog zašto bi mogao ostati.
Nekdo je hotel, da molčiš, da ostaneš v otroštvu, da utrdiš sanje, ki sta se jih oklepala, ker si se začel spominjati.
Neko je hteo da te ućutka, hteo da te zadrži kao dete, da utvrdi san kog ste se obojica držali, jer si ti počinjao da se prisećaš. Sigurno se sećaš šta se dogodilo ovde kada si bio mali.
Tvoj lev si želi, da ostaneš živa.
Tvoj lav želi da te vidi živu.
Ne glede na škodo katero misliš, da si storili, je edini način, da to nekaj pomeni je, da ostaneš v igri proti Nazirju.
Koliko god štete misliš da si naneo, iskupićeš se samo ako ostaneš u igri s Nazirom.
Tvoja žena in otroci se nimajo česa bati... če ostaneš zvesti sebi.
Tvoja supruga i djeca se nemaju èega bojati... ako ostaneš iskren prema sebi.
Dogovor je takšen, smrkavec ko greš v boj, ne prestopi vrat dokler vsi moji vojaki ne gredo skoz nato ostaneš pred vrati, in čakaš oborožen dokler ni igre konec.
Ovako æemo, balonjo. Kad krenemo u bitku, neæeš proæi kroz vrata dok god ne proðu svi moji vojnici. Zatim æeš ostati na pragu, s oružjem u koricama, i bez pucanja dok igra ne završi.
Obstajajo razlogi da ostaneš stran od skupnosti.
To je razlog zašto vas treba držati van svakog pogleda.
Če ostaneš tukaj, se bodo žalostinki vrnili.
Ako ostanete ovde, žalopojke će se vratiti.
Ko na terenu ostaneš sam s škatlico vžigalic, lahko z njo v trenutku pokličeš na stotine zajcev.
Знаш да кад стојиш у пољу с кутијом шибица можеш имати на стотине зечева за кратко време тек тако.
Kaj pa če ti ukažem, da ostaneš tukaj?
Šta ako ti naredim da ostaneš tu?
Če ostaneš, padeš v roke klubu ali policiji.
Prekini s igrama, Ðus. Ako ostaneš, naæi æe te ili klub ili murija.
Ne morem te zaščititi, če ostaneš sama tu.
Ne mogu da te zaštitim ako ostaneš sama ovde.
Hotela je, da ostaneš tam in skrbiš za njeno družino in si.
Htela je da se brineš za njenu porodicu i ti si to uradio.
Zdaj je najvažnejše, da ostaneš živ.
Sada je najvažnije da ostaneš živ.
Ker sem trenutno tvoja edina možnost, da ostaneš živa.
Zato što sam vam trenutno, dr Svon, ja najveća šansa da preživite.
Saj lahko ostaneš še en teden na poroki najboljše prijateljice.
Možeš da ostaneš nedelju duže, najbolja drugarica ti se udaje.
Želim, da ostaneš tu z menoj.
Želim da ostaneš ovde. Sa mnom.
Ko si enkrat neupogljiv, za vedno ostaneš takšen.
Jednom Ukoèena, uvek Ukoèena, zar ne?
Kaj misliš, kakšna je verjetnost da ostaneš živa, če ne boš skočila z menoj?
Шта мислиш какви су ти изгледи да преживиш ову платформу ако не скочиш са мном сада?
Če hočeš, lahko ostaneš pri meni.
Možeš ostati sa mnom ako želiš.
Jaz pravim, da lahko ostaneš tukaj.
Ja kažem da možeš biti čovek i ovde.
Čeprav ti ves svet pravi, da se premakneš, je tvoja dolžnost, da ostaneš na mestu, jih pogledaš v oči in rečeš, naj se premaknejo oni.
Èak i ako ti ceo svet kaže da se pomeriš, tvoja je dužnost, da stojiš nepomièno poput drveta, gledaš ih u oèi i kažeš: Ne, ti se pomeri."
Lahko ostaneš pri kakšni svoji prijateljici?
Možeš li da prespavaš kod neke drugarice?
Zato bom morda jaz tista, ki bo izpolnila tvoje naloge do kraljice, medtem ko ti lahko ostaneš tukaj, hipnotiziraš kokose in igraš namizni tenis.
Možda æu ja ispuniti tvoje dužnosti za kraljicu a ti možeš ostati ovde da ukrštaš kokose i igraš ping pong.
Ampak da ostaneš brez sape, je edini način, da spomniš svoja pljuča, kako zelo jim je všeč okus zraka.
Ali izbijanje vazduha iz pluća je jedini način da ih podsetiš koliko vole ukus vazduha.
Ona preidejo, ti pa ostaneš; da, vse tisto se postara kakor oblačilo, kakor obleko jih izpremeniš, in se izpremené.
To će proći, a Ti ćeš ostati; sve će to kao haljina ovetšati, kao haljinu promenićeš ih i promeniće se.
da te ne ograja, kdor to sliši, in ostaneš na slabem glasu.
Da te ne bi psovao ko čuje, i sramota tvoja da ne bi ostala na tebi.
Ti, GOSPOD, ostaneš vekomaj, prestol tvoj od roda do roda.
Ti, Gospode, ostaješ doveka, presto Tvoj od kolena do kolena.
njih bode konec, ti pa ostaneš; in vsa se bodo postarala kakor obleka,
Ona će proći, a Ti ostaješ: i sva će ostareti kao haljina,
0.90482378005981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А ово је да се постарамо да останеш излечен! 