Prevod od "odhodu" do Srpski


Kako koristiti "odhodu" u rečenicama:

Kajti, razen ob odhodu v bolnišnico, bo ženska s seboj vedno vzela ličila, parfum in nakit.
Žena æe uvek poneti šminku, osim ako ne ide u bolnicu. I parfem, i nakit.
Naj tudi jaz naredim tako po tvojem odhodu?
To želiš da uradim kada odeš?
Vendar razmišljaš o odhodu v New York!
Pa, misliš da odeš u Njujork...
Kaj se je zgodilo po našem odhodu?
Šta æe se desiti posle našeg odlaska?
Včeraj, po tvojem odhodu, me je Hank naskočil kar v moji lastni dnevni sobi.
Kada si juèer otišla, Hank me zaskoèio. U mojoj roðenoj kuæi.
Ne glede na način potovanja morava tja prispeti v 20-ih urah po odhodu.
Како год да путујемо, морам стићи на одредиште унутар 20 сати од поласка.
Govorila bova o tvojem jutrišnjem odhodu.
Prièamo o tome kako ujutru odlaziš.
Torej od mene pričakuje, da bom lagal o odhodu na simpozij v Pasadeni ko pa se bova v resnici pretvarjala, da greva na intervencijo odvajanja od drog na Long Beach.
Oèekuje da lažem o simpoziju u Pasadeni, a mi se pravimo da idemo na intervenciju u Long Beach.
Po odhodu Sophie, sem želel nehati misliti na njo, zato sem šel na lov.
Nakon što je Sophia otišla, hteo sam razbistriti misli pa sam otišao u lov.
Ko se je prah po Billovem odhodu polegel, se je razkril pravi zmagovalec.
Када се прашина око Биловог отпуста слегла открила је изненађујућег победника.
Se je kaj zgodilo po mojem odhodu?
Jel' se nešto dogodilo kad sam otišla?
Drugi dan po njunem odhodu je bil najtoplejši dan triletnega poletja.
Други дан беше најтоплији у трогодишњем лету.
Oče je po Nigelovem odhodu želel, da se vrnem domov.
Moj otac je želeo da doðem kuæi nakon što je Najdžel otišao. Hvala ti.
Nedolgo po vašem odhodu so se ljudje začeli spreminjati.
Nedugo pošto ste vi otišli, ljudi su se menjali.
Kar sem rekel lani, tisto prvo noč po odhodu s kmetije... ne more biti tako.
Ono što sam rekao prošle godine, prve noæi posle farme, ne može da bude tako.
No, po vajinemu odhodu sem pričela raziskovati vse vrste pošasti.
Pa pošto ste otišli, istraživala sam razne grozote.
Bolečina, ki sem jo občutil ob njegovemu odhodu, govoreč samemu sebi, "Oče je odšel, vendar njegova zapuščina je paradiž".
Bol koji sam osetio kad je otišao, govoreci sebi: "Otac je otišao, no vidi šta nam je ostavio - Raj."
Po tvojem odhodu se je zelo približala Federovu, zdaj pa mora stran.
Nakon što si otišao zbližila se sa Federovim. Ali želi da dođe kod nas.
Prve mesece po njihovem odhodu sem na koledarju označevala dneve.
Држала сам... се тог распореда, првих пар месеци након што је он отишао.
Ubila sem ga en mesec po tvojem odhodu.
Ubila sam ga mesec dana nakon tvog odlaska.
In ki je ob odhodu s svojega doma v eksotični hotel Marigold dejala, tisto, kar bodo tudi drugi:
lmala je sreću da kaže, kad je napuštala dom i prešla u "Najbolji egzotični Marigold hotel", što će i drugi uraditi:
Mogoče bi bilo bolje počakati, da bomo bližje odhodu.
Možda je bolje da sačekamo da se približi naš polazak.
Krompir ki ga držiš, je isti kot pri mojem odhodu.
Krompir koji držiš, je isti kao onaj koji si imala kada sam otišla.
Ne bi bilo lepo, če se ne bi soočali z bolečino slovesa, tako kot pri odhodu apokalipse zombijev?
Sa pretnjom zombi apokalipse, nije li nekako lepo ne suoèavati se sa boli opraštanja?
Nisem imel posnetka Eddija Morre v trojčku, a po odhodu iz pisarne sem imel nekaj skoraj enako dobrega.
Nisam imao snimak seksa Edija Mora u troje, ali napustio sam njegov štab sa neèim skoro jednako dobrim.
Ob odhodu je zapustil precej trupel, vključno z ženo in hčerko.
За њим је остало неколико лешева. Укључујући његову жену и ћерку.
Moramo se začeti pogovarjati o odhodu iz države. –O čem govoriš?
Slušaj, moramo da počnemo da pričamo o begu iz zemlje. Šta to pričaš?
In nekaj let po odhodu sem se vrnil tja in vodja oddelka za opekline me je bil zelo vesel -- rekel je: "Dan, fantastično novo zdravljenje imam zate".
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
Bojim se, da te spremembe ne bodo trajne po odhodu ameriške vojske.
Bojim se da ove promene neće trajati dugo nakon povlačenja američkih trupa.
In odrinili so iz Elima, in prišla je vsa občina sinov Izraelovih v puščavo Sinsko, ki je med Elimom in med Sinajem, petnajsti dan drugega meseca po svojem odhodu iz Egipta.
Od Elima se podigoše, i sav zbor sinova Izrailjevih dodje u pustinju Sin, koja je izmedju Elima i Sinaja, petnaestog dana drugog meseca pošto izidjoše iz zemlje misirske.
Tretji mesec po odhodu sinov Izraelovih iz dežele Egiptovske, v isti dan so prišli v Sinajsko puščavo.
Prvog dana trećeg meseca, pošto izadjoše sinovi Izrailjevi iz Misira, tog dana dodjoše u pustinju sinajsku.
In Aron duhovnik je šel na goro Hor na ukaz GOSPODOV, in tam je umrl v štiridesetem letu po odhodu Izraelovih sinov iz Egipta, prvi dan petega meseca;
I izidje Aron sveštenik na goru Or po zapovesti Gospodnjoj, i umre onde četrdesete godine po izlasku sinova Izrailjevih iz zemlje misirske, prvi dan petog meseca.
In ljudstvo vse, ki je izšlo, je bilo obrezano; toda vse ljudstvo, kar se ga je rodilo v puščavi ob potovanju po odhodu iz Egipta, ni bilo obrezano.
Jer beše obrezan sav narod koji izadje, ali ne obrezaše nikoga u narodu koji se rodi u pustinji na putu, pošto izadjoše iz Misira.
Ta sta se prikazala v slavi in sta govorila o njegovem odhodu s sveta, ki mu ga je bilo izvršiti v Jeruzalemu.
Pokazaše se u slavi, i govorahu o izlasku Njegovom koji Mu je trebalo svršiti u Jerusalimu.
Jaz vem, da pridejo po odhodu mojem med vas grabljivi volkovi, ki ne bodo prizanašali čredi;
Jer ja ovo znam da će po odlasku mom ući medju vas teški vuci koji neće štedeti stada;
Potrudim se pa, da se morete tudi vsak čas po mojem odhodu spominjati tega.
A trudiću se svakako da se i po rastanku mom možete opominjati ovog;
0.54336905479431s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?