A minha função já é bastante árdua... sem lidar com pessoas querendo algo.
Moj posao je dovoljno težak, i bez rešavanja stvari ljudima, koji stalno nešto žele.
E, com o passar de cada minuto cósmico, cada minuto de 30 mil anos de duração, nós começamos nossa árdua jornada em direção ao conhecimento de onde vivemos e de quem somos.
Prolaskom svake kozmièke minute, minute duge 30 000 godina, poèeli smo naše teško putovanje prema razumijevanju mjesta na kojem živimo i tko smo mi uopæe.
Tal como o sexo, é uma árdua tarefa que nunca acaba mais, e quando já estamos quase lá, nada acontece!
.. koji traje èitavu vjeènost, i baš kada mislite da sve ide kako treba, ono se desi.
Combaterá a sua mais árdua batalha e depois encontrará o caminho de volta.
Èeka te tvoja najteža bitka. Tad æeš naæi put nazad.
Queria que ele estivesse aqui amanhã. Tenho uma tarefa árdua.
Kako bih volela da je tu sutra, jer me čeka tako sumoran posao.
Para elas, quanto mais árdua a jornada, maior a purificação.
Što je teži put, vjeruju da æe proèišæenje biti temeljnije.
Partir assim é uma lição árdua.
Napuštajuæi ih ovako vrIo je teška Iekcija.
Lembrem-se, rapazes, três dias e três noites de luta árdua... e serão liberados.
"Momci, dajte mi tri dana i noæi žestoke borbe i sledi vam odmor! "
Durante a nossa árdua luta... temos insistido em preservar uma escolha:
Tijekom cijelog našeg teškog otpora...... odluèilismozadržati jedno pravo izbora.
Essa coleção foi o objeto de árdua disputa.
Ova kolekcija je bila predmet žestokog spora
Eu e as gêmeas iniciamos nossa árdua jornada... cruzando meio mundo.
I tako smo bliznakinje i ja krenuli na opasan put preko sveta.
São quilômetros e quilômetros de superfície realmente árdua.
Èekali su me kilometri i kilometri jako teškog terena.
Espero que a viagem não tenha sido muito árdua?
Nadam se da vam put nije bio previše naporan?
Esta regra... igualmente árdua nas vidas real e intelectual.
Ovo pravilo se odnosi isto prema intelektualnom i stvarnom životu....""
Então faça arder, sempre com a mais árdua das chamas.
Зато се побрини да увек гори, најјачим пламеном.
Minha árdua jornada, no entanto, foi em vão.
Moje muèno putovanja, je naprotiv, bilo nizašta.
Para os macacos-prego, é uma guerra árdua.
Za kapucine ovo predstavlja udarni rat.
Mas para o resto dos répteis e anfíbios, a sobrevivência é uma luta mais árdua.
Ali za razliku od ostatka sveta reptilima i amfibijama prezivljavanje je mnogo teza borba.
Cada candidato era levado ao seu ponto de exaustão sob circunstâncias extremas calor, frio o objetivo era estimar os parâmetros emocionais, a habilidade de manter a frieza sob a mais árdua situação.
Svaki kandidat je guran do toèke umaranja pod ekstremnim uvjetima: vruæini, hladnoæi... Svrha je bila da se odrede njihovi emocionalni parametri, njihova sposobnost da ostanu smireni pod najtežim uvjetima.
A sobrevivência dos filhotes é uma árdua tarefa para ela e apesar do calor abrasador e da umidade, ela força-se novamente de volta ao caminho do búfalo.
Preživljavanje njenih mladih je njen primarni zadatak, i uprkos vrućini koja prži, prisiljena je da se još jednom, vrati na put kojim prolaze bivoli.
Soa como uma tarefa árdua. É por isso que me sinto no dever de fazer um pouco de caridade.
Zvuèi naporno, zbog èega radim malo u dobrotvorne svrhe.
Preocupe-se com a página seis à 200 e deixe que eu me preocupe com a Sra. Árvore Árdua!
Ti se pobrini za stranice od 6 do 200, a mene pusti da se pobrinem za ovog gdina Šaljivo Drvo!
Muitas criaturas fizeram esta árdua jornada, não só por terra, mas pelo céu voando bem acima das pastagens.
Mnoga stvorenja su imala naporno putovanje ne samo oni na tlu veæ i oni sa krilima klizeæi visoko iznad živopisnih terena.
Aproveite a festa, uma árdua jornada começa
Врати се слављу. Напоран пут нас очекује у зору.
E vou recolher o que acabou sendo uma recompensa muito árdua.
I pokupiæu ono što je ispalo vrlo teško zaraðena nagrada.
Na última vez que nos vimos, Jarl Borg, tive a tarefa árdua de enterrar muitos amigos e parentes.
Poslednji put kad smo se sreli, jarlu Borg, imao sa težak zadatak, da sahranjujem mnoge od svojih srodnika i prijatelja.
Teria que procurar por aí, seria uma árdua tarefa.
Moraæu da tražim svuda veoma, veoma marljivo.
Mas para descansar depois de uma árdua travessia... é um pesadelo acústico.
Ali za neke od nas, koji bi da se malo odmorimo, nakon vrlo napornog leta preko, ovo je prava akustièka noæna mora.
Não deveríamos considerar a possibilidade de que Sua Alteza está fraca e não tem a força para tão árdua viagem?
Da li bi trebalo razmisliti ima li Njena visost snage za takvo putovanje?
Mesmo com posições defensivas nas falésias, será uma luta árdua para oferecer qualquer tipo de resistência a todos os desembarques.
I sa odbrambenim položajima meðu liticama, biæe teško pružiti znaèajniji otpor pri njihovom iskrcavanju.
É um grande filantropo, generoso conosco e faz o que pode para cessar a violência, mas, sem ajuda internacional, a tarefa é árdua.
On je filantrop i velikodušan je prema nama i radi šta može da zaustavi nasilje, ali taj zadatak bez meðunarodne pomoæi je izuzetno težak.
Foi o meu amor pela ciência que me permitiu superar minha árdua formação e me juntar ao STAR Labs, antes do nosso lindo e maravilhoso fundador, Harrison Wells, ser demitido.
Moja ljubav prema nauke mi je pomogla da prevladam svoje skromne poèetke i pridružim se S. T. A. R.
A árdua discussão dos gigantes continuou, até que um dia, Benandonner desafiou Finn para uma luta, cara a cara.
Размирице међу џиновима су се наставиле све до једног дана када је Бенандонер изазвао Фина на борбу прса у прса.
E nós fazemos uma árdua campanha para alterar o sistema em si.
I onda vodimo žestoke kampanje kako bismo promenili sam sistem.
Esta é nossa tarefa. Sabemos que será árdua.
Ovo je naš zadatak; znamo da će da bude težak.
A inovação é árdua porque significa fazer algo que as pessoas não acham fácil na maior parte.
Promena je teška jer to znači da radite nešto što ljudima većinom nije lako.
0.74030494689941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je to dug i težak put. 