Na njen rojstni dan se ne bi odpeljal tako daleč proč.
Nikad se ne bi odvezao tako daleko na njen roðendan.
Zakaj me nisi odpeljal v bolnišnico?
Zašto me nisi odveo u bolnicu?
Fanta bom odpeljal s seboj v Pariz.
Sinove vodim sa sobom u pohod na Pariz.
te je vzel Nebuzaradan, glavar telesne straže, ter jih odpeljal h kralju babilonskemu v Riblo.
Uze ih Nevuzardan zapovednik stražarski i odvede k caru vavilonskom u Rivlu.
Odpeljal te bom nazaj v utrdbo, kjer ti bomo sodili za umor.
Došao sam da te vratim u Fort Kajovu gde æe ti biti suðeno za ubistvo.
Rešilec čaka, da vaju bo odpeljal v bolnico, kjer vaju bo pregledal zdravnik.
Javili su nam. Hitna æe vas odvesti na pregled. -Možemo li ostati s tobom?
Kam si odpeljal to dekle, Jerry?
Gdje ste odveli tu curu, Jerry?
Pravkar sem slišal, da je Tony odpeljal Jane Saunders.
Radim na tome. Èuo sam da je Tony odveo Jane Saunders.
Odpeljal te bom iz te nehvaležne države.
Vodim te iz ove ne zahvalne zemlje.
Odpeljal me boš k rezervoarjem za gorivo.
Odvešæeš me do tankera sa gorivom.
Kdorkoli jo je odpeljal, jo bo še rad pripeljal nazaj.
Ko god ju je oteo sigurno æe je vratiti.
Odpeljal te bom v mojo hišo ob jezeru.
Smestiæu te u moju kuæu na jezeru.
Ujel nas je in odpeljal v Harrendvor.
Он нас је заробио и одвео у Харендвор.
Torej je zdaj ta tip Daniel odpeljal Blake?
Znaèi taj Daniel æe da vozi Blake?
Vendar če nama poveš, kje je baza, te bom odpeljal tja.
Ali ako mi kažeš gde je baza... prvo ću vas tamo odvesti, važi?
Ko sem bila otrok, me je Oberyn odpeljal na dvor.
Kad sam bila dete, Oberin me odveo na dvor.
Odpeljal te bom na kraj, kjer boš z ljudmi, kot sva midva.
Odvešæu te na mesto gde možeš da budeš s ljudima poput nas.
Odpeljal me bo naravnost do strašnega volka.
Odvešće me pravo do strašnog vuka.
Weber ga je odpeljal pred 10 minutami.
Veber je došao i odveo ga pre 10 minuta.
Ko smo bili tam, je prišel Krall in nekoga odpeljal.
Kad god smo bili tamo Kral bi došao i odveo nekoga.
Odpeljal te bom tja, kamor spadaš, kajne, Frank?
Vratiæu te tamo gde pripadaš, zar ne, Frenk?
Odpeljali vaju bodo na ameriško veleposlaništvo, kjer je pripravljen oklepniški konvoj, ki vaju bo odpeljal z nevarnega območja in na vojaško letalo.
Odvešæe vas u amerièku ambasadu, gde naoružani konvoj èeka da vas izvuèe iz opasne zone. I ukrca u vojni voz.
Odpeljal te bom, če se želiš vrniti v Chicago. –Ne, hvala.
Ако хоћеш назад у Чикаго, одвешћу те. -Нека, хвала.
In nato vas je Tom odpeljal domov.
А онда те је Том одвео кући.
Zgodilo se je torej, ko je Bog pokončaval mesta one ravnine, da se je Bog spomnil Abrahama in odpeljal Lota iz propasti, ko je podiral mesta, v katerih je bival Lot.
Ali kad Bog zatiraše gradove u onoj ravni, opomenu se Bog Avrama, i izvede Lota iz propasti kad zatre gradove gde živeše Lot.
Tedaj reče Laban Jakobu: Kaj si storil, da si prekanil dušo mojo in si odpeljal hčeri moji, kakor da si ju ujel v vojski?
I Lavan reče Jakovu: Šta učini te kradom pobeže od mene i odvede kćeri moje kao na mač otete?
Spoštujte torej praznik opresnikov, zakaj ravno tisti dan sem odpeljal trume vaše iz dežele Egiptovske; hranite torej ta dan v prihodnjih rodovih svojih kot večno postavo.
I držite dan presnih hlebova, jer u taj dan izvedoh vojske vaše iz zemlje misirske; držite taj dan od koljena do koljena zakonom večnim.
To je noč, ki naj se slovesno praznuje GOSPODU, ker jih je odpeljal iz dežele Egiptovske; to je noč GOSPODOVA, ki naj se slovesno praznuje pri vseh Izraelovih sinovih v njih pokolenjih.
Ta se noć svetkuje Gospodu, u koju ih izvede iz Misira; to je noć Gospodnja, koju treba da svetkuju sinovi Izrailjevi od koljena na koljeno.
In slišal je Jetro, duhovnik madianski, tast Mojzesov, o vsem, kar je storil Bog Mojzesu in Izraelu, ljudstvu svojemu, da je GOSPOD odpeljal Izraela iz Egipta.
A Jotor sveštenik madijanski, tast Mojsijev, ču sve što učini Gospod Mojsiju i Izrailju narodu svom, kako izvede Gospod Izrailja iz Misira;
In ne onesvečujte imena svetosti moje, da bom posvečen med sinovi Izraelovimi. Jaz sem GOSPOD, ki vas posvečujem, ki sem vas odpeljal iz dežele Egiptovske, da bi vam bil Bog. Jaz sem GOSPOD.
I nemojte skvrniti sveto ime moje, i ja ću se svetiti medju sinovima Izrailjevim; ja sam Gospod, koji vas posvećujem.
Jaz sem GOSPOD, Bog vaš, ki sem vas odpeljal iz dežele Egipčanov, da jim ne bodete sužnji; in zlomil sem spone jarma vašega ter vas vzravnal, da hodite pokoncu.
Ja sam Gospod Bog vaš, koji vas izvedoh iz zemlje misirske da im ne robujete, i polomih palice jarma vašeg, i ispravih vas da hodite pravo.
A Mojzes reče GOSPODU: Ali Egipčani bodo to slišali, zakaj odpeljal si ljudstvo to v moči svoji izmed njih.
A Mojsije reče Gospodu: Ali će čuti Misirci, izmedju kojih si izveo ovaj narod silom svojom,
in mrmrali ste po šatorih in govorili: GOSPOD nam je sovražen, zato nas je odpeljal iz Egiptovske dežele, da nas da Amorejcem v pest, da nas pokončajo.
I vikaste u šatorima svojim govoreći: Mrzi na nas Gospod, zato nas izvede iz zemlje misirske, da nas da u ruke Amorejcima i da nas potre.
da se ti ne bo prevzelo srce in pozabiš GOSPODA, Boga svojega, ki te je odpeljal iz dežele Egiptovske, iz hiše sužnosti;
Nemoj da se ponese srce tvoje i zaboraviš Gospoda Boga svog, koji te je izveo iz zemlje misirske, iz kuće ropske;
S kamenjem ga posuješ, da umre, ker te je hotel odvrniti od GOSPODA, tvojega Boga, ki te je odpeljal iz dežele Egiptovske, iz hiše sužnosti:
Zaspi ga kamenjem da pogine; jer te htede odvratiti od Gospoda Boga tvog, koji te je izveo iz zemlje misirske, iz kuće ropske;
Pazi na mesec Abib in pripravi pasho GOSPODU, Bogu svojemu, zakaj v mesecu Abibu te je odpeljal GOSPOD, tvoj Bog, iz Egipta po noči.
Drži mesec Aviv, te slavi pashu Gospodu Bogu svom, jer meseca Aviva izveo te je Gospod Bog tvoj iz Misira noću.
Saj nisem prebival v hiši od dne, ko sem odpeljal sinove Izraelove iz Egipta, do današnjega dne, temuč sem hodil ž njimi v šatoru in prebivališču.
Kad nisam nastavao u kući od kad izvedoh sinove Izrailjeve iz Misira do danas, nego sam hodio u šatoru i u naslonu.
To pa se je zgodilo, ker so grešili sinovi Izraelovi zoper GOSPODA, svojega Boga, ki jih je bil odpeljal iz Egipta, izpod oblasti Faraona, kralja egiptovskega, in ker so se bali drugih bogov
A to bi što sinovi Izrailjevi grešiše Gospodu Bogu svom, koji ih je izveo iz zemlje misirske ispod ruke Faraona, cara misirskog, i bojaše se drugih bogova,
ampak GOSPODA, ki vas je z veliko močjo in z iztegnjeno ramo odpeljal iz Egiptovske dežele, njega se bojte, njemu se poklanjajte in njemu darujte;
Nego Gospoda, koji vas je izveo iz zemlje misirske silom velikom i mišicom podignutom, Njega se bojte i Njemu se klanjajte i Njemu prinosite žrtve;
Ti pa so sinovi pokrajine Judove, kateri so šli iz sužnosti tistih, ki so bili odpeljani v ujetništvo, ki jih je bil Nebukadnezar, kralj babilonski, ujete odpeljal v Babilon in ki so se zopet vrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v svoje mesto;
A ovo su ljudi one zemlje što podjoše iz ropstva od onih koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad:
Svoje ljudstvo pa je odpeljal kakor ovce, in vodil jih je kakor čredo po puščavi.
I povede narod svoj kao ovce, i vodi ih kao stado preko pustinje.
Nato mu je oslepil oči in ga zvezal z dvema bronastima verigama; in kralj babilonski ga je odpeljal na Babilonsko ter ga del v zapor do dne smrti njegove.
I Sedekiji iskopa oči, i svezav ga u dvoje verige bronzane odvede ga car vavilonski u Vavilon i metnu ga u tamnicu gde osta do smrti svoje.
In jaz sem vas odpeljal iz dežele egiptovske in vas vodil štirideset let v puščavi, da bi posedli deželo Amorejcev.
I ja vas izvedoh iz zemlje misirske, i vodih vas po pustinji četrdeset godina da biste nasledili zemlju amorejsku.
0.79349398612976s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad se ne bi odvezao tako daleko na njen roðendan. 