ki si ohranil hlapcu svojemu Davidu, očetu mojemu, kar si mu bil obljubil; z usti svojimi si govoril in z roko svojo si to izpolnil, kakor se danes vidi.
Koji si ispunio sluzi svom Davidu, ocu mom, šta si mu rekao; šta si ustima svojim rekao to si rukom svojom ispunio, kao što se vidi danas.
Takoj potem, ko je guverner Wallace izpolnil grožnjo in zaprl vhod v šolo, je predsednik Kennedy ukazal obrambnemu ministru naj uporabi vojaško silo.
Nakon što je guverner Wallace ispunio svoju prijetnju i blokirao ulaz, predsjednik Kennedy naredio je ministru obrane da upotrijebi vojnu silu.
Če boš pučeval, pa če tudi samo en dan, potem boš lahko izpolnil očetove sanje.
Kad bi mogao da predajes, makar jedan dan mogao bi da ispunis njegov san.
Ko bom izpolnil vse tri, bom ozdravljen.
Ako završim sva tri... biæu izleèen.
Celo izpolnil sem prijavo v sprejemni pisarni.
Ispunio sam izveštaj sa službenikom u policiji.
Nikoli ne boš izpolnil svoje usode.
Sudbina ti se nikada neæe ispuniti.
Če bom jaz izpolnil demografska pričakovanja za "baby boomerčke", bo že preseglo devet milijard.
I ako doživim demografska oèekivanja, preæi æe i devet milijardi.
Izpolnil sem obljubo svojo, zdaj te prosim za uslugo.
Ispunio sam svoj zavet i sad tražim uslugu od tebe.
Oče mi je dal preprosto nalogo, ki jo nisem izpolnil.
Otac mi je dao jednostavan zadatak i ja ga nisam mogao izvršiti.
V zameno sem nekaj obljubil, a tega nisem izpolnil.
Zauzvrat sam vam nešto obeæao, a još to nisam ispunio.
Predvidel si vsako potezo svojih sovražnikov in izpolnil vse obljube svojim zaveznikom.
Предвидео си сваки корак својих непријатеља и испунио свако обећање према савезницима.
Ni izpolnil obljube, ki jo je dal.
Ne. Nije održao obeæanje koje je dao.
Zdaj se počutim kot, da nisem izpolnil svojih pričakovanj.
Oseæam da nisam u najboljoj formi.
Izpolnil je obljubo, da me bo peljal v Udaipur.
Održao je obeæanje, odveo me je u Budaipur.
Po pogodbi moram izprazniti to barko do konca dneva in izpolnil bom pogodbo.
Po ugovoru to mora da se istovari do kraja dana i nema zabušavanja.
Nisi pripravljen na spopad z ostrostrelcem, kajti on bi izpolnil povelje in tega človek ustrelil.
Nisi spreman da kreneš na snajperistu, mali, jer on bi ubio tog èoveka na komandu.
Zdaj bom izpolnil očetovo zadnjo željo. Uporabljam seznam imen, ki mi ga je zapustil in lovim tiste, ki uničujejo moje mesto.
Сада ћу испунити умире жеља мог оца -- да користи листу имена ме је оставио и обори оне који трује мој град.
Spomni se svojih del in nalog, ki si jih izpolnil.
Сети се својих дела и подухвата.
Si se kdaj vprašal, zakaj se vesolje tako trudi, da bi izpolnil usodo, potem pa izpljune mene?
Zapitaš li se ikada zašto se univerzum toliko muèi pomoæi ti ostvariti sudbinu, a zatim ti stavi mene na put?
V primeru moje smrti, bo obljubo izpolnil moj sin, Thomas.
"U sluèaju moje smrti, moj sin Tomas ispuniæe moje obeæanje dato tebi."
En dobavitelj, kije lahko izpolnil celotno afganistansko naročilo.
Jedan opskrbljivaè koji može ispuniti celi avganistanski posao.
Domnevam, da si tu, da bi izpolnil obljubo moji nečakinji.
Pretpostavljam da si ovde da ispuniš zakletvu mojoj sestrièini.
Zakaj spoznal sem ga s tem namenom, da bo zapovedal otrokom svojim in rodbini svoji za seboj, naj se drže pota GOSPODOVEGA in strežejo pravičnosti in pravu, da bi izpolnil GOSPOD Abrahamu, kar mu je obljubil.
Jer znam da će zapovediti sinovima svojim i domu svom nakon sebe da se drže puteva Gospodnjih i da čine što je pravo i dobro, da bi Gospod navršio na Avramu šta mu je obećao.
Bog mogočni ni človek, da bi lagal, tudi sin človečji ni, da bi se kesal: rekel li je kaj, a tega ne bo storil, govoril je, pa ne bo izpolnil?
Bog nije čovek da laže, ni sin čovečji da se pokaje. Šta kaže neće li učiniti, i šta reče neće li izvršiti?
Žal mi je, da sem postavil Savla za kralja; zakaj odvrnil se je, da ne bi šel za menoj, in ni izpolnil besed mojih.
Kajem se što sam Saula postavio carem, jer je odstupio od mene, i nije izvršio moje reči.
In Joab pade z obrazom na tla in stori poklon in blagoslovi kralja in reče: Danes je spoznal hlapec tvoj, da sem našel milost v tvojih očeh, gospod moj, kralj, v tem, da je kralj izpolnil prošnjo hlapca svojega.
Tada pade Joav licem na zemlju, i pokloni se i blagoslovi cara, i reče Joav: Danas vidi sluga tvoj da sam našao milost pred tobom, care gospodaru, kad je car učinio šta mu sluga njegov reče.
Zakaj nisi torej izpolnil prisege GOSPODOVE in zapovedi, ki sem ti jo ukazal?
Zašto, dakle, nisi držao zakletvu Gospodnju i zapovest koju sam ti zapovedio?
In reče: Hvaljen bodi GOSPOD, Bog Izraelov, ki je obljubil z usti svojimi očetu mojemu Davidu in z roko svojo to izpolnil, rekoč:
I reče: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je govorio svojim ustima Davidu ocu mom i ispunio rukom svojom govoreći:
in mu je prav o tem zapovedal, naj ne hodi za drugimi bogovi; a on ni izpolnil, kar mu je bil GOSPOD zapovedal.
I beše mu zapovedio da ne ide za drugim bogovima, a on ne održa šta mu Gospod zapovedi.
in zavpije proti možu Božjemu, ki je prišel z Judovega, rekoč: Tako pravi GOSPOD: Ker si bil nepokoren ustom GOSPODOVIM in nisi izpolnil zapovedi, ki ti jo je zapovedal GOSPOD, Bog tvoj,
I povika na čoveka Božjeg koji beše došao iz zemlje Judine, i reče: Ovako veli Gospod: Što nisi poslušao reč Gospodnju, i nisi držao zapovest koju ti je zapovedio Gospod Bog tvoj,
In reče: Hvaljen bodi GOSPOD, Bog Izraelov, ki je obljubil z usti svojimi Davidu, očetu mojemu, in z roko svojo je to izpolnil, govoreč:
I reče: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je govorio svojim ustima Davidu ocu mom i ispunio rukom svojom, govoreći:
In izpolnil je besede svoje, ki jih je govoril zoper nas in zoper naše sodnike, ki so nas sodili, s tem, da je spravil nad nas veliko nesrečo, da se ni zgodilo pod vsem nebom kaj takega, kakor se je zgodilo v Jeruzalemu.
I On potvrdi reči svoje koje je govorio za nas i za sudije naše, koje su nam sudile, pustivši na nas zlo veliko, da tako ne bi pod svim nebom kako bi u Jerusalimu.
Če boste izpolnjevali zapovedi moje, ostanete v ljubezni moji; kakor sem jaz izpolnil zapovedi Očeta svojega in ostajam v ljubezni njegovi.
Ako zapovesti moje uzdržite ostaćete u ljubavi mojoj, kao što ja održah zapovesti Oca svog i ostajem u ljubavi Njegovoj.
In mi vam oznanjujemo blagovestje o obljubi, ki je bila dana očetom, da jo je Bog izpolnil nam, njih otrokom, obudivši Jezusa,
I mi vam javljamo obećanje koje bi očevima našim da je ovo Bog ispunio nama, deci njihovoj, podignuvši Isusa;
Nikomur ne bodite ničesar dolžni, razen da ljubite drug drugega; kajti kdor ljubi drugega, je izpolnil postavo.
I ne budite nikome ništa dužni osim da ljubite jedan drugog; jer koji ljubi drugog zakon ispuni.
0.6158971786499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сад ћу испунити очеву жељу на самрти. 