Dekle, lepa si kot slika, vse lepo se v tebi stika, kar pod nebom tu leži, moje srce pa ti kriči...
Prelepa devojko, ti si najlepša slika. Prelepa devojko, ti si divna mešavina... Svega što leži pod plavim nebom.
Tistega, za katerega sem se mogla zaklet na babičino smrtno posteljo da jih nebom nikoli izdala?
Onaj za koji me je baka na samrti zaklela da ga nedam nikom izvan porodice?
Na odprtem boš, pod milim nebom, kjer vetrič pihlja.
To je napolju, na vetru, pod beskrajnim nebom.
Vse ima svojo uro, vsako veselje ima svoj čas pod nebom.
Za svaku stvar postoji godišnje doba, i vreme za svaku svrhu pod nebom.
Vidite to območje za mano, pod rdeče obarvanim nebom?
Vidiš li ovo podruèje iza mene ispod crvenog neba?
Zdaj je bil cesar vsega pod nebom.
On je sad postao car Svega ispod neba.
Duhovni pomen števila osem simbolizira ravnovesje med nebom in zemljo.
U mitologiji znaèenje osmice je da što se digne do neba, vrati se na zemlju.
Na tem svetu nebom ostala več dolgo, ničesar ni več ostalo, česar bi se veselila.
Neæu ostati dugo na ovom svijetu. Tu više nema nièega za mene.
Ne skrbi, ne pojem moškim ob ognju pod zvezdnatim nebom.
Не брини. Не певам момцима под звездама крај лепе ватрице.
nebom čakal da še drugi prekleti čevelj pade.
NEÆU DA ÈEKAM DRUGU CIPELU DA PADNE.
Nekoč bova združena pod večnim modrim nebom, ampak ne zdaj.
Једног дана, бићемо као једна у Блуе Ски, ако не пре.
Tega ti nebom dopustila, dokler te ne bodi prav vsi v tvojem življenu, poizkušali prepričati v nasprotno.
Ne mogu da ti dozvolim da to uradiš pre nego dopustiš svakom u tvom životu da pokušaju da te odgovore.
Nebom potisnil roke v to luknjo s to pošastjo, vendar upam na najboljše.
Ја не забијам руку пред монструма надајући се најбољем.
Poglejte kaj se dogaja z nebom.
Gledajte šta se dogaða s nebom.
Kajti GOSPOD Bog je bil upodobil iz prsti vse živali na polju in vse ptice pod nebom ter jih privedel k Adamu, da bi videl, kako bode imenoval posamezne; in s katerimkoli imenom bi jih klical Adam, vsaktero živo bitje, tako mu bodi ime.
Jer Gospod Bog stvori od zemlje sve zveri poljske i sve ptice nebeske, i dovede k Adamu da vidi kako će koju nazvati, pa kako Adam nazove koju životinju onako da joj bude ime;
In Adam je imenoval z imeni vse živali in ptice pod nebom in vse zveri na polju; a za Adama ni se našla pomoč njegove vrste.
I Adam nadede ime svakom živinčetu i svakoj ptici nebeskoj i svakoj zveri poljskoj; ali se ne nadje Adamu drug prema njemu.
In reče GOSPOD: Potrebil bom človeka, ki sem ga ustvaril, s površja zemlje; i človeka i živino in laznino in ptice pod nebom, ker žal mi je, da sem jih naredil.
I reče Gospod: Hoću da istrebim sa zemlje ljude, koje sam stvorio, od čoveka do stoke i do sitne životinje i do ptica nebeskih; jer se kajem što sam ih stvorio.
In jaz, glej, pošljem potop, vode čez zemljo, pogubit vse meso, v katerem je dih življenja pod nebom; karkoli je na zemlji, pogine.
Jer evo pustiću potop na zemlju da istrebim svako telo u kome ima živa duša pod nebom; šta je god na zemlji sve će izginuti.
tudi od ptic pod nebom po sedmero, samca in samico, da se ohrani pri življenju seme na površju vse zemlje.
Takodje i od ptica nebeskih po sedam, mužjaka i ženku njegovu, da im se sačuva seme na zemlji.
In kipele so vode presilno nad zemljo in pokrile so vse gore visoke, ki so pod vsem nebom.
I navaljivaše voda sve većma po zemlji, i pokri sva najviša brda što su pod celim nebom.
In strah do vas in trepet pred vami obhajaj vse živali na zemlji in vse ptice pod nebom; vse, karkoli se giblje na suhem, in vse ribe v morju so vam dane v pest.
I sve zveri zemaljske i sve ptice nebeske i sve što ide po zemlji i sve ribe morske neka vas se boje i straše; sve je predano u vaše ruke.
Danes začnem pošiljati strah in grozo pred teboj nad ljudstva pod vsem nebom, da se bodo, ko začujejo glas o tebi, tresli in trepetali pred teboj.
Danas počinjem zadavati strah i trepet od tebe narodima pod celim nebom; koji god čuju za te, drhtaće i prepadaće se od tebe.
slike katerebodi živine na zemlji ali katerega okriljenca, ki leta pod nebom,
Sliku od kakvog živinčeta koje je na zemlji, ili sliku od kakve ptice krilate koja leti ispod neba;
In truplo tvoje bode v živež vsem pticam pod nebom in zverem na zemlji, in nikogar ne bo, da bi jih preplašil.
I mrtvo telo tvoje biće hrana svim pticama nebeskim i zverju zemaljskom, niti će biti ko da ih poplaši.
in reče Davidu: Pridi k meni, in dam meso tvoje pticam pod nebom in zverem na polju.
I reče Filistejin Davidu: Hodi k meni da dam telo tvoje pticama nebeskim i zverima zemaljskim.
Prikrita je očem vseh živih bitij in skrita pticam pod nebom.
Sakrivena je od očiju svakog živog, i od ptica nebeskih zaklonjena.
Zakaj on gleda do koncev zemlje in vidi vse, kar je pod nebom.
Jer gleda do krajeva zemaljskih i vidi sve što je pod svim nebom.
Njih mladiči se ojačujejo, rastó pod milim nebom, jih zapuste in se k njim več ne povrnejo.
Znaš li vreme kad se divokoze koze? I jesi li video kad se košute legu?
Hvalite ga, nebes nebesa, in vode, katere so nad nebom
Hvalite Ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
pot orla pod nebom, pot kače na skali, pot ladje na morju globokem in moža pot k dekletu.
Put orlov u nebo, put zmijin po steni, put ladjin posred mora, i put čovečiji k devojci.
In obrnil sem srce svoje v to, da bi z modrostjo preiskoval in zasledoval vse, kar se godi pod nebom: težko opravilo, ki ga je naložil Bog sinom človeškim, da se ž njim ukvarjajo.
I upravih srce svoje da tražim i razberem mudrošću sve što biva pod nebom; taj mučni posao dade Bog sinovima ljudskim da se muče oko njega.
Vse ima svoj določeni čas in vsako početje pod nebom svojo dobo.
Svemu ima vreme, i svakom poslu pod nebom ima vreme.
Pojdejo gori v tempelj in v Dibon na višave jokat; nad Nebom in nad Medebo bo tulil Moab, na vseh glavah njegovih bode pleša, ostrižena bo vsaka brada.
Otide u dom i u Devon, na visine, da plače: Moav će ridati za Nevonom i za Medevom, sve će mu glave biti ćelave, svaka brada oskubena.
Tudi čaplja pod nebom pozna svoje gotove čase, in grlica in žerjav in lastovka se drže časa svojega prihoda; ljudstvo moje pa ne pozna pravice GOSPODOVE.
I roda pod nebom zna svoje vreme, grlica i ždral i lasta paze na vreme kad dolaze; a narod moj ne zna sud Gospodnji.
Hitrejši so bili naši preganjalci nego orli pod nebom: po gorah so nas podili, v puščavi so nas zalezovali.
Koji nas goniše, behu lakši od orlova nebeskih, po gorama nas goniše, u pustinji nam zasedaše.
In izpolnil je besede svoje, ki jih je govoril zoper nas in zoper naše sodnike, ki so nas sodili, s tem, da je spravil nad nas veliko nesrečo, da se ni zgodilo pod vsem nebom kaj takega, kakor se je zgodilo v Jeruzalemu.
I On potvrdi reči svoje koje je govorio za nas i za sudije naše, koje su nam sudile, pustivši na nas zlo veliko, da tako ne bi pod svim nebom kako bi u Jerusalimu.
Zato žaluje dežela in medli vse, kar prebiva v njej, i zverine na polju i ptice pod nebom, in tudi ribe v morju ginejo.
Zato će tužiti zemlja, i šta god živi na njoj prenemoći će, i zveri poljske i ptice nebeske; i ribe će morske pomreti.
Angel odgovori in mi reče: Ti so četveri vetrovi pod nebom, ki izhajajo, ko so se bili postavili pred vse zemlje Gospodarja.
A andjeo odgovori i reče mi: To su četiri vetra nebeska, koji izlaze ispred Gospoda sve zemlje, gde stajaše.
In reče mu Jezus: Lisice imajo brloge in ptice pod nebom gnezda, a Sin človekov nima, kamor bi naslonil glavo svojo.
Reče njemu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda; a Sin čovečiji nema gde glave zakloniti.
In pastirji so čuli v tistem kraju pod milim nebom in so stražili po noči svojo čredo.
I behu pastiri u onom kraju koji čuvahu noćnu stažu kod stada svog.
Bivali so pa takrat v Jeruzalemu Judje, bogaboječi možje, iz vsakega naroda, ki je pod nebom.
A u Jerusalimu stajahu Jevreji ljudi pobožni iz svakog naroda koji je pod nebom.
In v nikomer drugem ni zveličanja; zakaj ni ga tudi pod nebom ljudem danega drugega imena, po katerem bi se mi mogli zveličati.
Jer nema drugog imena pod nebom danog ljudima kojim bi se mi mogli spasti.
ako le vztrajate v veri, utrjeni in stanovitni, in se ne ganete od upanja evangelija, ki ste ga slišali, oznanjevanega vsemu stvarjenju pod nebom; tega evangelija sem jaz Pavel postal služabnik.
Ako samo ostanete u veri utemeljeni i tvrdi, i nepokretni od nade jevandjelja, koje čuste, koje je propovedano svoj tvari pod nebom, kome ja Pavle postadoh sluga.
1.4694299697876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prelepa devojko, ti si najlepša slika. Prelepa devojko, ti si divna mešavina... Svega što leži pod plavim nebom. 