Вратићу се у Готам и борићу се против оваквих људи, али нећу постати џелат.
Vrnil se bom v Gotham in se boril proti zločincem, ne bom pa postal rabelj.
Сада бих питао јесам ли стваран или измишљен лик, међутим, мислим да је то прелако, па нећу питати.
Sedaj bi vprašal, če sem resničen, ali izmišljen lik, vendar, mislim, da je to preveč lahko, pa nebom vprašal.
А ја вас никада нећу издати!
In jaz vas nikoli ne bom izdal!
Хоћу да кажем, ако одеш на факултет на Аљаску, нећу те виђати.
Če boš študirala na Aljaski, te ne bom nikoli videla.
Ако је прекасно нећу моћи да вас спустим.
Če bo prepozen, nas ne bo mogel spustiti.
Нећу моћи више да вас замишљам.
Ne bom vedela, kje naj si vaju predstavljam.
Имам велике кораке и нећу да ми се неко залепи за чизме.
Velike korake delam in nočem, da vi kmetje, spravite telesne tekočine na moje škornje!
Мислиш да нећу да пробијем зидове?
Misliš, da ne bom prebil zidov?
Како се таква особа нашла у Краљевом већу, никад нећу знати.
Kdo ve, kako se je takšen človek znašel v kraljevem svetu.
Нећу ти рећи да ли да останеш или да идеш.
Ne bom ti govoril, da ostani ali pojdi.
Не брини, њих ти нећу наплатити.
Ne skrbi, ne bom jih zaračunal.
Крпио сам вас, намештао вам кости, али вас нећу сахранити.
Zašil sem vas, vas spravil v red ne bom pa vas pokopal.
Нећу да те пустим самог у спасилачку мисију.
Samemu ti ne bom dovolil na reševalno odpravo.
Нећу дозволити да се то деси.
Ali jih pustim rasti ali pa me bo skalpiral in tega nisem mogel dopustiti.
Никада нећу спознати количину патње тог човека.
Nikoli ne bom izvedel, kako je ta človek trpel.
Нећу овако да умрем... шћућурен, борећи се за дах.
Ne bom tako umrl. Prihuljen. Hlastajoč za zrakom.
Нећу нигде да идем са тобом, Џек.
Nikamor ne grem s teboj, Jack.
Дакле, немаш појма ко сам и одакле сам и нећу да ти причам своју животну причу.
Ne veste, kdo sem in od kod prihajam. Ne bom vam povedal svoje življenjske zgodbe.
Нећу, ако то урадим, никада нећу да ти уђем у гаћице.
Ven iz moje glave, perverznež. -Potem ne bom nikoli zlezel pod tvoje hlačke.
Нећу да ме избоду у име науке.
Nočem, da me zabodejo v imenu znanosti.
Реци ми шта је Подухват, па нећу морати.
Povejte mi, kaj veste o podvigu, pa ga ne bom.
Можда, али никад нећу наћи мир ако не одем негде што је могуће даље.
Mogoče res, Avtolikus. Vendar ne bom nikoli našel miru, če ne odidem čim dlje stran.
Нећу возити комби до Саксовог имања.
Ne bom šel s službenim kombijem na Sacksovo posest.
Нећу рећи ако Дони не каже.
Če se Donnie ne zlomi, se tudi jaz ne bom.
Осећам јаку мучнину али нећу рећи.
Zelo mi je slabo, ampak ne bom se zlomil.
Мирјам, нећу те опет питати, и ако је твој одговор опет не, извињавам се за оно што ће следити.
Mirjam, še enkrat bom vprašal. Če boš znova zanikala, mi je žal za to, kar bo sledilo.
Нећу да се борим са тобом.
Ne bom se tepel s tabo.
Дечак или девојчица, никада нећу опростити!
Pa naj bo fant ali deklica, tega ti ne bom nikoli odpustila. In umrl boš sam.
Аутоботи, заклео сам се да нећу убијати људе.
Avtoboti, prisegel sem, da ne bom ubijal ljudi.
Обећао сам Мормонту да га нећу изгубити опет.
Mormontu sem obljubil, da ga ne bom spet izgubil.
Жао ми је, али нећу носити оружје.
Žal mi je, toda ne bom nosil orožja.
Зато сам обећао богу да никад више нећу дирнути оружје.
Zato sem prisegel pri bogu, da se ne dotaknem več orožja.
Обећао сам да вам више нећу сметати.
Obljubim, da vas ne bom več nadlegoval.
Мислио сам ти рећи да обучеш мајицу, али нећу.
Hotel sem te prositi še za zadnjo majico, vendar ne bom.
Нећу да те водим у Северну Дакоту.
Razumeš? Ne bom te peljal v Severno Dakoto.
Као да говоре: "Ако се не понашаш пристојно, данас нећу бити просоцијална."
Kot bi želel povedati: "Če ne boš priden, potem danes ne bom prosocialen."
Из једне представе Дејвида Мемета, у коjoj двоје уметника превараната и жена хоће да насамари мушкарца, а он је погледа и каже "О, ти си лош коњ, нећу се кладити на тебе."
ki izvira iz dramske igre Davida Mameta. V igri nastopata dva prevaranta. Ženska poskuša nalagati moškega. Moški jo pogleda in reče, slab konj si. Nate ne bom stavil.
6.3579199314117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bom dovolil, da te spet prizadene. 