Ate o persuadi a substituir a venerável capa... que se tornara outra tradição de BrookfieId.
Èak sam ga nagovorio da zamijeni svoju odoru... koja je postala još jedna tradicija Brookfielda.
Essa venerável senhora é a avó do Sr. Vogler.
Ova èasna stara dama je baka g-dina Voglera.
Parafraseando o venerável ditado... nós matamos dois pássaros com um travesseiro.
Da parafraziram staru izreku Ubiæu dve muve jednim jastukom.
Agora vejo que é um pai venerável.
Сада видим да сте честита старина.
Qual é sua opinião, venerável Jorg?
Koje je vaše mišljenje, poštovani Jorge?
Perdão, venerável Jorg, meus comentários foram fora de propósito.
Oprostite, Preèasni Jorge. Moje reèi zaista nisu bile na mestu.
Venerável irmão, há muitos livros que falam da comédia.
Uvaženi brate, postoje mnoge knjige koje govore o komediji.
Eu sou como o venerável Agon, um sacerdote.
Ja sam kao i poštovani Agon; sveštenik.
Eu racharei sua cabeça venerável, se falar em sacrifício.
Pocepaæu ti tu poštovanu glavu ako budeš samo pomenuo žrtvovanje.
É um fantasma venerável... então, deixai-me descrevê-lo.
Priviðenje je èestit duh, to mogu da tvrdim.
Vossa Senhoria fala como um jovem grato e venerável. E por isso louvo a Deus.
Vaše blagorodstvo govori kao blagorodan i smeran mladiæ, i za to neka je slava Bogu!
Venerável Ancião e caros irmãos, um patinho novo chegou a casa.
Časni Stari, voljena braćo! Pače se vratilo kući. Pozdravite ga!
Foi designado o venerável Kovat como conservador público.
Dodijeljen vam je Kovat kao konzervator.
É o último show do Apollo como uma venerável instituicão do Harlem que está fechando as portas.
Veèeras je u "Apollu" poslednji šou, jer se harlemski klub uskoro zatvara.
Como podem ver, este venerável edifício, um velho hábito da sociedade de Southport, continua a arder.
Kao što možete vidjeti, ova je zgrada bila dugo dio Southporta. Nastavlja i dalje gorjeti.
E a doença da Venerável Madre a fez chegar mais perto de nomear uma sucessora?
I dali te je Majèina bolest dovela bliže proglašenju za naslednicu?
Obrigado por me dar uma chance, Venerável Madre.
Hvala vam što ste rizikovali sa mnom, Èasna Majko
Está na hora das preces da tarde, Venerável Madre.
Vreme je za podnevnu molitvu, Èasna Majko.
Para a Venerável Madre e para sua sucessora.
Kome? Èasnoj Majci i njenoj naslednici sestri Tenar.
Você pode me matar... e a todas as sacerdotisas desse templo, mas devo honrar nossa venerável madre... que me confiou as chaves e o encantamento... que nossa ordem tem guardado desde da época da Senhora Alferan.
Možeš me ubiti. Možeš ubiti sve sveštenice ovog Hrama Ali ja mora da poštujem našu Èasnu Majku... koja mi je poverila kljuèeve... i magiène reèi koje naš red èuva još od vremena Lady Elfarran.
Estou atrás de orientação espiritual, Venerável Madre.
Došao sam tražiti duhovno voðstvo, Èasna Majko.
Venerável Madre, não vim aqui discutir minha campanha.
Èasna Majko nisam došao raspravjati o svojim akcijama
Uma ovelha desgarrada, sedenta por compreensão, não era, Venerável Madre?
Puno pitanja... Bila si ljupko malo siroèe. Željno razumevanja.
Não se nos liderar, Venerável Madre.
Ne, dok nas ti vodiš Preèasna Majko!
Venerável Mestre... apesar de sua delicadeza e de sua sutileza... não resolveu o problema do Tesouro.
Preèasni gospodine, usprkos vašoj suptilnosti i delikatnosti... niste uspeli da rešite problem blaga.
Vou viajar com o mais venerável produtor, Azamat Bagatov.
Putovati æu sa najozlogašenijim producentom, Azamat Bagatovom.
És verdadeiramente digna de glória, ó Theotokos, sempre bem-aventurada e puríssima Mãe do nosso Deus... mais venerável que os Querubins e incomparavelmente mais gloriosa que os Serafins...
Èasniju od Heruvima i slavniju neuporedivo od Serafima... Tebe što neporoèno Boga Reè rodi, uistinu Bogorodicu velièamo.
Cerimônia judaica para dar nome ao bebê, uma tradição venerável que vem dos anos 60.
Jevrejska ceremonija davanja imena detetu, Èasna tradicija, koja datira još iz 1960-tih.
Venerável monge, será que vou vê-lo novamente?
Stari monaše, hoæu li te ponovo videti?
O venerável comandante dará armas para vocês, para protegerem as suas famílias e a sua honra!
Naš èasni komandant dat æe vam oružje da zaštitite vaše porodice i vašu èast!
Assim que me derem o que eu, o venerável líder das Trevas, quero.
A i ja! Èim date ono što ja, poštovani voða Tamnih, želim.
Venerável Bede pode ter sido, mas não clarividente.
Beda je mogao biti velepoštovan, ali ne i vidovit.
Como não mencionar e louvar o rabino Sasson Ben Tovim, venerável como era, com seu filho diante de nós?
Kako da ne pomenemo i ne odamo poštu rabinu Sasonu Ben Tovimu, poštovanom kakav je bio, kad njegov sin stoji pred nama?
Talvez possa emprestar seu critério venerável a outra questão.
Možda možeš da iskoristiš svoj uvaženi uvid za drugu istragu.
Represento a minha venerável aldeia de Tsai Fu.
Ја представљам своју цењеног родног села Тсаи Фу.
Sou eu sozinho no palco, e o público... essa entidade... grande e venerável.
Ja, sam na pozornici, i publika. To ogromno biæe puno obožavanja.
Vossa Santidade, o senhor permite, dada minha venerável idade, uma observação vagamente crítica?
Svetosti, dopuštate mi, s obzirom na moje pozne godine, pomalo kritiènu primedbu?
Com essa mais antiga e venerável coroa, nos olhos de todos aqui presentes, e aos olhos de Deus,
S ovom drevnom i cenjenom krunom, a pred oèima Boga i svih prisutnih.
Contudo, por um longo tempo, a condição venerável da galinha continuou existindo junto com sua condição culinária.
Međutim, dugo vremena poštovani status kokošaka je nastavio da postoji uporedo sa kulinarskim.
Esta é a mais venerável das felicidades, tradicionalmente.
Ovo je, tradicionalno, najvredniji aspekt sreće.
0.61262392997742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak sam ga nagovorio da zamijeni svoju odoru... koja je postala još jedna tradicija Brookfielda. 