Prevod od "odraščaš" do Srpski


Kako koristiti "odraščaš" u rečenicama:

No ja... da tako hitro odraščaš?
U redu. Kada li si samo tako narasla...?
Veš, ko odraščaš tako kot sem jaz, ko trikrat na dan nisem dobil ničesar za pod zob, se zaveš, da ima življenje stran A in stranB.
Pa, znaš, posle odrastanja kakvog sam ja imao, kada imaš tri redovna obroka nièega dnevno, znaš na šta mislim?
Če odraščaš v grdi hiši, tako kot sem jaz, včasih razmišljaš, kako bi bilo, če se ne bi zgodilo to, kar se je.
Kad odrasteš u ružnoj kuæi, kao što sam ja... ponekad se pitaš kako je moglo da bude... da se stvari nisu desile kako jesu.
Gledal sem te, kako odraščaš, jokaš, se veseliš.
Gledao sam te kako rasteš, plakao zbog tebe, radovao se zbog tebe.
Tako je, če odraščaš s 6-imi brati.
To proizlazi od života sa 6. braæe.
Kako odraščaš, kar ne morem dojeti, da greš v Rim za dva tedna popolnoma sama.
Odrastaš, i ne mogu da verujem da ideš u Rim na dve nedelje sasvim sama.
Če odraščaš brez prisile, si sam svoj človek.
Odrastajuæi bez tih spona možeš postati vlastita osoba.
Misliš, da poznaš ljudi, s katerimi odraščaš. Temna plat ne plane na dan, če je nimaš.
Odrasteš sa nekim misleæi da ga poznaješ ali takva tama ne doðe niotkud.
Ja, ko odraščaš v hiši polni neomarksistov, Anti-tv-jevcev, starih hipijev lahko kaj hitro postane Nancy Drew tvoja najboljša prijateljica
Pa, kad odrasteš u kuæu punoj sa roditeljima koji non-stop pišu, knjige ti brzo postanu najbolji prijatelj.
Razumem, da odraščaš, da se tvoje telo spreminja, da so tvoja čustva napeta.
Shvaæam da odrastaš, tijelo ti se mijenja, emocije su ti uzavrele.
V tej hiši odraščaš kot kakšna ciganka.
Pogledaj ovu kucu! Rasteš kao ciganin!
Ti sedaj, odraščaš pred našimi očmi.
evo veæ rasteš, pred našim rodjenim oèima.
Če odraščaš v mestu, kot je Lago, se poročiš s prvim... ki tudi ni bil ravno zvezda.
Kad odrasteš u gradu kao što je Lago i udaš se za prvog momka a on je gubitnik, svakako.
Ko odraščaš v hiši, kjer je vse polomljeno... to počneš.
Kad odrasteš u kuæi u kojoj je sve pokvareno radiš to.
Razumeš, zakaj sem hotel, da odraščaš izven mesta?
Razumeš zašto sam hteo ovde da te odgajim, na ovom èistom vazduhu...
Pokaži ji, da odraščaš, da se spreminjaš.
Pokaži joj da si odrastao, da si se promenio.
Alex, vem, da odraščaš in hočeš malo neodvisnosti, in vem, da ti med našo odsotnostjo pri Harper ne bo hudega.
Alex, dušo, znam da si ti sada u fazi odrastanja, i zeliš malo samostalnosti, i znam da ce ti kod Harper biti lepo dok smo mi odsutni.
Vem, da odraščaš, in ne vem, koliko ti je oče povedal, a zdi se mi pomembno, da se pogovoriva o čisto vsem.
Dušo, znam da odrastaš, i neznam šta ti je otac rekao u vezi tih stvari, ali ja mislim da je važno o svemu raspraviti, znaš?
Vem. Verjamem ti. Vendar pa odraščaš.
Znam i verujem ti, ali rasteš.
Spoznal sem, da želim, da odraščaš med ljudmi, ki imajo sanje.
Tada sam shvatio da želim da odrasteš u kuæi gde se sanja.
Ko odraščaš s sanjači, postaneš sanjač tudi sam.
Kad odrastate sa sanjarima, ne možete da ne postane kao oni.
Kratek čas sem mislila, da odraščaš, zdaj pa vem, da boš večna nadloga!
Za trenutak, pomislila sam da odrastaš, ali ti æeš uvek biti mali štetoèina!
Veš Stan, ko odraščaš, se tvoji ušesni bobniči, brbončice in vse te stvari, razvijajo in spreminjajo.
Vidiš, Stene, kako stariš tvoje bubne opne, osete zadnjice, i sve te stvari se razvijaju i menjaju.
Nekaj, kar dobiš, ko odraščaš. Ampak, to je trapasto.
Nešto što dobiješ kada ostariš, ali glupo je.
In, ko odraščaš v mestu kot je ta, se hitro naučiš da moraš govoriti glasneje, kot ostali, če želiš, da te slišijo.
Odrastajuæi na ovakvom mjestu, brzo uèiš da moraš digneš glas ako želiš da te èuju.
Če odraščaš v Queensu, se naučiš.
Odrastao si na istom mjestu gdje i ja, znaš se paziti.
Če odraščaš z nekim prepričanjem, postane del tebe.
Šta je istina? Pretpostavljam... da kada odrastaš sa nekom idejom onda ostaje ukorenjena duboko u tebi.
Moj najboljši prijatelj si. In hitro odraščaš.
Najbolji si mi drug a tako brzo odrastaš.
Nič nimam proti, če odraščaš, rad bi ti bil v oporo, ko to počneš.
Ajk, nije mi bitno ako želiš da porasteš. Samo želim da budem pored tebe dok budeš rastao.
Ko odraščaš kot čarovnik, se navadno najprej naučiš pobegniti iz šolske omarice.
Znate narode, kad odrastate kao mađioničar. Prvo što naučite je da pobegnete iz školskog ormarića.
Ko odraščaš kot jaz, ti življenje omejuje želje.
KADA ODRASTATE KAO ŠTO SAM JA, ŽIVOT VAM STAVI SRCE U ZATVOR.
Če odraščaš z nekom, kot moj očim, se hitro oprimeš novih hobijev.
Kad odrasteš s nekim poput mog oèuha, brzo zaboraviš na hobije. -Naravno, uvek je neko drugi kriv.
Odraščaš in nisem ti več dobra.
Ti æeš dobiti to i ja više nisam dobra.
Toda ko odraščaš, spoznaš, da sta tvoja oče in mama samo človeka. Tako kot vsi drugi.
Ali neobicno kod tog je da kad budeš stariji, shvatit ceš da su tvoji roditelji isto samo ljudi kao i svi ostali.
Veste tisti ljudje, s katerimi odraščaš, mogoče si se kopal z njimi, ko si bil majhen, ampak ti gredo sedaj pošteno na živce?
Znate one ljude sa kojima ste odrastali? Možda ste se èak i kupali zajedno kao bebe. Ali sad vam samo idu na k...
To se zgodi, ko odraščaš tako, kot je ona.
То се деси кад одрасташ као она.
Če odraščaš s pošastmi, še ne pomeni, da moraš postati pošast.
Ako si odrastao u porodici opsesivnih èudovišta ne znaèi da ti moraš postati takav. Ja nisam.
Ukradel meni priložnost, da te gledam kako odraščaš.
Ukradene prilike da te gledam kako odrastaš.
0.44944095611572s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?