Ne bi hotel opravičevati vajinega očeta, vendar mi je nekako prirasel k srcu.
Znate i izvinite me, ali žao mi je vašeg oca.
Ellen, ni se ti potrebno opravičevati.
Elen, ne moraš da se izvinjavaš.
Ni se ti treba opravičevati, ker si me poklicala.
Ne moraš se zbog toga isprièavati.
Zakaj se moram opravičevati, ker živim?
Zašto moram da se izvinjavam zbog toga što postojim?
Za nič se ti ni treba opravičevati.
Гледај, не треба због ничега жалити.
Ni se potrebno opravičevati, vendar menim, da bo moral s tem opraviti Paulson.
Ne moraš se isprièavati, Paulson æe to završiti.
Tebi se mi ni treba opravičevati.
Не морам теби да се правдам.
Ni se ti treba opravičevati, Dexter... ne za to kar si in niti za tvoja dejanja.
Meni se nikad ne moraš ispričavati, Dexter... niti zbog onog što jesi, niti zbog onog što radiš.
Ni ti potrebno razlagati ali se opravičevati.
Ne moras da objasnjavas ili se izvinjavas
Zato ker je star in posledično je bližje svojemu stvarniku, kot pa nekomu, ki se mu mora opravičevati.
Zato što stari, sve je bliže Stvoritelju kojem æe se morati opravdati.
Lena, ni se ti treba opravičevati zato kar si želiš.
Ali Lena ne moraš se izvinjavati za ono što želiš.
Ni se ti treba opravičevati v mojem imenu.
Ne možeš se izvinjavati u moje ime, Lance.
Ne bi se drznil opravičevati, če bi vedel, kaj sem izgubil.
Не би покушавао да се оправдаш, када би знао, шта сам ја изгубио.
Nisem prišla sem prositi ali se opravičevati, da obdržim delo.
Nisam došla da se pravdam, da molim, ni da čuvam svoj položaj.
Ne, ne, ne skušajte ga opravičevati.
Ne, ne, ne izvinjavaj se za njega.
Meni se ni treba opravičevati, v redu?
Meni se ne moraš opravdavati, u redu?
Lord Rahl, kako naj se začnem opravičevati?
Lorde Rahl, kako vam se mogu isprièati?
Se bojim, da obliža na čelu tokrat ne bo moč opravičevati z meskalinom.
Mislim da ovog puta ne možete raèunati na meskalin da objasnite taj flaster.
Mama, ni se ti treba opravičevati.
Mama, ne moraš da mi se izvinjavaš.
Za strast se vam res ni treba opravičevati.
Ne isprièavaj se što te ponijela strast.
Nikoli se ti ni treba opravičevati.
Uopšte ne treba da se izvinjavaš.
Ne moraš se opravičevati kje si bil.
Ne moraš se pravdati gdje si bio.
Nikoli se mi ne rabiš opravičevati.
Meni nikad ne moraš da se izvinjavaš.
Nehaj se opravičevati in nehaj brati trapaste priročnike o seksu.
Prestani s tim. I prestani èitati glupe priruènike za seks.
Ni se ti treba več opravičevati.
Ne treba da nastavljaš da se izvinjavaš.
Saj se ti ni potrebno opravičevati.
Ne moraš se za ništa isprièavati.
Res se mi ni treba opravičevati.
Stvarno, ne moraš da mi se izvinjavaš. Tvoj stri...
Morda bi moral oditi od Martyja in se začeti opravičevati.
Možda je došlo vreme da prestanem da spavam kod Martija i poènem da se izvinjavam.
Da, Angleži se znajo tako lepo opravičevati.
Da, Englezi to uvek tako lepo kažu.
Prosim te, ni se ti treba opravičevati, nič nisi storil narobe.
Oprosti zbog toga. - Molim te, nemoj. Molim te, nemoj se isprièavati.
Ni se mi treba tebi opravičevati.
! Ne moram da ti se pravdam.
Ni se ti treba opravičevati meni.
Ne moraš da mi se izvinjavaš.
Prenehaj že in ne poskušaj opravičevati svojih dejanj.
Prestani, važi? Ne pokušavaj da to izokreneš.
Po vsem, kar sem ti storil, se ti ni treba opravičevati glede svojih čustev.
Nakon svega što sam ti priredio, nikada više ne moraš da mi se izvinjavaš zbog onoga što oseæaš.
Nancy, nikoli se ti ni treba opravičevati, če imaš sama podobne težave.
Nensi, ne moraš meni nikad da se izvinjavaš ni za jedan slomljeni deo u tebi.
Ni se ti treba opravičevati, Penny.
Ne moraš se nikome isprièavati, Penny.
Če še nisi dojel, se mi ni treba opravičevati pred tabo.
Pa, u sluèaju da nisi shvatio, neæu ti doðavola odgovariti.
Nočem, da misliš, da ti hočem razlagati kaj sem naredil, ali pa opravičevati svoja dejanja.
Ne želim da pomisliš da sam te ovde zvao... da ti objasim šta sam uradio, ili da nisam bio odgovoran za moje postupke.
Sem pa tudi zadnja oseba kateri se moraš opravičevati.
Osim toga, ja sam poslednja osoba kojoj moraš da se izvinjavaš.
Ja, zanimivi so, ampak ne bom začel opravičevati umora in ropa kot sredstvi za boj proti korupciji v javni upravi.
Да, они су интригантно, али нисам о томе да почне оправдава убиство и крађа као средство за борбу против корупције јавности.
Tukaj sem zato, da si zagotovim svojo lastno prihodnost in zato se ne mislim opravičevati, ampak to še ne pomeni, da vas ne bi prosila, da bi sodelovali z menoj.
Ovde sam delom da bih osigurala sopstvenu buduðnost. Neæu zbog toga da se izvinjavam. Ali ne tražim ti zbog toga da saraðuješ sa mnom.
LM: Ni se ti treba opravičevati in biti previdna glede besed.
LM: Ne moraš da se izvinjavaš. Ne moraš da ideš na prstima.
0.9203040599823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate i izvinite me, ali žao mi je vašeg oca. 