Prevod od "останеш" do Slovenački

Prevodi:

ostaneš

Kako koristiti "останеш" u rečenicama:

Ако останеш овде Пронаћи ћеш мир.
Če ostaneš v Larisi, boš našel mir.
Зашто си рекла да хоћеш да останеш са њим?
Zakaj si rekla, da hočeš ostati z njim?
Знам, да сам рекла, да желим да одеш, али можеш да останеш.
Vem, rekla sem da hočem da greš, toda lahko ostaneš.
Утроба ми говори да ни ти не желиш да останеш заглављена на овом месту.
Moj želodec mi pravi, da tudi ti nočeš ostati ujeta v tem prostoru.
Седиш на столици, покушаваш да останеш смирен онда добијеш ту ствар у лице...
Sediš na stolu, skušaš ostani miren, pa ti z njima maha pred nosom.
Не знам како си успела да останеш слободна овако дуго.
Ne razumem, kako si uspela tako dolgo ostati samska.
Треба ти недеља или две да се осушиш и останеш сув.
Potrebuješ samo teden ali dva. Da boš na suhem.
Дејвид, можеш да промениш свет, али то се неће десити ако останеш с њом.
David, ti lahko spremeniš svet, a se to ne bo zgodilo, če ostaneš z njo.
То је угануће, Дејвид, али ако останеш са њом, уклонићеш једину ствар за коју је она икада бринула.
Zvin je, David, toda če ostaneš z njo, ji boš vzel edino, kar ji je kdaj kaj pomenilo.
Нећу ти рећи да ли да останеш или да идеш.
Ne bom ti govoril, da ostani ali pojdi.
Дошао сам да те видим, и желим да останеш овде.
Daleč sem prišel, da bi te videl in hočem, da ostaneš tu.
Сигурна си да не желиш да останеш да се мазимо?
Prav. Ali ste prepričani, da ne! želeli za bivanje za nekatere Prijateljski?
Ако си толико глуп да останеш, придржи ово.
Če si tako trapast, da boš ostal, potem pridrži tole.
Сећаш се да сам те убедио да останеш с Кејт.
Jaz sem te prepričal, da ostaneš s Kate.
Ако хоћеш да останеш жива, прихватићеш га.
Če želiš ostati živa, ga moraš sprejeti.
Џо, можеш ли да одеш кући и останеш тамо?
Joe, bi šel domov in ostal tam? -Ja.
Радије бих те частио шампањцем и провео ноћ убеђујући те да останеш.
Raje bi te napil s šampanjcem in preživel noč medtem, ko te prepričujem, da ostaneš.
Ако хоћеш да останеш, оставићу те овде.
Če hočeš ostati tukaj, te bom pustila tukaj.
Ако се некако провучеш и после смрти останеш на Земљи, душа ти иструне.
ČE SE IZMUZNEŠ IN PO SMRTI OSTANEŠ NA ZEMLJI, TI DUŠA ZGNIJE.
Притаји се ако желиш да останеш жив!
Skloni se, če hočeš ostati živ.
И зато, ако останеш крај мене, даћу ти све што пожелиш.
In zato, če ostaneš z mano, ti bom dal vse, kar si želiš.
Не намераваш да заиста останеш у Краљевој Гарди?
Menda ne misliš res ostati v kraljevi gardi?
Нећемо да штампа дозна да си био овде, посебно јер се трудиш да останеш ван политике.
Nočeva, da tvoji prijatelji vedo, da si bil tukaj. Sploh ker si se tako potrudil, da bi se vzdržal političnih spletk.
Ако немаш разлог да останеш, иди.
Če nimaš nobenega razloga, da bi ostal, potem pojdi.
Зато је важно да останеш позади.
Zato je pomembno, da ostaneš zadaj.
Ако одлучиш да останеш, обећавам ти... Кад одеш одавде, вратићеш се у свет и бићеш стабилан и продуктиван.
Če boš ostal, ti obljubim, da boš ob koncu šolanja lahko šel nazaj v družbo in ji prispeval svoj delež.
Сигурно те не могу убедити да останеш?
Te ne morem prepričati, da bi ostal?
Рекао сам ти много пута, ако останеш предуго тамо где не припадаш никада се нећеш вратити.
Večkrat sem ti rekel, da se ne boš vrnil, če boš predolgo ostal na kraju, kamor ne spadaš.
И ти ћеш научити, ако будеш довољно срећна да останеш са нама.
Tudi ti boš spoznala. Če boš imela srečo, da ostaneš z nami.
Можда ја желим да останеш, јер ми је јако лепо у твом друштву.
Mogoče hočem da ostaneš ker preveč uživam v tvoji družbi.
Нема потребе да останеш везана уз старца пред смрт.
Ni potrebe, da si še naprej privezana na umirajočo žival, kot sem jaz.
0.25953698158264s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?