Jaz sem menil, da ne bo nihče gledal filma o državljanski vojni.
Не, то сам био ја. Рекао сам: "Кога интересује филм о грађанском рату?"
Storite to, pa se nocoj sploh ne bom menil za vas.
Uèinite tako i veèeras æu skrenuti pogled.
Menil sem, da bi morali vedeti.
Mislio sam da æe vas to interesovati.
Menil sem, da ko bo znala oponašati francoščino, bo brez težav oponašala angleščino.
Kad uspije oponašati francuski... neæe imati problema s engleskim.
Ko sem menil, da je pripravljena, sem uredil poskusno snemanje.
Kad sam zakljuèio da je spremna ugovorio sam pokusno snimanje.
Razumeti morate, da je Napoleon takrat menil, da je nepremagljiv, in je zato napravil svojo veliko napako.
U ovo vreme, Napoleon je mislio da je nepobediv i tada je napravio svoju veliku grešku.
Nepremišljeno, bi menil, sem si jo vzel kot spominek.
Glupo, možda, ali uzeo sam to za uspomenu.
Menil bi... da najeti pomočnik ne bi smel biti tako intimen s šefico, a?
Unajmljena pomoæ ne bi smela da bude tako bliska sa gospoðom šeficom, a?
Najbrž je menil, da nekaterih stvari ni mogoče spremeniti.
Mislim da je poruènik Dan shvatio da neke stvari ne možeš promijeniti.
George se ni menil za svarila in zdelo se je že, da bosta s Chitzo zaživela srečno življenje v Franciji.
Žorž se nije obazirao na njihova upozorenja. Neko vreme je izgledalo da æe biti sreæni u Francuskoj.
G. Morgan, agent Lundy je menil, da boste morda potrebovali našo pomoč.
Mr. Morgan. Landi je pomislio da bi ti možda trebala naša pomoæ.
Si vedel, da je bil Voltaire prvi, ki je menil, da je bilo vesolje ustvarjeno z velikim pokom?
Da li si znao da je Voltaire bio prvi koji je sugerisao... da je univerzum stvoren ogromnom eksplozijom?
Nisem se menil za to, kdo sem v resnici.
Нисам веровао у оно што сам стварно ја.
Leta 1857 je papež Pij IX menil, da bi moška podoba navdihovala poželenje.
1857. Papa Pij IX je mislio da oblik muškosti potièe žudnju.
Sveti oče je menil, da bi odkritje znanstveno dokazalo obstoj božanske moči in začelo premoščati razkol med znanostjo in religijo.
Sveti Otac je mislio da otkriæe može znanstveno dokazati postojanje božanske sile i postati mostom koji æe povezati znanost i vjeru.
Belly je menil, da bi se piškotki v obliki dinozavrov prodajali bolje.
Хвала ти. Бели је мислио да су колачи у облику диносауруса боља идеја.
Predsednik je menil, da bi vas morda morali le bolje naučiti vožnje s kolesom, preden bi pomožni kolesi spet odstranili.
Председник је мислио да само треба да обављамо бољи посао са учењем како да возиш бицикли пре него што скинеш помоћне точкиће.
Vedno sem menil, da imaš črno srce, a črna je zate preveč barvita.
Знаш да сам увек мислио да имаш црно срце. Црно је превише разнобојно.
Odločilni član je menil, da ste obetavni.
Odluèujuæi èlan je smatrao da obeæavate.
Zakaj bi se kdo menil zanjo, ko vas je vaša boljša polovica tako dobro oskrbela z milino in s privilegiji?
Zašto bi iko obraæao pažnju na nju kad vas je vaša bolja polovina tako dobro obdarila Ljupkošæu i privilegijama?
Moj oče je menil, da so navodila za lokacijo kamna modrosti šifrirana s temi skrivnostnimi simboli.
Moj otac je bio uveren da je kljuè do mesta gde se nalazi kamen mudrosti šifrovan negde u tim tajanstvenim simbolima.
Adrian je počel tisto, kar je menil, da je prav. –Za koga?
Adrian je samo radi ono što je mislio da je bio u pravu. Za koga?
Imenoval je šestletnega dečka za velikega septona, ker je menil, da je delal čudeže.
И поставио је шестогодишњака да буде првосвештеник зато што је мислио да је дечак чудотворац.
Menil je, da morava ukrepati, preden cena poskoči.
lnvestitor se složio da treba nešto da preduzmemo pre nego što cena skoči.
Menil sem, da je morda bolje, če vas obiščem doma, ker stališče ni v vseh točkah povsem zakonito.
I pomislio sam da bih možda, trebalo da vam dosaðujem kod kuæe. Jer nisu svi moji argumenti striktno zakonski.
Menil sem, da bi se morali pogajati na najvišji ravni.
Mislio sam da treba da se pregovara na visokom nivou, kao znak dobre volje prema vama.
Toda Nori kralj je sovražnikom delil pravico, za katero je menil, da jo zaslužijo.
Ali Ludi Kralj je neprijateljima dao pravdu kakvu je smatrao da zaslužuju.
Menil je, da je naša najboljša in zadnja priložnost za boljši svet.
Он је мислио да је она наша последња шанса да направимо бољи свет.
Moriarty je menil, da se boš tako odločil.
Džim Moriarti je pomislio da æe to biti tvoj izbor.
Vaš oče je menil, da sem.
Vaš otac je mislio da jesam.
Če boš menil, da sem se izneverila ljudstvu, ne boš spletkaril za mojim hrbtom.
Ако икад помислиш да нисам добра према народу, нећеш ми сплеткарити иза леђа.
Darwin je menil, da je ateizem že v redu za izobražence, ampak navadni ljudje niso bili, citiram, "zreli za to."
Darvin je smatrao da bi ateizam bio prihvatljiv u obrazovanim krugovima, ali da javnost nije, citiram, "zrela za njega".
Kot patriot sem menil, da je bilo pomembno -- nosim čepke za ušesa in slušalke in to je res izboljšalo moje življenje na presenetljiv in nepričakovan način.
Kao patriota, smatrao sam da je to veoma značajno, sada nosim čepove i slušalice za uši, i to je zaista poboljšalo kvalitet mog života, na iznenađujući i neočekivani način.
Tesla je menil, da ima odgovor.
MT: Tesla je mislio da zna odgovor.
(Posnetek) Stephen Hawking: Menil bi, da je bilo popolnoma očitno, kaj sem mislil."
(Снимак) Стивен Хокинг: „Помислио бих да је прилично очигледно на шта сам мислио.“
Menil sem, da je najdragocenejše kar bi jo lahko žrtvoval, moj lastni glas. Kot da se ne bi zavedal, da sem to storil že dolgo nazaj.
Shvatio sam da je najvrednija stvar koje sam mogao da se odreknem moj glas, ali nisam shvatao da sam se ga se odrekao veoma davno.
Zato je Ahis veroval Davidu in menil: Omrzil se je pri ljudstvu svojem Izraelu, zato bode hlapec moj vekomaj.
I Ahis verovaše Davidu, i govoraše: Baš se omrazio s narodom svojim Izrailjem; zato će mi biti sluga doveka.
ko mi je tisti oznanil, rekoč: Glej, Savel je mrtev! in je menil, da je vesela vest zame, pa sem ga prijel in umoril v Ziklagu ter mu dal s tem plačilo za vest njegovo:
Kad onog koji mi javi govoreći: Gle, pogibe Saul, i mišljaše da će mi javiti dobre glase, uhvatih i ubih u Siklagu, i to mu bi od mene dar za glase njegove,
Odgovori: Dokler je dete še živelo, sem se postil in plakal, zakaj menil sem: Kdo ve, mi li ne bode GOSPOD milosten, da živo ostane dete?
A on reče: Dok dete beše živo, postio sam i plakao, jer govorah: ko zna, može se smilovati Gospod na me da dete ostane živo.
A Naaman se ujezi in odhajajoč govori: Glejte, menil sem, da pride gotovo ven k meni in pristopi in bo, klical ime GOSPODA, Boga svojega, in potegne roko svojo čez boleznivino, in tako ozdravi gobe.
Tada se rasrdi Neman i podje govoreći: Gle! Ja mišljah, on će izaći k meni, i staće, i prizvaće ime Gospoda Boga svog, i metnuti ruku svoju na mesto, i očistiti gubu.
Sedaj pa sem se na menil v srcu svojem skleniti zavezo z GOSPODOM, Bogom Izraelovim, da bi se odvrnila togota jeze njegove od nas.
Sada dakle naumio sam zadati veru Gospodu Bogu Izrailjevom, da bi se odvratila od nas žestina gneva Njegovog.
pa stori, kar je hudo v mojih očeh, ne poslušaje glasu mojega, žal mi bode dobrot, ki sem ž njimi ga menil oblagodariti.
Ako učini šta je zlo preda mnom ne slušajući glas moj, i meni će biti žao dobra koje rekoh da mu učinim.
Izobčijo vas iz shodnic; pride celo ura, da bo vsak, kdor vas bo moril, menil, da s tem opravlja službo Bogu.
Izgoniće vas iz zbornica; a doći će vreme kad će svaki koji vas ubije misliti da Bogu službu čini.
Menil je pa, da njegovi bratje umejo, da jim hoče Bog po njegovi roki dati odrešenje; toda oni niso tega razumeli.
Mišljaše pak da braća njegova razumeju da Bog njegovom rukom njima spasenje dade: ali oni ne razumeše.
In izide in gre za njim; in ni vedel, da je resnično, kar se je godilo po angelu, temuč menil je, da vidi prikazen.
I izišavši idjaše za njim, i ne znaše da je to istina što andjeo činjaše, nego mišljaše da vidi utvaru.
Tudi jaz sem sicer menil, da moram zoper ime Jezusa Nazarečana storiti veliko nasprotnega.
Tako i ja mišljah da mi valja mnoga zla činiti protiv imena Isusa Nazarećanina,
0.74626898765564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не, то сам био ја. Рекао сам: "Кога интересује филм о грађанском рату?" 