обојица - Prevod Na Slovenački

Када бисте били у Слитерину и да је ваша судбина у мојим рукама, уверавам вас да бисте обојица већ вечерас пошли возом кући.

Zagotavljam vam, če bi bila v Spolzgadu, in vajina usoda odvisna od mene,...bi bila oba še nocoj na vlaku, na poti nazaj domov.

Шта фали да га ухапсимо због... једног од милион прекршаја које смо обојица видели да их је направио.

Kaj je narobe, če ga zdaj primemo zaradi enega od milijonov zločinov, ki smo jih vsi videli. Nekoga je ubil, kajne?

Обојица знамо шта ће се десити.

Oba veva, kaj se bo zgodilo.

Обојица смо постали шерифи кад смо били истих година.

Z očetom sva bila hkrati šerifa. On v Planu, jaz pa tu.

Обојица знамо ко је возио тај џип.

Oba veva, kdo je vozil terenca.

Мислим да то обојица не подржавамо.

Mislim, da tega nihče od naju ne odobrava.

Обојица су дуго у Коза Ностри.

Oba sta že vrsto let pri Cosa Nostri.

Што год то било обојица смо део тога.

Torej, karkoli je že to, oba sva del tega. Ampak ne vesta kaj je to.

Обојица сте били мртви од тренутка кад сте стали на страну вампира.

Zame sta umrla tisti trenutek, ko sta stopila na stran vampirjev.

Ти и шериф више личите него што мислиш: обојица ћете отићи у легенду.

S šerifom sta si bolj podobna, kot si misliš. Samo legendi sta.

Обојица знамо да само будале пуне актовке лажним новцем, будале које баш брига да ли ће опет да виде своју децу.

Samo norci polnijo kovčke s ponarejenim denarjem. Norci, ki si ne žeijo videti otroka. Jaz nisem norec.

Чисто да се зна, обојица су усвојени.

Toliko da veš, oba sta posvojena.

Карленко и Фишер су имали по један, и обојица су убијена због њих.

Karlenko in Fisher sta ga imela oba in zaradi njega sta bila umorjena.

Тамо ћу наћи кревет и обојица ћемо спавати лакше.

Tam bom našel posteljo, pa bova oba lažje spala.

Обојица знамо да Црква може бити врло уверљива.

Veva, da zna biti Cerkev zelo prepričIjiva.

Не, оче, обојица знамо да Црква не може то себи да приушти, не сада.

Ne, oče. Dobro veste, da si Cerkev zdaj ne more privoščiti tega.

Али обојица знамо да сте тамо отишли, да сте били срећни.

Ampak oba bi vedela, da vam je uspelo. Da ste veseli.

Можда ништа физички, али овакав крак је невероватно редак, а обојица имају истоветан.

Mogoče fizično ne pomeni nič, vendar je takšna izboklina zelo redka, oba pa imata enako.

Обојица сте ухапшени због убиства Розе Твитчел.

Oba sta aretirana zaradi umora Rose Twitchell.

Мислим да обојица знамо да с оне стране нема Ред Сокса.

NA DRUGI STRANI NI RED SOXOV. NE BI RAJE SODELOVAL?

Нерадо вас обавештавам да сте због недавног епског неуспеха обојица суспендовани.

NI MI V VESELJE, DA VAMA MORAM POVEDATI, DA STA ZARADI NEUSPEHA SUSPENDIRANA.

Обојица знамо да је Алекс добро!

Oba veva, da z Alexom ni nič narobe!

Заузео сам место у Савету не зато што сам хтео, већ зато што ме је Ник замолио, јер смо обојица били реалисти.

Sedeža v svetu nisem zasedel, ker sem to sam hotel, ampak ker me je za to prosil Nick, ker sva bila oba realista.

Биле, када ми пошаљеш СМС и кажеш да немаш више опција, обојица знамо да то није тако.

Sporočil si, da nimaš izbire, a oba veva, da temu ni tako. Kdo je še prejel sporočilo?

Зек, обојица знамо да нећемо отићи са овог авиона.

Oba veva, da ne bova nikoli prišla z letala.

Не претварајмо се: обојица највише гледамо лични интерес.

Ne delajva se nevedna. Oba gledava zgolj na lastne koristi.

Обојица знамо прави разлог зашто сте дошли овде.

Obe poznava pravi razlog, zakaj si prišla sem.

Обојица знамо шта се деси кад ми станеш на пут.

Oba veva, kaj se zgodi, ko se mi postaviš na pot.

Кад бисмо се срели, обојица бисмо имали користи.

O tem razmišljam tako: če bi se spoznala, bi oba kaj odnesla od tega.

Обојица смо имали шансу за титулу првака.

Oba sva imela priložnost osvojiti naslov prvaka.

Необавештен играч не зна, али обојица знају да обавештен играч зна.

Neobveščeni igralec ne ve, vendar vesta, da obveščen igralec ve.

Prevod od "обојица" do Slovenački

Kako koristiti "обојица" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!