Prevod od "obadva" do Srpski


Kako koristiti "obadva" u rečenicama:

Obadva sta ključni osebi in hočem, da sta si dobra prijatelja.
Oboje ste kljuène osobe i želim da budete bliski prijatelji.
In obadva sva bila v Mirovnih silah.
I oboje smo bili u Mirovnim snagama.
Obadva veva, da ta disk prihaja iz Sunways-a.
Обојица знамо да овај диск долази из Sunways-а.
24 ur časa imata, ali pa obadva pojdita.
Imate 24 sata, ili obojica odlazite.
No, vsaj imava obadva nekoga za poljubit ob polnoči.
I meni zbog tvoga momka. Bar imamo koga da poljubimo u ponoæ.
Ne, čas bo pravi, ko bova obadva stala zunaj teh zidov.
Не, време ће бити кад ја и ти будемо изван ових зидина.
Ali obadva dobiva, ali pa noben.
Ili nam se svima posreci ili nikome.
Obadva misliva, da je zakonska obveza nateg.
Oboje mislimo da je brako-vezivanje bzvz.
Obadva hočeva nekaj vsakdanjega in zabavnega.
Oboje zelimo nesto opusteno i zabavno.
Ja, morda bi bilo neumno, da se spečava, toda obadva bi enako tvegala.
Da, možda bi bilo glupo da se smuvamo, ali oboje isto riskiramo.
Obadva sva veliko izgubila, Martha Kent.
Oboje smo izgubili mnogo Martha Kent.
Toda obadva veva, gospodična Lang, da imamo še vedno krizo.
Ali oboje znamo, g-djice Lang, da je kriza daleko od kraja.
Ona ima še vedno v sebi nanite, obadva sva še vedno talca, zato mi boste oprostili če preskočim šampanjec.
Ona još uvijek ima nanite u sebi, i oboje smo još uvijek taoci, pa æete me isprièati ako preskoèim šampanjac.
Obadva veva, da sem tam napredoval, kakor sem le lahko.
Pa, ja i ti znamo da sam išao daleko koliko je išlo.
Poglej, saj bi šel z vami, samo čudno bi izpadlo, če bi obadva izginila.
Hteo sam da poðem sa tobom ali bilo bi èudno da smo obojica otišli.
Dan za dnem se pretvarjaš, da si Jessica in da ti ni nič hudega, ampak obadva veva, da to ni res.
Zvat æeš se Jessica na pozornici svaku veèer, i pretvarati se da te nije briga? Oboje znamo da to nije istina.
Obadva sta trdila, da meščani plačujejo preveč v davkih.
Obojica ste rekli da naši graðani plaæaju prevelik porez.
In zapomnita si, obadva imam enako rada.
I zapamtite, volim vas obojicu podjednako.
Obadva se bojiva obveze, ampak dejstvo je, da ne moreva živeti en brez drugega.
Oboje se plašimo povezivanja, ali, u stvati, ne možemo da živimo jedno bez drugog.
Obadva bom videl tam dol, ko se vrneta iz Pax Rivera.
Pa, vidjet æu vas oboje dolje kad se vratite iz Pax Rivera.
Če greva obadva noter, mami pa pride ven in sva midva še notri, bo popenila.
Ako ti uðeš i ja uðem, a mama izaðe a mi smo još unutra, poludit æe.
Obadva bi to doletelo prej ko slej.
Obojica su dobili što su tražili.
Obadva sva se strinjala, da sovraživa to hrano.
Obojica smo se složili da mrzimo to mjesto.
Spoznal je Zahru ko so obadva imela 15 let.
Upoznao je Zahru kada su oboje imali 15 godina.
Sam in tvoj oče sta obadva mislila, da lovijo same.
Sam i tvoj ćale, su predpostavljali da ta stvar lovi sama.
Očitno imata obadva neke dodatne lastnosti, ki bi lahko bile obema koristne.
Izgleda da obojica imate neke korisne tvari...
Edina stvar, ki je nimamo je čas, zato rabim obadva.
Jedina stvar koju nemamo je vrijeme, zbog èega trebam vas oboje.
Obadva, poskusita si zapomniti, da dela samo tisto, kar misli, da je prav.
Oboje, pokušajte zapamtiti da on radi ono što misli da je ispravno.
Nočem ubiti tvojega optimizma ali karkoli drugega, ampak obadva sva poskušala narediti iste stvari kar nekaj ur.
Ne želim ubiti tvoj optimizam ili bilo što drugo, ali, znaš, oboje smo pokušavali uèiniti istu stvar satima.
Obadva veva da ni bila njena krivica, da je zanosila in da sedaj nima sreče.
Oboje znamo da nije njena krivica što je zatrudnela i sada nema sreæe.
Ampak obadva veva, kdo je Vincent v resnici, česa je sposoben in da je to slabo... zato ga moramo ustaviti.
Ali obojica znamo tko Vincent doista jest, ono što je on sposoban i to je loša stvar... i to se mora zaustaviti.
Obadva veva, da si pregloboko zabredla v to godljo.
Oboje znamo da si se previše uvalila u ovo.
In Abraham vzame čred in goved ter jih da Abimeleku; in obadva skleneta zavezo.
Tada Avram uze ovaca i goveda, i dade Avimelehu, i uhvati veru medju sobom.
in druga dva konca obeh spletenih verižic zapni v obadva okova in ju pritakni na obramna dela naramnikova, spredaj.
A druga dva kraja od dva lanca zapni za dve kopče, i metni na poramenice od oplećka spred.
In mož, ki leži z ženo očeta svojega, je odkril sramoto očeta svojega: obadva morata umreti; njiju kri bode nad njima.
Ko bi spavao sa ženom oca svog, otkrio je golotinju oca svog; oboje da se pogube; krv njihova na njih.
Ako se zasači kdo, da leži z omoženo ženo, naj umrjeta obadva, mož, ki je ležal z ženo, in žena.
Ako se ko uhvati gde leži sa ženom udatom, neka se pogube oboje, čovek koji je ležao sa ženom i žena.
Sedeta torej in jesta in pijeta obadva skupaj; in dekletin oče reče možu: Izvoli, prosim, ostati čez noč, in srce ti bodi dobre volje.
I tako sedoše i sedoše obojica zajedno i napiše se; pa reče otac mladičin mužu: Hajde ostani još noćas, i budi veseo.
Zarana petega dne pa vstane, da odrine. A dekletin oče veli: Okrepčaj si, prosim, dušo in pomudite se, dokler se dan nagne. In jesta obadva vkup.
Potom urani petog dana da ide; i reče mu otac mladičin: Potkrepi srce svoje. I jedući zajedno zabaviše se dokle i dan naže.
Potem umrjeta obadva, Mahlon in Kiljon, in žena ostane za dvema sinoma svojima in za možem svojim.
Potom umreše obojica, Malon i Heleon; i žena osta bez dva sina svoja i bez muža svog.
In to ti bodi v znamenje, kar pride na oba sinova tvoja, Ofnija in Pinehasa: obadva umrjeta eden dan.
I ovo da ti je znak šta će doći na oba sina tvoja, na Ofnija i Finesa: u jedan dan poginuće obojica.
Tako sta stala obadva zahvalna zbora ob hiši Božji in jaz in polovica načelnikov ljudstva z menoj
Potom stadoše oba zbora pevačka u domu Božijem, i ja i polovina glavara sa mnom,
Glej, v ogenj ga vržejo, da zgori. Ko je ogenj sežgal obadva konca in sredino njegovo prežgal, je li še čemu v prid?
Gle, meće se u oganj da izgori; kad joj oba kraja sažeže oganj, i sredina joj izgori, hoće li još biti za šta?
Po veri je Jakob umiraje blagoslovil obadva sinova Jožefova in „je molil, sklonjen ob vrh palice svoje“.
Verom blagoslovi Jakov umirući svakog sina Josifovog, i pokloni se vrhu palice njegove.
0.86305212974548s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?