Prevod od "venderem" do Srpski


Kako koristiti "venderem" u rečenicama:

Ele comprou 10 mil ações da Rudman Farmacêutica um dia antes de ganharem aprovação da FDA para venderem uma droga contra o câncer.
Kupio je 10.000 akcija farmacije Rudman. I to dan pre nego što su dobili odobrenje od FDA za lek protiv raka.
Comandante, prenda-os por venderem álcool de contrabando ao meu pessoal.
Zatvorite te ljude zbog prodaje ilegalnog piæa posadi.
Talvez os pegue antes de venderem o cavalo cinzento.
Možda ih uspem uhvatiti na tom sivom konju pre nego što ga prodaju.
Casou-se antes de Mulwray e seu pai... venderem o departamento de água?
Да ли сте били удати пре него што су Молреј и ваш отац продали одељење?
Ele e Meyer Wolfsheim compraram farmácias para venderem álcool livremente.
On i Meyer Wolfsheim su otkupili trgovine, kako bi prodavali alkohol.
Pai, por que demorou 5 anos pra venderem esta casa?
Kako to da je trebalo pet godina da se proda ova kuæa?
Mas ouvi de boa fonte que os punks que me assaltaram levaram seu caminhão, raptaram a garota pra venderem rapidamente pro Tigre Branco.
Ali sam èula da su ovi momci, koji su me zaskoèili Odveli kidnapovanu devojku Belom Tigru da je prodaju nabrzaka
Conheço os Kent, e nem você pode convencê-los a venderem o rancho.
Znam Kentove, ni ti ih neèeš uvjeriti da prodaju tu farmu.
Os brancos, para venderem droga, aqui, têm de fazer leis diferentes, nivelar as coisas.
Kad bijelci ovdje prodaju drogu, treba promijeniti zakon.
As pessoas estavam processando as redes de fast food por venderem a elas comida que pra começo de conversa sabemos que não fazem bem.
Ипак, свакога дана, сваки четврти Американац... посети неки од ресторана брзе хране.
Sabe, há dois anos atrás, quando andaram comprando os prédios no centro,... pensei que era para os venderem logo... e ficar com a grana das indenizações federais, quando as casas fossem demolidas.
Dakle, Stringer je van domašaja. Pre par godina, mislio sam da kupuju posede po centru samo da obrnu novac. Dobiju keš od države kada se zemljište proglasi neupotrebljivim.
Você lhes dá 1 ou 2 quarteirões, um lugar pra venderem drogas em paz, e eles nem te ouvem?
Dajete im ceo blok, i više. Mesto da slobodno dilaju, a oni ne slušaju.
E aí eles transformam isso em pano, e voltam a costurar... então, um... fazem camisas e calças para... outros sem-teto venderem.
И они то претворе у одећу, коју шију онда... раде мајице и панталоне да би остали бескућници продавали. То је уносан посао.
A Califórnia tomou uma iniciativa para venderem carros mais eficientes na Califórnia.
Kalifornija je pokrenula inicijativu da se u Kaliforniji prodaju auta sa veæom kilometražom.
Após venderem, Jimmy se tornou o primeiro repórter negro.
Nakon što su ih prodali, Jimmy je postao prvi crni reporter.
Ele deveria poder ir atrás da própria vida... não estar preso ajudando os pais a venderem torradeiras velhas.
Trebalo bi da živi svoj život... a ne da pomaže svojim roditeljima da prodaju stare tostere.
Sabia que, além de venderem drogas, os Rat também drenam sangue de vampiros?
Da li si znao da su oni, osim što su dileri droge, i kradljivci vampirske krvi?
Começaremos com a loja de Nova York e se as roupas venderem bem... expandiremos para todas as 59 lojas.
Poèeæemo sa duæanom u Nju Jorku. Ako dobro proðe, proširiæemo na svih 59 prodavnica.
Queria ver esta casa pela última vez antes dos meus pais a venderem.
Htela sam samo još jednom da vidim ovo mesto pre nego što ga moji prodaju.
Precisamos pressionar os proprietários... para venderem os terrenos desocupados aos camponeses.
Treba pritisnuti vlasnike zemlje da prodaju slobodnu zemlju seljacima.
Ou contarei à rainha que você força humanos a venderem sangue de vampiros para você.
Ili ću reći kraljici da primoravaš ljude da prodaju vampirsku krv, za tebe.
Isso em Portsmouth, Virginia, onde em vez de venderem bebidas nos supermercados vendem em lojas controladas que fecham às 17h.
Živjeli smo u Portsmouthu. Cugu ne prodaju u supermarketima, nego u posebnim trgovinama.
Pediam aos alunos para venderem barras de chocolate de U$3.
Studenti su zamoljeni da prodaju èokolade od 3$.
Só pedi para eles venderem o produto, e o produto era goma de mascar.
Kažem im samo da nose produkt, mislim žvake.
Diga ao Raleigh que cada centavo gasto num banheiro para negras será recuperado em valor agregado quando venderem.
Reci Raleighiju da svaki peni koji potroši na toalet za obojene, vratiæe mu se u lopatama, kad svi vi prodate.
Pedi para os Lumière me venderem uma câmera, mas eles se recusaram.
Pitao sam braæu Limijer da mi prodaju kameru ali, odbili su.
E vi os africanos venderem a sua própria gente para os europeus.
I video sam Afrikance kako prodaju svoju vrstu Evropljanima.
Se venderem a casa perderão $2 milhões pela pressa e dependendo de como eu movimentar o ouro e a prata, podemos chegar a uns $6 ou $8.
Не можете да продате кућу, иначе ћете изгубити два милиона и зависи од тога колико брзо могу да пребацим злато и сребро, али ценим 6 до 8 милиона.
Roubam, enganam e até matam para conseguir o que querem... e venderem pelo melhor lance.
Lažu, kradu, èak i ubijaju kako bi ih se dokopali. A onda ih prodaju.
Os traidores lutarão pelo privilégio de lhe venderem para o novo Rei.
Tvoji malopređašnji saborci će se boriti za privilegiju da te prodaju svom novom kralju.
Alguém fez os corretores abaixarem o preço e depois venderem, porque sabiam que o projeto ia passar e acabar com a Tritak.
Netko je imao brokere koji su napumpali cijenu i onda prodali, zato što su znali da æe raèun proæi i ubiti Tritak.
A última branca que ganhou foi espancada quando pediu para venderem batata frita sem sal na lojinha ao invés de sal e vinagre.
Bijela djevojka koja je osvojila Posljednji put je dobio slocked kad je pitala bi povjerenik za dionice neslan èips umjesto soli i octa.
Quando os russos venderem... o mundo vai se desfazer do dólar que tiver.
А чим Руси почну да продају, остатак света ће се решити сваког долара који имају.
Vai enrolar cigarros para todos venderem, empacotar, e fingir que está varrendo.
Motaæeš cigarete svima za prodaju, pakovati ih, poèistiti za svima.
Disse que faria roupas para eles venderem.
Rekla je da æe praviti odeæu da je prodaju.
Mas a principal questão da DMCA era a de ser legal venderem a vocês material digital não copiável -- exceto que não existe esse negócio de material digital não copiável.
Ali glavni udarac DMUP je taj što je legalno kupovati digitalni materiajal koji ne može da se kopira s tim što ne postoji digitalni materijal koji ne može da se kopira.
Os legisladores desses países aparentemente esperam que o medo da prisão impeça as pessoas de venderem sexo.
Законодавци се у овим земљама изгледа надају да ће страх од хапшења одвратити људе од продаје секса.
É o fato específico de mulheres migrantes pobres venderem sexo que causa desconforto em algumas feministas.
Чињеница да сиромашне мигранткиње продају секс посебно чини да се неке феминисткиње не осећају добро.
Eles são conhecidos por copiarem designs de luxo e venderem por preços baixos.
Notorni su po kopiranju vrhunskog dizajna kojeg prodaju po vrlo niskim cenama.
1.1582608222961s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?