Qual a melhor maneira de zoar o querido Pai que provar que quem fala por Ele não é virtuoso como aparenta?
Ima li boljeg naèina da se drži æaleta nego da bi dokazao da je na njegovoj strani nisu baš tako moralni kao što se pretvaraju.
Sou o homem mais virtuoso de Roma.
Ja sam najèedniji èovek u Rimu.
Este foi o concerto em lá maior de Mozart interpretado por Viktor Bajevski, o virtuoso da Alemanha Oriental que cruzou ontem o Muro de Berlin
Bio je to snimak Mocartovog koncerta u A Duru. Odsvirao ga je Viktor Bajevski, istoènonemaèki virtuoz koji je juèe pobegao preko Berlinskog zida.
Agora nós precisamos do sêmen de um homem virtuoso.
Sada nam treba seme nekog muškarca pravednika.
Diz vosso amor, como um honrado cavalheiro, e um cortês, e um amável, e um formoso, e, garanto, um virtuoso...
Reci, šta kaže moj dragi? Vaš dragi kaže, kao pravi gospodin, uljudan, blag i naoèit, i, jamèim, pun vrlina...
Não há nada mais perigoso do que um homem virtuoso.
Da li si èuo šta sam rekao? Ništa nije tako opasno kao èovek sa vrlinama.
Vosso pai sempre foi virtuoso... e homens santos têm grande inspiração no leito de morte.
Vaš otac bio je pun vrlina. Njegova smrt treba da utièe na vas na dobar naèin.
Apresentarão uma atitude religiosa para os outros, ir à missa diariamente e mostrar um comportamento virtuoso.
Drugima æete pružati dostojan primjer. Svakog dana iæi æete na misu i biti krijeposni.
Este pergaminho foi propositadamente deixado para trás por Morgan, como um guia para cavaleiros de espírito nobre, já que é dito que somente o mais virtuoso terá sucesso em reivindicar o Sangraal.
Ovaj svitak ostavila je sama Morgan, kao vodiè vitezovima plemenita duha, jer je reèeno da æe samo oni najkreposniji pronaæi Sangraal.
Para o legista os golpes da faca pareceram randômicos, impulsivos. Mas vi o trabalho de um jovem virtuoso.
Nekom laiku, udari noža izgledaju nasumièni, impulsivni, ali ja sam vidio rad mladog virtuoza.
É obtido por atração suave, amor virtuoso e silêncio na madrugada.
Исказују се као нежна милина, способност за љубав, и тишина у раном јутру.
Pode não ser virtuoso, tenente, mas são tempos de guerra.
Možda nije moralno, poruènièe, ali ovo su ratna vremena.
Deveríeis considerar-me mais virtuoso por não ter sido comum nas minhas afeições.
Morali bi ste da racunate na moju cestitu ljubav.
Você, com certeza, não precisa ser virtuoso.
Možeš biti prokleto siguran da ne rebaš biti čestit.
Por que tem que ser tão virtuoso?
Zašto si tako pobožan oko toga?
Acha que salvar um homem não mais virtuoso que você... mudará algo?
Misliš da æe spasenje èoveka istih vrlina kao ti spasiti nešto?
Você nunca engana o virtuoso ou o pobre.
Nikad vrebaju na vrlina ili loše.
Aliás, Mike Ross, virtuoso trabalho ao criar a denúncia.
Иначе, Мајк је паметно саставио ту тужбу.
Quase tão virtuoso quanto o trabalho que ele fez te convencendo que Lawrence Kemp assinou aquele depoimento.
Исто је паметно убедио Лоренса Кемпа да потпише изјаву. Мора да те нервира што сваки дан пролазиш поред мог имена.
Ele é um gênio virtuoso que quer libertar o futuro.
On je genije koji hoæe da oslobodi buduænost.
Tente não ser tão virtuoso e ouça um pouco.
Probaj da ne budeš previše pravièan i malo otvori uši.
Diferente do agente Thompson, você é homem virtuoso.
Za razliku od agenta Tompsona, ti si èovek pun vrlina.
Senhoras e senhores, por favor, recebam em Londres o virtuoso violinista, Nicolas Mori.
Dame i gospodine, poželite dobrodošlicu u London virtuozu na violoni, Nikolasu Moriju.
A melhor resposta disponível é que eles foram literalmente as primeiras obras de arte conhecidas, ferramentas práticas transformadas em objectos estéticos cativantes, contemplados por sua forma elegante e seu artesanato virtuoso.
Najbolji odgovor koji imamo jeste da su to bukvalno najstarija poznata umetnička dela praktični predmet, alat, pretvoren je u upečatljiv umetnički predmet, privlačan kako zbog elegantnog oblika tako i zbog vrhunske izrade.
Não. Vou ser virtuoso. Vou colocar no lixo reciclável."
Не, бићу пажљив. Ставићу је у плаву канту."
Se você é tão virtuoso, mostre-me o dinheiro.
Ako ste toliko dobri, pokažite mi novac.
A primeira é: você pode mudar o que eu chamo de um círculo (vicioso) para um círculo virtuoso.
Prva je, možete da promenite začarani krug u virtuelni krug.
E novos e melhores instrumentos tornaram a era do virtuoso possível.
Novi i poboljšani instrumenti su učinili mogućom eru virtuoza.
Infelizmente, problemas neurológicos, como o mal de Parkinson progressivamente destroem essa extraordinária habilidade, como está fazendo com meu amigo Jan Stripling, que era um virtuoso dançarino na sua época.
Nažalost, poremećaji nervnog sistema kao što je Parkinsonova bolest postepeno uništavaju ovu izvanrednu sposobnost, kao što to čini mom prijatelju Janu Striplingu, koji je bio virtuoz baleta u svoje vreme.
É um círculo virtuoso que poderia ser copiado nos países em desenvolvimento.
To je pozitivan ciklus koji može da se ponavlja širom sveta u razvoju.
Nada que fazemos, por mais virtuoso, pode ser realizado sozinho; portanto, precisamos nos salvar pelo amor.
Ništa što činimo, koliko god dobro bilo, ne može biti ostvareno za sebe; zato nas mora spasiti ljubav.
Nenhum ato virtuoso é tão virtuoso do ponto de vista de nosso amigo ou inimigo como de nosso próprio ponto de vista.
Nijedno dobro delo nije dobro iz ugla našeg prijatelja ili neprijatelja, kao iz našeg ličnog ugla.
Salários maiores criam uma demanda maior, que gera contratações, que faz aumentar os salários e a demanda e os lucros, e esse virtuoso círculo de prosperidade crescente é exatamente o que falta na recuperação econômica de hoje.
Povećanje dnevnica povećava zahteve, što povećava zapošljivost, koja u zamenu za to povećava dnevnice, potražnje i profite, i kvalitetni krug rastućeg prosperiteta je upravo ono što nedostaje oporavku današnje ekonomije.
Eu acho que é porque a palavra em si significa algo extremamente virtuoso, extremamente importante e extremamente chato.
Мислим да је то зато што сам израз означава нешто крајње узвишено, крајње важно и крајње досадно.
Com o crescimento econômico, países e sociedades entram num ciclo virtuoso de mobilidade ascendente, oportunidades e níveis de vida melhores.
Sa ekonomskim razvojem, zemlje i društva ulaze u začarani ciklus, vertikalne mobilnosti, mogućnosti i unapređenih životnih standarda.
Eles tendem mais a dizer que acham virtuoso testar suas próprias crenças, e tendem menos a dizer que alguém que mude de ideia demonstra fraqueza.
Veća je šansa da će reći da smatraju za vrlinu ispitivanje svojih uverenja, i manja je šansa da će reći da neko ko se predomisli deluje slabo.
que não nos demos uma chance de desenvolver caráter virtuoso.
Nismo dali sebi priliku da razvijemo čestitu ličnost.
E ao longo dos anos acompanhando Dai Manju, podemos ver que ela conseguiu sair de um ciclo vicioso para um ciclo virtuoso.
I tokom godina, prateći Daj Manđu, mogli smo da vidimo kako je bila u stanju da pređe iz mučeničkog kruga u dobročiniteljski.
Saiu do círculo vicioso para o círculo virtuoso.
Pomerila se iz mučeničkog kruga, u dobročiniteljski.
1.0299561023712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima li boljeg naèina da se drži æaleta nego da bi dokazao da je na njegovoj strani nisu baš tako moralni kao što se pretvaraju. 