Prevod od "mimo" do Srpski


Kako koristiti "mimo" u rečenicama:

Pripeljal sem mimo in te videl.
Prolazio sam i video sam te.
Mislil sem, da je to že mimo.
Mislio sam da smo to davno rešili, Dre.
Naša najboljša možnost je še vedno ta, da ti mimo njih prideš do bombe.
Na aerodromu su, nadamo se da æeš ti prvi naæi bombu.
Mislila sem, da je to mimo.
Mislila sam da je to prošlo.
Če nas boste spravili mimo stražarjev do trezorja, bo meč vaš.
Ako nas sprovedeš pored straža u riznicu, maè je tvoj.
Vsak dan stopaš z močnejšim korakom, stopaš z daljšim korakom, najhujše je mimo.
Svakoga dana korak ti je sve snažniji. Sve duži. Najgore je prošlo.
'Kakor da so oči na obrazih, mimo katerih je šel na ulici, gledale vanj in s prstom kazale na njegovo krivdo.
"Oèi sa lica koje je prošao na ulici "èinilo se da gledaju unutar njega i prstom ukazuju na njegovu krivicu.
V noči, ko sva se spoznala, sva šla mimo pekarne, kjer so raztovarjali sladkor.
Te prve noæi kada smo se upoznali prolazili smo pored pekare kojoj je stigla isporuka šeæera.
Če tečemo, lahko pridemo mimo njih.
Akoćemopokrenuti, mi mogu dobiti po njima
Največjega sovražnika je srečal, ko je bil ta del življenja mimo.
Starac je sreo starog protivnika kad je veæ mislio da je gotovo.
Nerada ti povem, ampak tvojih 48 minut je mimo.
Izvini, moram da kažem da je tvojih 48 minuta prošlo.
Potem ste šli nekega dne mimo pokopališča, dojeli, da je vse zaman, in ubrali pot pravičnosti.
A onda ste jednog dana prošli grobljem i shvatili da je sve uzalud, pa ste krenuli putem pravednosti.
Prvič, namesto da bi meseci pozabljeni tekli mimo, sem si stvari mnogo bolje zapomnil.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
Kmalu zatem, ko sem hodila mimo železniške postaje, sem videla nekaj groznega, kar mi še vedno ostaja v spominu.
Убрзо после тога, када сам пролазила поред железничке станице, видела сам нешто страшно што не могу избрисати из сећања.
in reče: Gospod moj, če sem našel milost v tvojih očeh, ne pojdi, prosim, mimo svojega hlapca.
I reče: Gospode, ako sam našao milost pred Tobom, nemoj proći sluge svog.
Naj jih obidejo strahovi in prešine groza, zaradi mogočnosti tvoje roke naj otrpnejo kakor kamen, dokler ne prejde mimo ljudstvo tvoje, GOSPOD, dokler ne prejde mimo ljudstvo, ki si ga sebi pridobil.
Spopašće ih strah i trepet; od veličine ruke Tvoje zamuknuće kao kamen, dokle ne prodje narod Tvoj, Gospode, dokle ne prodje narod koji si zadobio.
Ti greš danes skozi pokrajino Moabcev, mimo Ara,
Ti ćeš danas preći preko medje moavske kod Ara;
Vendar se je samo k tvojim očetom milo nagnil GOSPOD, da bi jih ljubil, in izvolil si je njih seme za njimi, to je vas, mimo vseh ljudstev, kakor je danes.
Ali samo tvoji oci omileše Gospodu, i izabra seme njihovo nakon njih, vas izmedju svih naroda, kao što se vidi danas.
In zgodi se, če boš marljivo poslušal glas GOSPODA, svojega Boga, in pazil, da izpolnjuješ vse njegove zapovedi, ki ti jih jaz zapovedujem danes, da te GOSPOD, tvoj Bog, stori višjega mimo vseh narodov na zemlji;
Ako dobro uzaslušaš glas Gospoda Boga svog držeći i tvoreći sve zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam, uzvisiće te Gospod Bog tvoj više svih naroda na zemlji.
In Juda je delal, kar je bilo hudo v očeh GOSPODOVIH, in dražili so ga h gorečnosti z grehi svojimi, ki so jih počenjali mimo vsega, kar so storili njih očetje.
I Juda činjaše što je zlo pred Gospodom; i gresima svojim kojim grešahu dražiše Ga većma nego oci njihovi svim što činiše.
In dežela, ki je bila opustošena, se bo obdelovala; ne bo več puščava pred očmi slehernega, ki gre mimo.
I pusta će se zemlja raditi, što je bila pusta pred svakim koji prolažaše.
In ko pride na drugo stran, v pokrajino Gadarenov, ga srečata dva obsedenca, ki sta prišla iz grobov, in sta bila silno divja, da ni mogel nihče mimo iti po tisti poti.
A kad dodje na one strane u zemlju gergesinsku, sretoše Ga dva besna, koji izlaze iz grobova, tako zla da ne mogaše niko proći putem onim.
In glej, dva slepca sedita kraj poti, in ko slišita, da gre Jezus mimo, zakričita, rekoč: Gospod, usmili se naju, ti sin Davidov!
I gle, dva slepca sedjahu kraj puta, i čuvši da Isus prolazi povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov!
In odšedši malo dalje, pade na obraz svoj in moli, govoreč: Oče moj, ako je mogoče, naj gre ta kelih mimo mene; toda ne kakor hočem jaz, ampak kakor ti.
I otišavši malo pade na lice svoje moleći se i govoreći: Oče moj! Ako je moguće da me mimoidje čaša ova; ali opet ne kako ja hoću nego kako Ti.
Zopet odide drugič in moli, govoreč: Oče moj, ako ne more ta kelih iti mimo mene, nego da ga pijem, zgodi se volja tvoja.
Opet po drugi put otide i pomoli se govoreći: Oče moj! Ako me ne može čaša ova mimoići da je ne pijem, neka bude volja Tvoja.
In ko gredo zjutraj mimo, ugledajo smokvo, da je suha do korenine.
I u jutru prolazeći videše smokvu gde se posušila iz korena.
Ter odide malo dalje in pade na zemljo in moli, naj preide, če je mogoče, ta ura mimo njega,
I otišavši malo pade na zemlju, i moljaše se da bi Ga mimoišao čas, ako je moguće.
Po naključbi pa pride neki duhovnik doli po tisti poti, in ko ga vidi, gre mimo.
A iznenada silažaše onim putem nekakav sveštenik, i videvši ga prodje.
Ko pa sliši, da gre ljudstvo mimo, povprašuje, kaj bi to bilo.
A kad ču narod gde prolazi zapita: Šta je to?
Povedo mu pa, da gre Jezus Nazarečan mimo.
I kazaše mu da Isus Nazarećanin prolazi.
In poteče naprej in spleza na murvovo smokvo, da bi ga videl, ker je imel tod mimo iti.
I potrčavši napred, pope se na dud da Ga vidi; jer Mu je onuda trebalo proći.
in pogleda Jezusa, ki gre mimo, in reče: Glej, Jagnje Božje!
I videvši Isusa gde ide, reče: Gle, jagnje Božije.
In gredoč mimo, ugleda človeka, ki je bil slep od rojstva.
I prolazeći vide čoveka slepog od rodjenja.
Ko pa preideta mimo prve straže in druge, dospeta do železnih vrat, ki so držala v mesto, in ta se jima odpro sama od sebe; ter stopita ven in preideta eno ulico, in precej se loči angel od njega.
A kad prodjoše prvu stražu i drugu i dodjoše k vratima gvozdenim koja vodjahu u grad, ona im se sama otvoriše; i izišavši prodjoše jednu ulicu, i andjeo odmah odstupi od njega.
A ko so prešli mimo Mizije, pridejo doli v Troado.
A kad prodjoše Misiju, sidjoše u Troadu.
Odločil je bil namreč Pavel, da se bomo peljali mimo Efeza, da se ne bi v Aziji zamudil; kajti hitel je, da bi bil, ako bi mu bilo mogoče, Binkoštni dan v Jeruzalemu.
Jer Pavle namisli da prodjemo mimo Efes da se ne bi zadržao u Aziji; jer hićaše, ako bude moguće, da bude o Trojičinu dne u Jerusalimu.
In le s težavo se vozeč mimo nje, smo prišli v neki kraj, ki se imenuje Dobro pristanišče, blizu katerega je bilo mesto Laseja.
I jedva se vozeći pored kraja, dodjosmo na jedno mesto koje se zove Dobra Pristaništa, kod kog blizu beše grad Laseja.
in je tolikanj višji postal od angelov, kolikor odličnejše ime je podedoval mimo njih.
I toliko bolji posta od andjela koliko preslavnije ime od njihova dobi.
Potrebno je torej bilo, da se ‚podobe nebeških stvari‘ očiščajo s takimi, nebeške stvari same pa z boljšimi žrtvami mimo teh.
Tako je trebalo da se obličja nebeskih ovima čiste, a sama nebeska boljim žrtvama od ovih.
1.4062631130219s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?