Ampak če zahtevaš, da pošljem može iz Dola v vojno...
Али ако ми тражиш да шаљем људе из Дола у рат...
Jaz bom vodil predhodnico, sicer bom vzel može in odkorakal domov.
Ја ћу водити претходницу или ћу окупити своје људе и повести их кући.
Hočete, da služim ženski, ki mi je ubila kralja, poklala može in pohabila sina?
Желиш да служим жену која је убила мог краља, масакрирала моје људе, осакатила мог сина?
V tej vojni bomo zmagali, ker imamo najboljše može.
Mi æemo dobiti ovaj rat zato što imamo najbolje... ljude.
Žal mi je za tvoje može.
Žao mi je zbog tvojih ljudi.
Poslušajte, prijatelji, storil sem kot sem obljubil, bil v njihovih vrstah, preštel vse može.
Slušajte, prijatelji moji, učinio sam kako sam i rekao. Bio sam u njihovim redovima, prebrojao sam svakog čoveka.
Če kapitan dovoli, može moram razporediti na čolne in stražo.
Ако ће ме капетан извинити, чекају ме китоловци и страже за поделу.
Predlagam, da se vrneš pod palubo, pomiriš može, se vedeš kot vodja in nikoli več ne zlorabi tega, da sva v sorodu.
Предлажем да се вратиш доле, увериш људе, будеш вођа и никада више немој искориштавати породичнуу привилегију код мене.
G. Donovan, imate može, kot sem jaz, ki počnejo isto za vašo državo.
G. Donovane, ima ljudi poput mene, koji isto ovo rade za vašu zemlju.
Ko pride čas, bomo potrebovali vse može, ki jih lahko najdemo.
А када дође време, требаће нам сваки човек ког можемо да пронађемо.
Te može sem zbrala in jim ponudila pošteno plačilo.
Okupila sam ove Ijude i ponudila im poštenu platu.
Ubili so moje može in mi vzeli službo ter življenje.
Ubili su moje ljude, uzeli mi posao, život.
Naloga je preveč pomembna za navadne može.
Ово је врло важан задатак, зато хоћу пуно.
Ne, če bodo kapitani zavračali ukaze, zapuščali položaje in žrtvovali naše može za nepremišljene odprave.
Нећемо ако капетани буду одбијали наређења, напуштали положаје и жртвовали наше људе за несмотрене мисије.
A tiste može, ki so bili pri hišnih vratih, udarita s slepoto, od najmanjšega do največjega, tako da so onemogli in niso našli vrat.
A ljude što behu pred vratima kućnim ujedanput oslepiše od najmanjeg do najvećeg, te ne mogahu naći vrata.
In Laban zbere vse može tistega kraja in napravi pojedino.
I sazva Lavan sve ljude iz onog mesta i učini gozbu.
In pridejo sinovi Jakobovi s polja, brž ko so slišali; in žalost je obšla te može in razsrdili so se silno, kajti nesramnost je storil v Izraelu, ker je legel s hčerjo Jakobovo, in tako se ne sme storiti.
A kad dodjoše sinovi Jakovljevi iz polja i čuše šta je bilo, žao bi ljudima vrlo i razgneviše se veoma, što učini sramotu Izrailju obležav kćer Jakovljevu, kako ne bi valjalo činiti.
In popraševal je može v njenem kraju, govoreč: Kje je tista ljubovnica [Hebrejski kedeša, t. j. ženska, posvečena nečistosti v čast maliku.], ki je bila v Enaimu pri potu? Reko: Ni bilo tu ljubovnice.
Pa pitaše ljude po onom mestu gde je ona bila govoreći: Gde je ona kurva što je bila na raskršću na ovom putu? A oni rekoše: Nije ovde bilo kurve.
Mojzes torej in Aron vzameta te može, ki so zaznamenjani po imenih,
I uze Mojsije i Aron te ljude, koji biše imenovani.
Nato jih je poslal Mojzes iz puščave Paranske po ukazu GOSPODOVEM, samo take može, ki so bili glave Izraelovim sinovom.
Pošlji ljude da uhode zemlju hanansku, koju ću dati sinovima Izrailjevim; po jednog čoveka od svakog plemena otaca njihovih pošljite, sve glavare izmedju njih.
In s prokletjem smo jih razdrli, kakor smo storili Sihonu, kralju v Hesbonu; uničili smo vsako mesto, može, žene in otroke.
I raskopasmo ih kao što učinismo Sionu, caru esevonskom, pobivši po svim mestima i ljude i žene i decu.
In s prokletjem so uničili vse, kar je bilo v mestu, može in žene, mlade in stare, vole, ovce in osle, z ostrino meča.
I pobiše, kao prokleto, oštrim mačem sve što beše u gradu, i žene i ljude, i decu, i starce i volove i ovce i magarce.
Določite si po tri može iz vsakega rodu, in hočem jih poslati, da vstanejo in preidejo deželo ter jo popišejo, kakor je treba za njih dediščine, in potem naj zopet pridejo k meni.
Izaberite izmedju sebe po tri čoveka iz svakog plemena, pa neka se dignu i prodju zemlju, i neka je prepišu na nasledstva svoja, pa onda neka dodju k meni.
In Izraelovi rodovi pošljejo može po vseh Benjaminovih rodovinah, da sporoče: Kakšna hudobnost je to, ki se je med vami zgodila?
Tada poslaše plemena Izrailjeva ljude u sve porodice Venijaminove, i poručiše im: Kakvo se to zlo učini medju vama?
In Savel skliče vse ljudstvo v boj, da gredo doli proti Keili oblegat Davida in može njegove.
I sazva Saul sav narod na vojsku da ide na Keilu i opkoli Davida i ljude njegove.
Tudi može, ki so bili pri njem, je pripeljal David gori, vsakega z družino njegovo, in prebivali so v hebronskih mestih.
I ljude koji behu s njim odvede David, sve s porodicama njihovim, i nastaniše se po gradovima hevronskim.
In poveljniki nad sto so storili vse, kakor jim je zapovedal Jojada duhovnik: vsak vzame k sebi može svoje, tiste, ki so imeli priti služit v soboto, s tistimi, ki jim je bilo oditi v soboto, in pridejo k Jojadu duhovniku.
I stotinici učiniše sve kako zapovedi Jodaj sveštenik; i uzeše svaki svoje ljude koji dolažahu u subotu s onima koji odlažahu u subotu, i dodjoše k svešteniku Jodaju.
In Meselemija je imel sinove in brate, vrle može, osemnajst.
A Meselemijinih sinova i braće, hrabrih ljudi, beše osamnaest.
In ljudstvo je blagoslovilo vse može, ki so se rade volje ponudili, da bodo prebivali v Jeruzalemu.
I blagoslovi narod sve ljude koji sami od svoje volje pristaše da sede u Jerusalimu.
In ko se zasliši kraljev razglas, ki ga izda, po vsej kraljevini njegovi (kajti je velika), bodo spoštovale vse žene svoje može, od velikega do malega.
I kad se zapovest careva koju učini čuje po carstvu njegovom svemu kolikom, sve će žene poštovati svoje muževe, od velikog do malog.
zato pravi tako GOSPOD nad vojskami: Glej, jaz jih bom pokoril: mladeniči umro pod mečem, njih sinov in hčere umro od glada, in ostanka jim ne bode; kajti pošljem nesrečo nad može anatotske, leto, ko bodo obiskani.
Zato ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, ja ću ih pohoditi; mladići će njihovi izginuti od mača, sinovi njihovi i kćeri njihove izginuće od gladi.
in ostanka jim ne bode; kajti pošljem nesrečo nad može anatotske, leto, ko bodo obiskani.
I neće biti od njih ostatka; jer ću pustiti zlo na Anatoćane kad ih pohodim.
In tiste može, ki so prestopili zavezo mojo, ki niso držali besed zaveze, katero so bili sklenili vpričo mene, storim enake teletu, ki so ga razrezali na dvoje in so šli skozi med telečjima polovicama:
I predaću ljude koji prestupiše moj zavet, koji ne izvršiše reči zaveta koji učiniše preda mnom, rasekavši tele na dvoje i prošavši izmedju polovina,
Tedaj vzame Ebedmelek s seboj tiste može ter stopi v hišo kraljevo, v kraj pod zakladnico, odkoder vzame stare cunje in strohnele krpe; te spusti doli k Jeremiju v jamo po vrveh.
Tada uze Avdemeleh ljude, i dodje u dom carev pod riznicu, i uze odande iznošenih haljina i starih rita, i spusti ih Jeremiji u jamu o užima.
može in žene, otroke in kraljeve hčere in vse duše, ki jih je bil ostavil Nebuzaradan, glavar telesne straže, pri Gedaliju, sinu Ahikama, sina Safanovega, tudi proroka Jeremija in Baruha, Nerijevega sina,
Ljude i žene i decu i kćeri careve, i sve duše što beše ostavio Nevuzardan zapovednik stražarski s Godolijom, sinom Ahikama, sina Safanovog, i Jeremiju proroka i Varuha sina Nirijinog,
Ob vstajenju namreč se ne ženijo in ne može, temuč so kakor angeli Božji v nebesih.
Jer o vaskrsenju niti će se ženiti ni udavati; nego su kao andjeli Božji na nebu.
Tedaj nahujskajo može, ki naj bi rekli: Slišali smo ga govoriti kletvine zoper Mojzesa in Boga.
Tada podgovoriše ljude te kazaše: Čusmo ga gde huli na Mojsija i na Boga.
A Savel je zatiral cerkev, in je hodil po hišah in vlačil može in žene ter jih izročal v ječo.
A Savle dosadjivaše crkvi, jer idjaše po kućama, i vucijaše ljude i žene te predavaše u tamnicu.
in izprosi od njega pisem v Damask do shodnic, če najde kake pristaše tega pota, bodisi može ali žene, da jih zvezane pripelje v Jeruzalem.
I izmoli u njega poslanice u Damask na zbornice, ako koga nadje od ovog puta, i ljude i žene svezane da dovede u Jerusalim.
zato smo sklenili, ene misli zbrani, izvoliti može in poslati k vam z ljubljenima našima Barnabom in Pavlom,
Zato nadjosmo za dobro mi jednodušno sabrani izbrane ljude poslati vama s ljubaznim našim Varnavom i Pavlom,
Tedaj vzame k sebi Pavel može, in očistivši se ž njimi drugi dan, gre v tempelj in oznani, kdaj se dopolnijo dnevi očiščevanja, dokler se ni darovala daritev za vsakega od njih.
Tada Pavle uze one ljude, i sutradan očistivši se s njima, udje u crkvu, i pokaza kako izvršuje dane očišćenja dokle se ne prinese žrtva za svakog njih.
ki sem preganjal ta pot celó do smrti, ko sem može in žene vezal in v ječo izročal,
Ja ovaj put gonih do same smrti, vezujući i predajući u tamnicu i ljude i žene,
A če se hočejo česa naučiti, doma naj vprašajo svoje može; zakaj nespodobno je ženi govoriti v cerkvenem zboru.
Ako li hoće čemu da se nauče, kod kuće muževe svoje neka pitaju; jer je ružno ženi da govori u crkvi.
da napeljavajo k redu mlajše žene, naj ljubijo može in otroke svoje
Da uče mlade da ljube muževe, da ljube decu,
Mlajše može istotako opominjaj, da naj bodo zmerni;
Tako i mladiće savetuj da budu pošteni.
0.40183401107788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je zbog tvog èoveka. 