Ne možeš raèunati ni na koga drugoga, osim na sebe.
To pomeni le, da kličem nase smrt.
I šta bi mi sada to uradilo drugo nego me odvelo u smrt?
Saj veš, da znam paziti nase.
Mogu paziti na sebe. Znate to.
Ne misliš na nikogar drugega kot nase.
A ti, ne možeš misliti na bilo koga drugog nego na sebe. U redu, to je...
Toda to, da si vse vzel nase, mi je pokazalo, kako si odrasel.
Kako si sve otvoreno priznao. To mi je pokazalo koliko si sazreo, znaš?
Benjamin Franklin Gates, nase prevzemaš dolžnosti templjarjev, prostozidarjev in družine Gates.
Benjamine Frankline Gatese, prihvataš dužnost Templara, slobodnih zidara i porodice Gates.
G. Barris, cenimo, da ste prišli in prevzeli nase to izjemno tveganje.
Gosp. Barris, cenimo ovo i veliki rizik koji preuzimate.
Jaz ne bi stavil nase, jasno?
Nebih da se kladite na mene?
Nase gledam kot na enočlansko volčje krdelo.
Volim da mislim o sebi kao o jednoèlanom vuèjem èoporu.
In če bi dal vsaj malo nase, bi vrnil učbenik.
Da imaš makar trunku poštovanja, predao bi tu knjigu.
Lahko si ponosen nase, če si naredil nekaj dobrega.
Добро је бити поносан када учиниш нешто добро.
Kar naj ministrstvo vzame to nase.
Ako državna kancelarija hoæe da preuzme krivicu, dozvoliæemo joj.
Rick in tvoj oče sta računala name, jaz pa sem mislil samo nase.
Rik i tvoj tata su raèunali na mene. A ja sam samo mislio na sebe.
Zgodaj grem v posteljo, pazim nase, na svoj avto.
Rano ležem, èuvam se, èuvam svoj bolid.
Morda zato, ker si vedno doma, čisto sam, paziš nase in si dober dečko.
Pa, to je možda zato što si stalno kod kuæe, sam sa sobom, paziš na sebe, ti si dobri mali deèak.
Naj bom ponosen nase, ker končno uporabljam svojo pamet za dobro.
Trebao bi da budem ponosan jer konaèno koristim talenat pametno.
Obljubila si, da boš pazila nase.
Обећала си да ћеш пазити на себе.
Poskusila bom čim prej pripeljati pomoč. –Pazi nase.
U redu ću pokušati da bi ste dobili pomoć čim budem mogao. Samo budi oprezan.
Zdaj je tvoja naloga, da paziš nase, Katniss.
Sad je tvoj posao da paziš na sebe, Katnis.
Narobe je bilo, da si vzela nase to breme.
Nije trebalo da vršiš takav pritisak na sebe.
Predsednik je objavil, da je pred štirimi dnevi, severno od Turčije, izginilo vremensko letalo NASE.
Predsednik je objavio, da je meteorološka letelica NASA nestala pre 4 dana na severu Turskoj.
Žal le tako lahko dobri znanstveniki pritegnemo pozornost nase.
Nažalost, to je jedini naèin da se privuèe pažnja na dobru nauku.
Vem in zaradi tega te nočem vezati nase.
Znam. Baš zato te ne mogu vezati za sebe.
Večino eksplozije si ti prevzela nase.
Ти си примила највећи удар експлозије.
Če bo drugi sodelujoči nase pritegoval pozornost, bo izbir več.
Посебно ако друга привлачи пажњу на себе, она бира више.
Pri tem mislim nase pri osmih letih, priznam, mislim pa tudi na zgodbo, ki sem jo našla v novicah.
Priznajem da razmišljam o sebi sa osam godina, ali takođe razmišljam o ovoj priči koju sam čula na vestima.
In sinovi Levijevi so nesli skrinjo Božjo na ramah, zadevši nase droga njena, kakor je bil zapovedal Mojzes po besedi GOSPODOVI.
I nosiše sinovi levitski kovčeg Božiji kao što je zapovedio Mojsije po reči Gospodnjoj na ramenima svojim i polugama.
Ako bi srce obrnil le na sebe, duha svojega in svoj dih potegnil nase,
Kad bi na sebe okrenuo srce svoje, uzeo bi k sebi duh svoj i disanje svoje;
In vrhutega – koliko prevare je v vinu! Ošabni mož nima obstanka, ki odpira kakor pekel [Hebr. šeol.] žrelo svoje in kakor smrt ni nikdar sit, in grabi k sebi vse narode in vleče nase vsa ljudstva.
A kako vino vara, takav je čovek ohol, niti ostaje u stanu; jer raširuje duh svoj kao grob, i kao smrt je, koja se ne može nasititi i zbira k sebi sve narode i skuplja k sebi sva plemena.
da se izpolni, kar je rečeno po proroku Izaiju, ki pravi: „On je nase vzel slabosti naše in nosil bolezni naše.“
Da se zbude šta je kazao Isaija prorok govoreći: On nemoći naše uze i bolesti ponese.
in kdor ne vzame nase križa svojega in ne gre za menoj, ni mene vreden.
I koji ne uzme krst svoj i ne podje za mnom, nije mene dostojan.
Vzemite jarem moj nase in učite se od mene, ker sem krotek in iz srca ponižen: in najdete pokoj dušam svojim.Kajti jarem moj je sladek in breme moje je lahko.
Uzmite jaram moj na sebe, i naučite se od mene; jer sam ja krotak i smeran u srcu, i naći ćete pokoj dušama svojim.
Nato reče Jezus učencem svojim: Če kdo hoče za menoj iti, naj zataji samega sebe in vzame križ svoj nase in gre za menoj.
Tada Isus reče učenicima svojim: Ako ko hoće za mnom ići, neka se odrekne sebe, i uzme krst svoj i ide za mnom.
In pokliče ljudstvo z učenci svojimi ter jim reče: Kdor hoče za menoj iti, naj zataji samega sebe in vzame križ svoj nase in gre za menoj.
I dozvavši narod s učenicima svojim reče im: Ko hoće za mnom da ide neka se odrekne sebe i uzme krst svoj, i za mnom ide.
Pravi pa vsem: Če kdo hoče za menoj iti, naj zataji samega sebe in vzame nase križ svoj vsak dan in gre za menoj.
A svima govoraše: Ko hoće da ide za mnom neka se odreče sebe i uzme krst svoj i ide za mnom.
Pazite pa nase, da ne bodo kdaj vaša srca obtežena s požrešnostjo in pijanstvom in skrbmi tega življenja, in vas ne zadene ta dan iznenada kakor zanka.
Ali se čuvajte da kako vaša srca ne otežaju žderanjem i pijanstvom i brigama ovog sveta, i da vam ovaj dan ne dodje iznenada.
In jim reče: Možje Izraelci, pazite nase pri teh ljudeh, kaj hočete storiti.
Pa reče njima: Ljudi Izrailjci! Gledajte dobro za ove ljude šta ćete činiti;
Pazite torej nase in na vso čredo, v kateri vas je sveti Duh postavil za škofe [Škof (grško: episkopos) pomeni: nadzornik, predstojnik.], da pasete cerkev Božjo, ki si jo je pridobil z lastno krvjo.
Pazite dakle na sebe i na sve stado u kome vas Duh Sveti postavi vladikama da pasete crkvu Gospoda i Boga koju steče krvlju svojom;
To sem pa, bratje, obrnil nase in na Apola zavoljo vas, da se od naju naučite ne više meriti, nego je pisano, da se nihče ne napihuje, vnet za enega zoper drugega.
A ovo, braćo moja, prigovorih sebi i Apolu vas radi, da se od nas naučite da ne mislite za sebe više nego što je napisano, i da se koga radi ne nadimate jedan na drugog.
Bratje, če bi tudi bil človek prenagljen od kake pregrehe, takemu vi, ki ste duhovni, pomagajte v pravi stan v duhu krotkosti, in glej sam nase, da tudi ti ne boš izkušan.
Braćo! Ako i upadne čovek u kakav greh, vi duhovni ispravljajte takvoga duhom krotosti, čuvajući sebe da i ti ne budeš iskušan.
temuč samega sebe je izpraznil [Ali: v nič dejal.] in je nase vzel podobo hlapca in postal enak človeku; in po zunanjosti spoznan za človeka,
Nego je ponizio sam sebe uzevši obličje sluge, postavši kao i drugi ljudi i na oči nadje se kao čovek.
Pazite nase, da ne izgubite, kar ste pridelali, temuč prejmete popolno plačilo.
Čuvajte se da ne izgubimo šta smo zaradili, nego da primimo platu potpuno.
0.57796406745911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možeš raèunati ni na koga drugoga, osim na sebe. 