Dužan sam, mislim, da vas upozorim, Mileru, da je mešanje u mehanizam palate pravde prestup.
Acho que devo lhe avisar, Miller. É uma ofensa grave interferir no funcionamento da justiça.
Svaki direktan kontakt bi, naravno, bio ozbiljan prestup.
Qualquer contato direto, seria um crime sério.
Ne znam da li iko od vas zna, ali savezni je prestup èiniti lascivne opaske u emisiji koju prenosi nacionalna televizija.
Não sei se algum de vocês sabe disso. Mas é uma ofensa federal fazer observações depravadas... Em uma emissora de televisão em rede nacional.
To mu je bio treæi prestup.
Esta foi sua terceira ofensa. Péssimo.
E sada, takav bi prestup stavio na test vrline cak i najsrdacnije žene.
Uma transgressão como essa Testaria as virtudes até da mais clemente mulher.
I za svaki sIuèaj, ruèno sam kataIogizovao, numerisao i povezao svaki prestup u ovoj mojoj maIoj crnoj knjižici.
E, se precisar, eu cataloguei e organizei cuidadosamente as referências de cada infração aqui no meu livrinho de anotações.
To je kažnjiv prestup, ubiti drugog vampira.
É um crime, matar outro vampiro.
A ako to nije istina, prikrivanje begunca je težak prestup.
E se isso não é verdade, encobrir paradeiro de um criminoso é crime.
U mestu, mirnom kao što je Wisteria lane, najmanji prestup može uzrokovati pozivanje policije...
Em um lugar calmo como Wisteria Lane, o menor crime pode ser alertado à polícia.
Šta može da bude gori prestup od toga?
Ela fingiu ser minha sobrinha. O que pode ser mais errado?
Ganjaæemo ti sina za svaki i najmanji prestup.
Estamos indo atrás do seu filho dentro dos limites da lei.
Javna optužba tvoje žene na naš navodni prestup nas je sve veoma zabrinula.
As acusações da sua esposa sobre a suposta transgressão dos nossos agentes, nos preocupa bastante.
Kraða kabla je vrlo ozbiljan prestup, gospoðo Fenton.
Roubar cabos é um delito grave, Sra. Fenton.
Deèak je bio osumnjièen za prestup, ali niko nije mogao reæi, da je on to uèinio.
O garoto em questão era suspeito da transgressão, mas ninguém soube dizer, definitivamente, se foi ele.
Zašto sumnjam da je to tvoj najmanji prestup?
Por que tenho a impressão de ser o menor dos seus delitos?
Ovaj sramotni seksualni prestup ti je stvarno dobro došao, zar ne?
Essa vergonhosa violação sexual veio a calhar para você, né?
A taj te incident, seksualni prestup, doveo do gubitka posla, kuæe, porodice i konaèno, doveo te do želje za samoubistvom.
E esse incidente, esse abuso sexual o fez perder o emprego, sua casa, sua família... E, finalmente, o deixou com pensamentos suicidas. -Exatamente, Penny.
Rudarska kompanija San Hoze nije proglašena krivom za prestup iz nehata.
A companhia de mineração San José nunca foi acusada de negligência criminosa.
To je prestup koji se kazni smræu.
E isso é uma transgressão punida com morte.
Slobodu za bilo kakav prestup bez nasilja.
Um passe-livre da cadeia para uma infração não violenta.
Oteraæe me iz skauta i optužiti za prestup.
Serei banido dos Escoteiros da Aventura e julgado por contravenção.
Za mene, ovo je istraživački prestup.
E pra mim, esse é um erro da pesquisa.
Ali iz nekog razloga ako neko sprovede 10 studija, ali objavi samo pet koje su dale rezultat koji su želeli, ne smatramo da je to istraživački prestup.
E ainda, por algum motivo, se alguém realizar 10 estudos, mas só publicarem os 5 que possuem o resultado esperado, não consideramos que isso é erro de pesquisa.
(Smeh) Izjašnjavam se da sam kriva jer su sva istraživanja, fizička ili intelektualna, neizbežno u nekom smislu prestup ili prelaženje granica.
(Risadas) E eu me considero culpada quando acusada, porque toda a exploração, seja ela física ou intelectual, é inevitavelmente de algum modo um ato de transgressão, de travessia de limites.
Postoji jedan prost prestup koji može da liši par njihove veze, njihove sreće i njihovog ličnog identiteta: afera.
Há um simples ato de transgressão que pode roubar um casal do seu relacionamento, da sua felicidade e da sua verdadeira identidade: um caso extraconjugal.
Govorili su joj da će je proterati i da će celu porodicu njenog muža izbegavati u zajednici, jer su mnogi smatrali da je njen otac postupio u skladu sa svojim pravom, s obzirom na njen prestup.
Disseram-lhe que ela seria condenada ao ostracismo, bem como a família, os sogros dela; todos seriam marginalizados da comunidade, porque muitos achavam que o pai dela estava certo dentro de seu direito, dada a transgressão dela.
0.65893507003784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que devo lhe avisar, Miller. É uma ofensa grave interferir no funcionamento da justiça. 