Ele é dono de uma loja de discos usados aqui em El Paso.
Vlasnik je prodavice polovnih ploèa ovde u El Pasu.
Seus conhecimentos não serão usados até aproximarmos de Júpiter.
Njihova zadaæa zapoèinje tek nakon približavanja Jupiteru.
"Além disso, a biblioteca do distrito contribuiu generosamente... com a doação de livros usados, publicações e outros.
"Kao dodatak, udru...donaciju u korišæenim knjigama i ostalim stvarima.
Pode me ajudar com estes livros usados?
Možete mi pomoæi oko ovih rabIjenih knjiga?
Certos objetos, sobretudo uma das cruzes de Istária, têm sido usados por não clérigos para abençoar águas comuns, até a chuva.
I neki predmeti. Isterijske križeve rabili su nezareðeni kako bi blagoslovili svu vodu èak i kišu.
Os tênis estão mais usados na parte interior, então ele tinha calcanhares fracos.
Veoma su iznošene, đon istrošen više sa unutrašnje strane, što znači da je vlasnik imao spuštene svodove.
Não, porque ela foi roubada de uma loja de usados no Queens, há quatro dias.
Ne, jer je ukraden iz radnje polovnih motora u Kvinsu pre 4 dana.
Métodos assim, são usados por adestradores circenses, mas raramente são feitos em mares agitados.
Сличне методе дуго користе дресери у циркусу, мада они обично немају приступ немирном мору.
Os explosivos usados foram para desviar nossas atenções.
Eksploziv u Capitolu bio je skretanje pozornosti.
Anéis mágicos não devem ser usados sem motivo, Bilbo.
Magični prsten ne bi trebalo da se koristi olako, Bilbo.
Sejam quais forem seus pecados, voce precisa enfrenta-los agora, porque eles serão usados contra você.
Što god vam grijesi, morate se suo? iti s njima sada, jer oni? e biti upotrijebljeno protiv vas.
A Lauren Wells disse que você é faxineira e vende esfregões usados.
Loren Vels kaže da si èistaèica, i da prodaješ korišæene džogere.
E os sapatos foram feitos à mão, mas eram usados.
A cipele su mu ruèno raðene, no iznošene. -To je mladi dr.
Seus óculos hiperespectrais sendo usados pelas Forças Especiais na Europa Oriental na Guerra da Moldova.
Tvojih hiperspektralnih naoèara koje su razmeštene po specijalnim postrojbama u istoènoj Evropi u Moldovanskom ratu.
Gostaria de revisar os parâmetros usados.
Volio bih opet da pregledam parametre koje ste koristili.
Então... em vez dos anfitriões estarem enlouquecendo... estão sendo usados para espionagem industrial.
Dakle... Naši domaæini ne lude, nego ih koriste za industrijsku špijunažu.
Vocês dois explodem os ônibus e nem sabem que são usados para transportar prisioneiros humanos?
Vas dvoje dižete autobuse u zrak, a ne znate da u njima prevoze ljude?
E os números são usados para tomar decisões.
A odluke se donose pomoću brojeva.
Estas são diatomáceas constituídas por SiO2, e elas são bactérias magnetotáxicas que fazem pequenos ímãs de domínio único, usados para orientação.
Ima silikatnih algi koje su napravljene od silikon dioksida, i one su magnetotaktične bakterije koje stvaraju male magnete u jednom području radi navigacije.
E depois, nós inserimos um segundo gene para fazer crescer um material inorgânico que pode ser usado para separar água em oxigênio e hidrogênio, que podem ser usados como combustíveis limpos.
Onda mu damo još jedan gen da bi uzgojio neorganski materijal koji se može koristiti da razdvoji vodu na kiseonik i vodonik koji se mogu upotrebiti za čista goriva.
Sabemos que estes eram usados para estampar etiquetas de argila que eram anexadas a fardos de mercadorias remetidas de um lugar para outro.
Znamo da su korišćeni za pečatiranje glinenih pločica koje su kačene za svežnjeve robe koja se slala s jednog mesta na drugo.
Estes eram usados para fazer esse tipo de etiqueta de embalagem.
Ovi pečati su korišteni za pravljenje takvih tovarnih listova.
E quero mencionar que estes selos eram usados para estampar etiquetas de argila que eram anexadas a fardos de mercadorias, então, é muito provavel que estas etiquetas, ao menos algumas delas, contenham nomes dos mercadores.
I treba da spomenem da su ovi pečati korišteni za pečatiranje glinenih pločica koje su bile zakačene za svežnjeve robe, tako da je vrlo verovatno da su te pločice, ili bar neke od njih, sadržale imena trgovaca.
Não somente isto, mas que possam também serem usados para modelos de doenças.
I ne samo to, već se ti organi mogu koristiti i kao modeli za ispitivanje bolesti.
Quero dizer, milhares de dólares, muitas pessoas e horas são usados para construir este robô de 2 metros e meio.
Na ovog dva ipo metra visokog robota je utrošeno na hiljade dolara i mnogo radnih sati.
Mas -- e é um grande mas -- (Risadas) acontece, quando você olha para os métodos usados por experimentos financiados pela indústria, que eles são realmente melhores que experimentos patrocinados independentemente.
u odnosu na nezavisno sponzorisane studije. Ali - i to je jedno veliko ali - (Smeh) ispostavlja se, da kada pogledate metode koje se koriste u studijama koje finansira industrija, one su u stvari bolje u odnosu na nezavisno finansirane studije.
Então o que vou fazer é mostrar dois padrões usados para mentir.
Sada ću vam pokazati dva tipična šablona prevare.
Um grande desafio é, como deveriam ser usados os iPads, e quais aplicativos deveríamos colocar nos iPads?
Veliki izazov je to kako da koristimo iPad i kakve aplikacije treba da stavimo na iPad?
Enquanto considerava essa questão, encontrei por acaso esta lenda urbana sobre Ernest Hemingway, que, alegam, disse que essas seis palavras aqui: "À venda: sapatinhos de nenê, nunca usados", foram o melhor romance que ele já tinha escrito.
Док сам размишљао о овом питању, наишао сам на урбану легенду о Ернесту Хемингвеју који је, наводно, рекао да је ових шест речи, ”На продају: бебеће ципеле, никада ношене”, било најбоља новела коју је икада написао.
Se pudéssemos – correção, número errado – 13 bilhões são usados cada ano.
Ako bismo mogli - ispravka, pogrešna cifra - 6 milijardi se upotrebi svake godine.
Os 200 mais usados vão permitir que você compreenda 40% da literatura básica -- o suficiente para ler placas em estradas, cardápios de restaurantes, para entender a ideia básica de uma página da internet ou de jornais.
Najčešćih 200 će vam omogućiti da razumete 40% osnovne literature - dovoljno da čitate saobraćajne znake, menije u restoranima, da razumete osnovnu ideju internet strana ili novina.
Esses objetos são usados como ferramenta de perícia na identificação visual das vítimas, mas também são usados como evidência forense valiosíssima nos julgamentos dos crimes de guerra em andamento.
Ovi predmeti se koriste kao forenzički instrument za vizuelnu identifikaciju žrtava, ali se takođe koriste i kao veoma dragoceni forenzički dokazi na tekućim suđenjima za ratne zločine.
Se eles podem ser usados por dentistas, para a cicatrização em diabéticos e em cirurgias, eles podem ser usados para tudo que se possa imaginar, inclusive para transportar medicação para dentro das células.
Ako mogu da se koriste u zubarstvu, za operacije i lečenje rana dijabetičara, mogu se koristiti za bilo šta drugo, uključujući i prenošenje leka do ćelija.
Algumas formas plurais, como o francês "vous" e o russo "Bы", também são usados para uma só pessoa para mostrar que o destinatário é muito mais importante, como o "we" da realeza.
Neki oblici u množini, kao „vous“ u francuskom i „Вы“ u ruskom se takođe koriste za jednu osobu da se pokaže da je sagovornik veoma važan, baš kao i kraljevsko „we“.
(Risos) Então fomos trabalhar nesses binóculos opticamente perfeitos, tentando achar uma solução que mantivesse a verdade dos materiais usados mas resolvesse este problema de reflexo.
Pa smo se bacili na rad na ovom optički savršenom dvogledu, pokušavajući da nađemo rešenje koje bi očuvalo autentične robotske materijale, ali bi rešilo ovaj problem s odrazima.
Quatro dias e 5 mil unidades mais tarde, nossos dados foram usados na Corte para, não apenas defender, mas dobrar o tributo, gerando uma receita anual recorrente de US$ 4 milhões para São Francisco ser limpa.
Nakon četiri dana i 5 000 sakupljenih otpadaka, naši podaci su iskorišćeni u sudu da se porez ne samo održi, već udvostruči, što je stvorilo godišnji prihod od četiri miliona dolara koji se koristi za čišćenje San Franciska.
Nós também sabemos que tecnologia, entretenimento e design podem ser usados para aliviar miséria.
Takođe znamo da tehnologija, zabava i dizajn mogu biti upotrebljeni da smanje nesreću.
e é assim que eles tipicamente têm sido usados.
i tipično je da se koriste na takav način.
Como Lauralee nos contou, design, e eu acredito que também entretenimento e tecnologia, podem ser usados para aumentar também o envolvimento e o significado da vida.
Kao što nam je Loreli rekla, dizajn, a ja mislim i zabava i tehnologija, takođe mogu biti upotrebljeni da povećaju smisao i obavezivanje u životu.
Por exemplo, Nova Iorque aprovou uma lei que diz que os dados para melhorar um professor não podem estar disponiveis e usados para decidir a permanência ou promoções dos professores.
Na primer, Njujork je upravo usvojio zakon po kojem se podaci o kvalitetu nastave učitelja ne mogu koristiti prilikom donošenja odluke o unapređenju nastavnika.
Temos a esperança que estes sejam usados em antibióticos de largo espectro, que funcionarão contra todas as bactérias.
Nadamo se da će ovo biti upotrebljeno za različite vrste antibiotika koji rade protiv bakterija.
Aparelhos como "cimascópio", como vocês podem observar aqui, tem sido usados cientificamente para observar desenhos cimáticos.
Уређаји као што је кимаскоп који видите овде користе се за научно посматрање киматичких образаца,
E esta é uma vista aérea de uma recriação de um de meus projetos que foram usados no filme.
Ovo je ptičja perspektiva jednog od mojih projekata koji je korišćen na filmu.
E então, certamente, eles foram usados por extremistas e políticos do outro lado.
Потом су их, наравно, користили екстремисти и политичари, с друге стране.
2.8015320301056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vlasnik je prodavice polovnih ploèa ovde u El Pasu. 