(Smeh) (Aplavz) Povedal vam bom kratko zgodbo, da ponazorim, kako sem jaz to doživljal.
(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.
(Aplavz) In prav me ženske bomo sledile tej poti, tej preobrazbi, temu novemu feminističnemu stališču.
(Аплауз) А ми, жене ћемо повести ову нову револуцију, овај феминистички појам.
(Aplavz) Hočem, da si vzamete trenutek in hočem, da se spomnite treh stvari, za katere veste, da so resnične.
Dobro, želim da za trenutak mislite na tri stvari za koje znate da su istinite.
(Aplavz) To se mi stalno dogaja v Dubaju.
(Aplauz) To mi se stalno dešava u Dubaiju.
(Aplavz) In v tem času sem videla veliko sprememb.
(Aplauz) I za to vreme, viđala sam mnogo promena.
(Aplavz) Želim vas opomniti, da gigantom na čigar ramenih stoji današnji sloj inteligence, ni bilo treba opraviti preizkusa iz angleškega jezika.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
(Aplavz) To me spomni na naslovnico, ki sem jo videla pred kratkim: Izobrazba: velika ločnica.«
(Aplauz) Sećam se naslova koji sam nedavno videla: "Obrazovanje: Veliki delilac."
(Aplavz) Ko je prejel nagrado, je izrekel te čudovite besede: Otroci lahko povedejo Afriko iz tega, kar je danes ― temni kontinent, v svetli kontinent.«
(Aplauz) Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči: "Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta."
(smeh) (aplavz) Ko piha veter, je vsa odvečna energija, ki prihaja iz mlina na veter, preusmerjena v baterijo.
(смех) (аплауз) Када ветар дува, сав вишак енергије који долази са ветрењаче се преусмерава на акумулатор.
(aplavz) Chris Anderson: To je spektakularno.
(аплауз) Крис Андерсон: То је спектакуларно.
(Aplavz) Začnemo kot ponavadi in potem v obratni smeri okoli mašne.
(Aplauz) Počećemo uobičajno, otići drugom stranom oko petlje.
(Aplavz) Matt Ridley: Mark, eno vprašanje.
(Aplauz) Met Ridli: Mark, jedno pitanje.
(Aplavz) Hvala vam. Najlepša hvala vsem.
(Aplauz) Hvala vam. Hvala vam puno.
(Aplavz) Chris Anderson: To je dejansko pogumen govor, ker se na nek način izpostavljaš, da se bodo v določenih krogih norčevali iz tebe.
(аплауз) Крис Андерсон: Ово је заиста храбар говор, јер на неки начин се препуштате томе да вас одређени људи исмеју.
ukradene robe vredne milijona in pol čukov. (smeh) (aplavz) Te dni lahko na iPod Classic naložimo 40.000 pesmi, kar je za 8 milijard dolarjev ukradene glasbe.
(Smeh) (Aplauz) Današnji iPod može da sadrži i do 40 hiljada pesama, što je 8 milijardi dolara piratizovanog sadržaja.
(aplavz) Ali približno 75.000 delovnih mest.
(Aplauz) Iliti 75 hiljada radnih mesta.
(smeh) (aplavz) Matematika avtorskih pravic se vam morda zdi čudna, a le zato, ker je to področje bolje prepustiti strokovnjakom.
(Smeh) (Aplauz) Možda će vam se ovakva matematika učiniti čudnom, ali to je zato što je ona jedno polje koje je najbolje prepustiti ekspertima.
CA: In... (aplavz)... Naslednji posnetek. Kdo je to?
КА: И тако... (Аплауз) Следећа слика... Ко је то?
(Aplavz) Vidite lahko, koliko ljudi je sodelovalo.
(Aplauz) Vidite koliko je to ljudi.
(Smeh) (Aplavz) Rekla je: "To je samo kup neumnosti."
(Smeh) (Aplauz) Ona mi kaže: "To su gluposti."
Drugo, hvala... (aplavz) Drugo načelo, ki poganja razcvet človeškega življenja, je radovednost.
Drugi, hvala - (Aplauz) - Drugi princip koji pokreće ljudski napredak je radoznalost.
(aplavz) Chris Anderson: Res je neverjetno, kar nam govorite.
(Aplauz) Kris Anderson: Zaista je neverovatno ovo što nam govorite.
(Smeh) (Aplavz) Ena od zabavnih stvari, ki sem se jih naučila ob delu s Keithom Olbermannom, je, da so ljudje na internetu barabe.
(Smeh) (Aplauz) Zanimljivost koju sam saznala radeći sa Kitom Olbermanom jeste, da su ljudi na internetu ološ.
(Aplavz) Naslednjič, ko boste govorili, prej naredite to.
(Aplauz) Sledeći put kada budete govorili, uradite to unapred.
(Smeh) (Aplavz) Pri 22 letih sem se zaljubila v svojega šefa,
(Smeh) (Aplauz) S 22 godine sam se zaljubila u svog šefa,
(smeh) (aplavz) In igra se je začela.
(Smeh) (Aplauz) I igra je počela.
(smeh) (aplavz) Vprašal je: "Kaj počneš v življenju?"
(Smeh) (Aplauz) Pitao me je: "Čime se baviš u životu?"
(smeh) (aplavz) Ne vem, če je tu kak statistik, a tukaj se definitivno nekaj dogaja.
(Smeh) (Aplauz) Ne znam da li ovde ima statističara, ali ovde se definitivo nešto dešava.
(aplavz) In to je bilo tako zabavno, da sem pomislil: kaj bi se zgodilo, če bi porabil, kolikor časa je mogoče, za odgovarjanje na čim več prevarantskih emailov?
(Aplauz) I to je bilo toliko zabavno, da sam pomislio: šta bi se desilo kad bih proveo što je više moguće vremena odgovarajući na što više prevarantskih imejlova?
(smeh) (aplavz) Nore stvari se dogajajo, ko odgovarjate na prevarantske emaile.
(Smeh) (Aplauz) Lude stvari se dese kad počnete da odgovarate na te mejlove.
Ta zemljevid - (aplavz) ta zemljevid kaže število sekund, ki so jih ameriške televizijske mreže posvetile novicam po državah, februarja 2007 - samo eno leto nazaj.
Ova karta - (Aplauz) - ova karta pokazuje broj sekundi koje su vesti američkih kablovskih organizacija posvetile vestima, po državama, u februaru 2007. godine - pre samo godinu dana.
Vem, da smo lahko boljši. In si lahko privoščimo, da nismo? Hvala. (aplavz)
Možemo li sebi da priuštimo da to ne uradimo? Hvala vam.
(Aplavz) Ne me narobe razumeti. Mislim, da so odvodi in integrali pomemben predmet.
(Aplauz) Nemojte me shvatiti pogrešno. Analiza je bitna oblast matematike.
(smeh) (aplavz) Očitno sem to rekla, ker sem bila rahlo vznemirjena.
(smeh) (aplauz) Očigledno sam nastupila iz pozicije blage iritiranosti.
(aplavz) V večini glasbe z "en" mislimo prvo poudarjeno dobo, začetek glasbene fraze.
(aplauz) U većini muzike smatramo da je "jedan" početni takt, početak strofe. Jedan, dva tri, četiri.
(aplavz) Vse, kar je pobarvano rdeče, so bolezni povezane s prehrano.
(aplauz) Svaka od ovih crvenih je bolest povezana sa ishranom.
(aplavz) To je vse kar smo rabili. Šest in pol tisoč na šolo.
(aplauz) Samo to je potrebno. 6.500 dolara po školi.
(aplavz) Poglejte, vem, da je čudno, da tu pred vami stoji Anglež, ki vam govori vse to.
(aplauz) Vidite, znam da je čudno da Englez stoji ovde pred vama i priča o ovome.
(smeh) (aplavz) In tukaj prihaja drugi privrženec.
(smeh) (aplauz) Evo i drugog pratioca.
(aplavz) ima program, ki se mu reče "Otroci oblikujejo steklo" in otroci rišejo svoje zamisli za umetnine iz stekla.
(Aplauz) ima program nazvan Deca dizajneri stakla, gde deca crtaju svoje ideje za umetnost u staklu.
(aplavz) Eden od resničnih izzivov je prenoviti osnovo
(aplauz) Jedan od pravih izazova je iz osnova menjati
(smeh) (aplavz) Veste, zame so človeške skupnosti odvisne od raznolikih talentov, ne pa od enotnega pojmovanja sposobnosti.
(smeh) (aplauz) Znate, za mene, ljudska društva zavise od raznolikosti talenata, a ne na jedinstvenoj koncepciji sposobnosti.
In v srcu naših izzivov -- (aplavz) V srcu izziva je, da na novo vzpostavimo naše dojemanje sposobnosti in inteligence.
I u srcu naših izazova - (aplauz) U srcu tog izazova je da preispitamo naše shvatanje sposobnosti i inteligencije.
(smeh) (aplavz) "Na svetu si že 36 mesecev in to je vse?"
(smeh) (aplauz) "Ovde ste već 36 meseci i to je sve?"
(aplavz) CA: Tukaj je -- pokazali bomo samo kratek izsek iz tega video posnetka letalskega napada na Bagdad.
(aplauz) KA: Pokazaćemo kratak video klip vazdušnog napada u Bagdadu.
(aplavz) V bistvu se to pogosto dogaja.
(aplauz) To se mnogo puta desilo.
(smeh) (aplavz) CA: In bil si tudi -- mislim, v mladih letih si bil tudi heker in si hitro prišel navzkriž z oblastmi.
(smeh) (aplauz) KA: I bili ste - mislim, takođe ste bili haker kao mladić i vrlo rano ste naleteli na vlast.
(Smeh) (Aplavz) Rad bi povedal - samo majhen avtobiografski trenutek - da sem dejansko poročen z ženo, ki je res čudovita.
(Smeh) (Aplauz) Želim da kažem -- samo mali autobiografski momenat -- da sam oženjen ženom, koja je zaista predivna.
1.0149297714233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo. 