Ваш најдражи непријатељ вас подсећа... да се не узнемиравате... и не радите ништа добровољно.
Aqui lhes fala uma amiga, aconselhando-os a terem calma... e nunca serem voluntários para nada!
Мама добровољно жели провести време са децом?
Minha mãe sendo voluntária para perder tempo com as crianças?
С обзиром да идете добровољно, све ће бити врло цивилизовано.
Agora, que está partindo voluntariamente, é tudo civilizado.
Ако се добровољно јавимо, имаћемо савршен приступ делима.
Se formos voluntários, teremos acesso perfeito às peças.
Нисам био сигуран шта подразумевате под "добровољно."
Não sabia bem o que queria dizer com "voluntário".
Понекад кад људи кажу "добровољно, " мисле "обавезно."
Às vezes, quando dizem "voluntário", querem dizer "obrigatório".
Хоћеш да добровољно улетим у замку?
Quer que eu ponha o pé na armadilha? Tá, eu ponho.
Или ћете добровољно поћи са нама и одговорити на питања или... ћу вас ухапсити.
Ou você vem conosco de boa vontade e responde algumas perguntas, ou... Eu prendo você.
У овом граду, добровољно скупљање прилога иде у рок службе.
Nesta cidade, arrecadação de fundos é como servidão.
Добровољно се јавила да искористи треће одело.
O quê? Ela se voluntariou para usar o terceiro traje.
Добровољно сам се јавио да будем део тима који ће те уловити и скратити ти муке.
Me voluntariei para fazer parte da equipe que irá te caçar para acabar com seu sofrimento.
Тренирају на специјалној академији до 18. године и добровољно се пријављују.
Do Distrito 1. - E do 2. São treinados na academia até os 18 anos, e depois se voluntariam.
Они су солидна владина агенција али сигурносне студије су добровољно, тако сигуран компаније једноставно неће да ризикује јер ако играчка је пронађен опасни, они морати да га јавно.
É uma agência sólida, mas os estudos de segurança são voluntários, então certas empresas não se arriscam pois se algum brinquedo for reprovado, isso deve ir a público.
Али ако извуку моје име и Пита добровољно ускочи, руке су ми везане.
Mas se me chamarem e Peeta se voluntariar, não poderei fazer nada.
И знате да желим да да тај избор добровољно.
E você sabe que quero que você faça uma escolha por conta própria.
Ако могу да је вечерас доведем, добровољно, можемо је одвести на сигурну локацију уз лекаре на чекању.
Se eu conseguir trazê-la hoje por sua própria vontade, podemos levá-la para um lugar com uma equipe médica.
Сваки пут звучи као да си овде добровољно.
Toda vez que você explica, parece que está aqui voluntariamente.
Она никада не би, никада их оставио добровољно.
Ela nunca os deixaria por vontade própria.
Ух, Стефан се добровољно да померите забавни центар у ту тако да сада можете да гледате ТВ из своје фотеље.
Stefan se ofereceu para mover o seu centro de entretenimento pra cá então, agora você pode assistir TV na sua cadeira favorita.
Ова породица је нагнуо уназад да те клони тог места, а сада сте добровољно појављују тамо?
Fazemos tudo para mantê-la fora daquele lugar, e você aparece lá voluntariamente?
Деца ће доћи добровољно код Мерси као што су некада код тебе.
Agora, as crianças irão de boa vontade para Mercy, assim como foram com você.
Добровољно се јавила да напусти безбедност Завода и уђе у експеримент.
Ela se voluntariou para sair da Agência e fazer parte do experimento.
Ништа што смо до сада урадили је наше добровољно.
Nada que temos feito tem sido por vontade própria.
Али већина наших сниматеља и наших новинара је добровољно у Египту отишла у илегалу, да би извештавали шта се дешавало на тргу Тахрир.
Mas a maioria dos nossos câmeras e dos nossos jornalistas, entraram clandestinamente no Egito -- voluntariamente -- para relatar o que acontecia na Praça Tahrir.
Истина је да смо ми људи друштвене животиње, што значи да имамо потребу да други знају шта радимо, говоримо, мислимо, и зато добровољно објављујемо информације о себи на интернету.
É verdade que, enquanto humanos, somos seres sociais, temos a necessidade de que os outros saibam o que fazemos, dizemos e pensamos, razão pela qual voluntariamente publicamos nossas informações pessoais na internet.
Зовемо их Војска студената, а они добровољно улажу време у изградњу радио-телескопа.
São chamados de Exército Estudantil e eles se voluntariaram para construir o telescópio.
када сте још у свом животу добровољно влади дали новац, а да нисте морали?
quando foi na vida que você deu dinheiro voluntariamente ao governo, sem ser por obrigação?
5.1255140304565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui lhes fala uma amiga, aconselhando-os a terem calma... e nunca serem voluntários para nada! 