Prevod od "mišljenja" do Srpski


Kako koristiti "mišljenja" u rečenicama:

Moram vas obvestiti, da predsednik noče spremeniti mišljenja.
Moram izvestiti da predsednik neæe da promeni mišljenje.
Je ena stvar, življenje drugih ljudi za spremeniti, ampak hočeš spremeniti samo njihova mišljenja, njihov občutek.
Jedno je hteti promeniti naèin života ljudi ali ti želiš da drugaèije misle, da drugaèije oseæaju.
Ker si tako skromen, ne bomo zahtevali tvojega mišljenja.
Pošto si tako skroman, neæemo tražiti tvoje mišljenje.
Doslej, gospa Leonowens, nisem razumel mišljenja, da lahko moškega poteši ena sama ženska.
Do sad... Madam Lionovens, nisam razumeo kako èovek može biti zadovoljan sa samo jendom ženom.
Poglej, Chandler trenutno nihče nima slabšega mišljenja o tebi kot jaz.
Ali pogledaj, Chandler ali sada niko nema takvo misljenje o ljubavi kao sto ja imam.
To ne bo zamešalo mojega mišljenja o vas...
To neæe poremetiti moje mišljenje o vama,...
Pozitivno mišljenje je krasna ideja, toda ponavadi je tako, da je pod tanko prevleko pozitivnega mišljenja skrita ogromna masa negativnega mišljenja.
to je èudesna ideja, pozitivno mišljenje... ali to obièno znaèi da imam tanak sloj pozitivnog mišljenja... koja pokriva èitavu masu negativnog mišljenja.
"Brez pravic do lastništva, vodstva, celo mišljenja...
"Nemate pravo na vlasništvo, upravljanje, niti na mišljenje...
Tehnično je to res, ampak to bom dovolila kot del njegovega strokovnega mišljenja.
Tehnièki ste u pravu, ali æu dozvoliti, kao sastavni deo, njegovog struènog mišljenja.
Toda pot mišljenja, pot na kateri smo mi, naša pot nas je pripeljala do teh ljudi:
Ali put uma, put na kojem smo mi, naš je put taj koji nam je doneo ove ljude:
Sami se moramo zamisliti, kako gledamo na to, ker je način mišljenja tretji in zadnji dejavnik, ki spreminja naš odnos do Zemlje.
I zato je na nama da vidimo kako razmišljamo o tome, jer je naš naèin razmišljanja treæi i poslednji faktor koji preobražava naš odnos prema Zemlji.
Bra'tac, dejal si da tvoj dober prijatelj, Maz'rai, ima podobne spremembe mišljenja, dejansko čez noč.
Bra'tac, rekao si da je tvoj bliski prijatelj, Maz'rai, imao sliènu promjenu mišljenja, praktièki preko noæi.
Dovolj si pošten, da se poskušaš pravilno odločiti in dovolj aroganten, da karkoli rečem, ti ne bo spremenilo mišljenja.
Dovoljno si fer da pokušaš donijeti pravu odluku, i dovoljno arogantan da ti išta što ja kažem neæe promijeniti mišljenje.
Bognedaj, da bi jim uspelo, ker ne bo v Angliji nobene verske svobode in svobode mišljenja več.
Neka Bog ne dozvoli da uspeju, jer onda u Engleskoj više neće biti slobode... o savesti niti o misli.
Kako naj vem, da jutri ne boš spremenila mišljenja?
Kako da znam da veæ sutra neæeš ponovo promeniti mišljenje?
Ne bom poskušal spreminjati vašega mišljenja.
I neæu da pokušam da je promenim.
Torej si ti mišljenja, da lahko delamo revolucijo, brez vednosti Američanov?
Ti si jedan od onih koji misli da može biti revolucije iza leða Amerikancima.
Prvi korak v smeri novega načina mišljenja.
Prvi korak ka novom nacinu razmišljanja.
Čemu zdaj ta nenadna sprememba mišljenja?
Zbog èega si sad promenio mišljenje.
Najbolje, da pustiva najina različna mišljenja ob strani in si podava roki.
Mislim da je bolje ako stavimo naše razlike po strani i pružimo jedno drugom ruku.
Imamo mišljenja in metode za ugovor zakonom, s katerimi se ne strinjamo.
Imamo protestna mišljenja i metode protiv zakona koji nisu prihvaæeni.
To je 300 ur pogovorov, nasprotno od mišljenja nekega špiclja... katerega samo polkovnik Fabio pozna.
То је 300 сати разговора, насупрот мишљења једног доушника... кога једино пуковник Фабио познаје.
In spomnim se svojega mišljenja, katerega nisem mogla nikoli imeti.
I seæam se mog mišljenja koje nisi mogla imati nikad niže.
Veš, nikoli nisi povedal svojega mišljenja.
Znaš, nikada nisi dao svoje mišljenje.
Ne morem spremeniti tvojega mišljenja, kajne?
Ne mogu promijeniti tvoje mišljenje, zar ne?
In zdaj, ko začenja živeti življenje kot svobodna ženska, preprosto ne vem, če sem istega mišljenja.
И сад када почиње да живи као слободна жена, не знам је л' још осећам исто.
Ko je Eichmann zavrnil svojo identiteto, se je odpovedal lastnosti, ki človeka najbolj opredeljuje, in sicer sposobnosti mišljenja.
Odbijajuæi da bude èovek, Ajhman je potpuno napustio taj jedinstveni, ljudsko- definišuæi karakter. Moguænost da razmišlja!
Bila se mišljenja, da bo s samokontrolo, življenje okrog mene dobilo nek smisel.
Mislim, da sam mislila da ne mogu da kontrolišem sebe, a onda je možda svet oko mene poèeo da dobija smisao.
Vsi imajo pravico do svojega mišljenja, kajne?
Svi imaju pravo na svoje mišljenje, zar ne?
Če lahko umro za svojega Boga, so mišljenja, da jih to še bolj krepi.
Ako mogu umreti za svog boga, to ih samo èini još jaèima.
Način mišljenja in odzivanja lahko spremeni stresno izkušnjo.
Ono kako razmišljate i kako se ponašate može da transformiše vaš doživljaj stresa.
Ampak slišala sem za kongresnika, ki je bil zelo, zelo drugačnega mišljenja.
Ali čula sam za kongresmena koji je imao vrlo, vrlo drugačiji stav o tome.
(smeh) Prego se je odločil, in čisto spremenil formulo za njihovo omako, izdelali so serijo z ekstra velikimi koščki, ki je takoj in popolno spremenila način mišljenja v poslu omak za špagete.
(Smeh) I "Prego" se vratio i potpuno promenio formulu svog sosa za špagete, i izbacio novu liniju veoma gustog koji je odmah i potpuno preuzeo tržište sosa za špagete u ovoj zemlji.
Sem slaba feministka, sem dobra ženska in poskušam še izboljšati svoj način mišljenja, svoja dejanja in besede, ne da bi se pri tem odrekla svoji človeškosti.
Ja sam loša feministkinja, ja sam dobra žena, trudim se da budem bolja u svojim razmišljanjima, rečima i delima, a da ne napustim sve što me čini ljudskim bićem.
Vedno sem govoril: "Svoje obnašanje spremeniš, ko spremeniš način mišljenja, " ampak pogosto je ravno obratno.
Uvek sam mislio, znate, "Kad promeniš razmišljanje, promeniš i ponašanje", ali često je suprotno.
Prvo spremeniš svoje obnašanje, potem šele način mišljenja.
Promenite ponašanje i promenićete i razmišljanje.
Sploh pa, kdo pravi, da določene vrste nerazumnega mišljenja niso ravno to, kar svet potrebuje?
Sa druge strane, ko može reći da određene vrste iracionalnog ponašanja nisu upravo ono što je svetu potrebno?
Otroci so lahko polni zanosnih teženj in mišljenja, polnega upanja, kot je moja želja, da nihče ne bi bil lačen, ali utopija, kjer bi bilo vse zastonj.
Deca mogu biti puna inspirativnog duha i nade kao što je moja želja da niko ne bude gladan ili da je sve slobodno na utopijski način.
Nikogar namreč nimam enakega mišljenja, ki bo pošteno skrbel za vaše zadeve;
Jer nijednog nemam jednake misli sa sobom koji se upravo brine za vas.
Slednjič pa, vsi bodite enega mišljenja, sočutni, bratoljubni, milosrčni, ponižni;
A najposle budite svi složni, žalostivi, bratoljubivi, milostivi, ponizni;
4.7422859668732s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?