Mislim da sedamnaestogodišnjakinje ne bi trebale putovati same.
É a única maneira de viajar.
Ovo je izgleda jedini naèin da se putuje.
Vamos viajar no fim de semana.
Mi se... pakujemo. Skitamo za vikend.
Vou viajar no fim de semana.
Idem na dalek put ovaj vikend.
Tiveram de viajar meses para chegar aqui em cima.
Mora da su putovali mesecima da doðu ovde.
O oposto de viajar pelo mundo, matar seres humanos e ser remunerada com grandes quantias em dinheiro?
Nasuprot putovanju po svetu, ubijanju Ijudi? I biti plaæen ogromnim svotama novca?
Mas eles querem viajar, então vou passar um tempo com meu pai, e isso será uma coisa boa.
No, oni bi išli na put. Zbog toga æu provesti neko vrijeme s tatom. A to æe biti dobro.
Viajar pelo tempo está matando você!
Putovanje kroz vreme æe te ubiti.
Era ele quem queria viajar anos-luz para achar respostas.
On je hteo da pomoæu svetlosnih godina u svemiru pronaðe odgovore.
Ele tinha um projeto de viajar ao redor do mundo e nada o deteve.
Imao je viziju koja se protezala preko pola sveta, i njega ništa nikada nije zaustavilo.
Mas ele entenderia se eu não pudesse viajar até Memphis.
Razumeo bi ako bi mi putovanje bilo suviše dugo.
Eles levaram roupas, não muitas... mas o bastante para viajar.
Spakovali su nešto odeæe. Ne puno. Ali dovoljno za putovanje.
São pessoas com a habilidade de sair de seus corpos físicos, e viajar para diferentes lugares na forma astral.
Takvi ljudi imaju sposobnost da napuste fizièko telo i da otputuju do razlièitih mesta u astralnom obliku.
Mas seria ilógico eu viajar trilhões de milhas de todos os homem da Terra, se eu quisesse transar, não é?
Ali onda ne bi imalo smisla zašto sam odletela pola milijarde milja od svakog muškarca na Zemlji, ako želim da se tucam, zar ne?
E este labirinto é a única maneira que um humano... pode viajar até o submundo e chegar ao coração de Tártaro.
A taj lavirint je jedini naèin na koji èovek može da putuje kroz podzemlje i stigne u srce Tartara.
Fique pronto para viajar a Candyland amanhã cedo, ouviu?
Budi spreman da putuješ sutra ujutru na Kendilend.
Quando pedi para sua filha, Sara, viajar comigo no iate.
Kada sam pitao vašu æerku Saru da poðe sa mnom na putovanje jahtom.
antes de construir foguetes para os nazistas, o idealista Wernher von Braun sonhava em viajar ao espaço.
Пре него што је почео да прави ракете за нацисте, идеалиста Вернер фон Браун сањао је у путовању у свемир.
Querida Valentine, eu tenho que viajar para a base de comando avançado dentro do planeta dos Formics, onde começará o treinamento final.
Draga Valentine. Moram na put u zapovjedništvo blizu rodnog planeta Formika, gdje mi poèinje završna obuka.
Vou viajar pelo universo e carregar comigo a minha carga preciosa, porque eu tenho uma promessa a cumprir.
Proputovat æu cijeli svemiri nositi sa sobom dragocjen teret. Jer moram održati obeæanje.
Poderia viajar a Gotaland como meu emissário?
Otiði u Gotaland kao moj izaslanik.
Se vamos viajar, a hora é essa.
Ако ћемо на пут, сада је време.
Eu entendo o que quer dizer... mas podemos viajar por todo o estado.
Znam o čemu govoriš, ali... Moći ćemo da proputujemo čitavu zemlju.
Que lhe deu para deixar a terra natal que é seu lugar e viajar distâncias indizíveis para ser um imigrante falido numa sociedade refinada e culta que, sinceramente, não notaria sua falta?
sto te, zaboga, nagnalo da odes iz domovine gdje ocito pripadas i prijeðes neizrecive razdaljine da postanes ubogi useljenik u profinjenom, visoko uljuðenom drustvu koje se, ruku na srce, sasvim lijepo moglo snaci i bez tebe?
Viajar além de 53 anos do ponto zero, em qualquer direção, resulta em desintegração do despertar temporal.
Putuj više od 53 godine od nule u bilo kojem smjeru i vrijeme će se dezintegrirati.
O buraco nos permite viajar para outras estrelas.
Crvotoèina nam omoguæava put do drugih zvezda.
Se deixarmos o Rig aqui... e carregarmos as motocicletas com tudo o que pudermos... poderíamos viajar por 160 dias.
Ako šleper ostavimo ovde i natovarimo na motore sve što možemo, možda æemo moæi voziti 160 dana.
Achamos que ele planeja viajar até o local de pouso da Ares 4 para nos contatar, embora seja uma aposta perigosa.
Mislimo da planira putovati na sletalište ARES-a 4 kako bi nas kontaktirao, ali bit æe velik rizik.
A união de tecnologia humana e alienígena, não só nos permitiu desafiar a gravidade, e viajar por velocidades inimagináveis, também fez o nosso planeta ser seguro, novamente.
Захваљујући спајању људске и ванземаљске технологије, не само да смо успели да пркосимо гравитацији и путујемо незамисливом брзином, такође смо коначно опет учинили нашу планету безбедном.
Tem certeza que está bem para viajar?
Јеси ли сигурна за овај пут?
Eles são capazes de viajar acima da velocidade da luz?
Da li mogu putovati nadsvetlosnom brzinom?
A fórmula para viajar mais rápido que a luz?
Formula za putovanje brže od svetlosti?
E você, Sir Davos, eu o deixarei viajar para o sul... como homem livre com um cavalo novo.
А теби Сер Давосе, теби ћу дозволити да одеш на југ као слободан човек на свежем коњу.
A adrenalina acaba e a mente começa a viajar.
Adrenalin te napušta, a tvoj um poèinje da se zapitkuje.
Não posso viajar em segredo ao lado de um herói de tal importância.
Тешко да могу тајно путовати уз таквог јунака.
Então eles irradiam nossa comida, tentando fazê-la durar mais porquer assim pode viajar milhares de quilômetros de onde cresceu para os supermercados.
Онда нам зраче храну, како би је учинили дуготрајнијом, да би могла да путује хиљадама миља од места где је узгојена до супермаркета.
E também, quando as pessoas querem viajar, elas utilizam máquinas voadoras que podem levá-las a destinos remotos.
И када желе да путују, користе летеће машине које их превозе на удаљене дестинације.
Então quando comecei a viajar e ir a esses museus, comecei a aprender muito.
Kada sam počeo da putujem i odlazim u ove muzeje, mnogo sam naučio.
Talvez vocês achem que isso seja assustador, mas na verdade não há drogas o suficiente que façam você viajar tanto quanto pensar que você é Jesus Cristo.
Можда мислите да је то страшно, али не постоји та количина дроге на којој се можете осећати тако хај као кад мислите да сте Исус Христ.
Mal começamos a investigar o potencial de viajar porque ainda não observamos o que as religiões fazem com as viagens.
Нисмо ни загребали површину могућности путовања јер нисмо гледали како то религије раде.
Dizemos: "É realmente estupendo viajar, e é maravilhoso trabalhar com pessoas criativas, inspiradas, apaixonadas."
Kažemo: "Zaista je sjajno putovati i sjajno je raditi sa kreativnim, inspirisanim, strastvenim ljudima."
Os norte-coreanos têm de viajar distâncias incríveis a caminho da liberdade.
Севернокорејци морају да пропутују невероватне раздаљине до слободе.
Adoramos viajar, adoramos música, amamos estar em lugares como este, e começamos a trazer Mario conosco apenas para lhe mostrar as melhores coisas que podemos lhe mostrar
Volimo da putujemo, volimo muziku, volimo da budemo na mestima kao što je ovo i počeli smo da vodimo Marija sa nama, da bismo mu pokazali najbolje što možemo da mu pokažemo.
Pode haver um vírus que deixe o paciente aparentemente bem no estágio contagioso, a ponto de ele conseguir viajar de avião ou ir ao mercado.
Možete imati virus gde se ljudi osećaju dovoljno dobro kada su zarazni da se ukrcaju na avion ili odu na pijacu.
Então a luz começou a viajar através do universo.
Svetlost je počela da putuje kroz svemir.
Mas, enquanto isto, eu convido vocês para imaginar o dia em que nós poderemos viajar ao sistema Saturnino, e visitar o parque interplanetário de geisers de Enceladus, só porque podemos.
Али у међувремену вас позивам да замислите дан када ћемо можда путовати у Сатурнов систем и посетити интерпланетарни гејзир парк звани Енцелад, само зато што то можемо.
1.4229979515076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da sedamnaestogodišnjakinje ne bi trebale putovati same. 