Trouxesse - Prevod Na Srpski

Se trouxesse alguns, você os comeria?

Ako ti donesem neke peèurke, da li bi ih pojeo?

Você não acha que seria uma ideia melhor... se você ficasse em meu quarto de hotel... e eu localizasse ele e trouxesse até você?

Zar nije bolje da ostaneš u mojoj hotelskoj sobi... dok ti ga ja ne potražim?

A era do ditador era iminente... esperando na escuridão pelo evento que a trouxesse à tona.

Vreme diktatora bilo je blizu... èekajuæi u senci da se dogodi.

Que você fosse a Istambul e trouxesse a máquina e ela para Inglaterra.

Da ti odeš u Istanbul i dovedeš nju i mašinu u Englesku.

Ele disse que se o trouxesse de volta, me dariam gasolina.

Rekao je da æu dobiti benzin ako ga dovedem.

Sabe, se eu trouxesse uma dama tão linda a um lugar desses... ficaria com ela.

Da sam doveo ovako lijepu gospoðu na ovakvo mjesto, ostao bih joj blizu.

Eu sabia... que se eu trouxesse Sam e Michael para a família... não haveria como você dizer não.

Znao sam... dovedem li Sama i Michaela u obitelj... ti neèeš moèi odbiti.

Eu te disse que trouxesse só o que precisa para sobreviver.

"Fen" Rekao sam da uzmes samo najosnovnije za prezivljavanje.

Eu estava indo pra casa... e este cavalheiro me parou... e me pediu que o trouxesse aqui.

Krenuo sam kuæi. Ovaj fini gospodin me je zaustavio. Zamolio me da ga dovezem ovamo.

Como os conselheiros proibiram uma audiência particular... ele me pediu que o trouxesse à minha audiência mensal.

Buduæi da mu njegovi savjetnici nisu dopustili privatnu audijenciju s vama... Njegova mi je Svetost rekla... da vas dovedem na svoju mjeseènu audijenciju.

Aqui estão dez mil e seria legal se você trouxesse o troco.

Imaš 10 somova, a bilo bi lepo videti kusur.

Estranho que esta jornada me trouxesse aqui

Èudno da me je dnevnik doveo ovde.

Eu queria que minha mãe me trouxesse um bling-bling.

Ja bih volela da meni mama donese znak-znak.

Cedrico, me pediu para que trouxesse seu corpo.

Cedric je molio da ga vratim.

Pensei que se te trouxesse de volta, poderia alcançar Trevor.

Mislio sam da ako te vratim, dopreæeš do Trevora.

Só gostaria que ele trouxesse uma extensão.

Samo bih volio da je ponio produžni kabl.

Achei que fosse o Papai Noel que trouxesse presentes.

Ja sam mislio da Djed Mraz donosi poklone na Božiæ.

E gostaríamos que você a trouxesse até nós.

I htjeli bi smo da je dovedeš.

Se a regra que tivesse seguido o trouxesse até aqui, que valor teria essa regra?

Ako su te pravila koja si poštovao dovela dovde od kakve koristi su ta pravila?

Tínhamos esperança que ele os trouxesse para a realidade.

Mislili smo da æe vam probuditi oseæanja.

Consegui que a UNIS trouxesse uma criança de 15 anos, Wendell Owens.

Pozornici privode 15-ogodišnjeg klinca Wendell Owensa.

Há seis meses, o pai dela ofereceu uma recompensa de dois milhões de dólares, para quem a trouxesse de volta sã e salva.

Prije 6 mjeseci, njezin otac je ponudio 2 milijuna kao nagradu... za njezin siguran povratak.

Então você sabia, o que aconteceria com o Locke, se o trouxesse de volta?

Znaèi, znao si da æe se ovo desiti Loku ako ga dovedemo ovde?

Amaldiçoar Cátia Bell para que trouxesse aquele embrulho até mim.

Kao što si zaèarao Keti Bel i nadao se zauzvrat da æe mi doneti zaèaranu ogrlicu?

Não tive escolha a não ser matá-lo, antes que o Magistrado descobrisse e trouxesse desgraça a todos nós.

Нисам имао избора него да му одузмем живот, пре него магистрат открије чин и све нас повуче у пропаст.

Gostaria que pedisse a Branson que trouxesse o carro, Milady?

Želite li da zamolim Bransona da doveze kola, milady?

Marie pediu que eu trouxesse isto.

Meri je rekla da donesem ovo.

Se eu trouxesse meus pais aqui, não reconheceriam nada.

Da su moji roditelji sada ovde, verovatno ne bi prepoznali ništa.

Esperava que me trouxesse alguma boa notícia.

Nadam se da æeš mi doneti dobre vesti.

No início, só em dizer seu nome, mesmo em particular, era como se eu a trouxesse de volta à vida.

У почетку, када бих јој рекла име чак и када сам сама било је као да јој дајем живот.

Esperava que quando eu a trouxesse de volta, as coisas mudariam por aqui, que a batalha final começaria.

Zbog toga sam te doveo. Stvari su se promenile. Veèita bitka je poèela.

Aceitaria que namorasse até com um chimpanzé... se isso lhe trouxesse de volta ao mundo.

У овом тренутку, смувао бих вас са шимпанзом, ако би вас то вратило у свет.

Ele disse que daria o aval no meu crédito se eu trouxesse uma entrada generosa.

Rekao je da æete obustaviti ratu za kredit, ako donesem uplatu.

Gostaria que trouxesse mais do programa para casa

Volela bih da više toga donosiš kuæi.

Quando ele pediu que trouxesse os acionadores, você obedeceu como um cão.

Kad ti je brat rekao da doneseš okidaæe, Krenuo si kao poslušan pas.

Se Monroe trouxesse a energia de volta, significaria tanques e aviões, fábricas.

Kada bi Monro uspostavio elektriènu energiju, to bi znaèilo tenkove, avione, fabrike.

Ficaria muito grata se trouxesse comida.

Bila bih ti jako zahvalna za malo hrane.

Se eu trouxesse um congressista veterano para o plano, minhas ações na companhia aumentariam.

Kad bih u fond doveo amerièkog kongresmena... To bi mi podiglo vrednost u kompaniji.

Presumo que disse ao meu irmão o que aconteceria se você não a trouxesse.

Претпостављам да сте рекли мом брату шта би се десило ако нисте производе.

Eu o deixei ir para que a trouxesse para cá. Para mim.

Дозволила сам му да оде како би те довео мени.

Ele pediu ao copeiro que trouxesse seu capacete de chifres.

Rekao je svom peharniku da mu donese njegov rog.

Rezei para que a profecia trouxesse um dragão que se tornaria meu.

Molio sam se da mi proroèanstvo, donese jednog zmaja, kojeg bih mogao uèiniti svojim.

Já temia que trouxesse isso à tona, então já dei um jeito.

Pribojavao sam se da ovo može da se desi, pa sam se spremio i za tu eventualnost.

Laurel insistiu que eu trouxesse a notícia pessoalmente, mas vejo que o que estou fazendo é destruir a sua lembrança dele.

Lorel je insistirala da vam lièno ovo isprièam, ali vidim da jedino kvarim vašu uspomenu na njega.

Depois de tudo o que aquilo fez, queria que ele trouxesse de volta?

NAKON SVEGA ŠTO JE JAJE URADILO, TI SI GA VRATILA OVAMO?

É a mensagem que ele queria que eu trouxesse a você.

Tu poruku je želeo da vama prenesem.

Prevod od "trouxesse" do Srpski

Kako koristiti "trouxesse" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!