Uništite zlu rasu_BAR_ Dok ne ostane ništa od njih
O traço deste "L" é liso, contínuo.
Linija na L glatka je i tecna.
O Pentágono mandou escanearmos o sistema... para destruir qualquer traço do vírus.
Pentagon želi da pretražimo infrastrukturu pomoæu naše veštaèke inteligencije i da uništimo svakioblik virusa.
As brisas de vento sao completamente sem nenhum traço.
Vetar piri i ne ostavlja trag.
Enqüanto existir um traço da pílula nela, poderemos rastreá-la.
Dok god je deliæ pilule u njoj, možemo da je pronaðemo.
Para rasgar o mapa com cada traço da Alemanha nós precisamos exterminar esse traço, sem deixar ninguém...
Istrgnimo svaki trag Njemaèke i Huna... Mi moramo istrijebiti tu rasu, ne smijemo ostaviti ni jednog od njih...
Quando algo terrível acontece, às vezes deixa um traço, um ferimento que age... como um nó entre duas linhas de tempo.
Kada se nešto grozno dogodi, ponekad ostavi traga, kao rana koja glumi vezu izmeðu dva svijeta.
Sr. Crawford, você está sendo acusado... com base na seção 664 traço 187... do Código Penal da Califórnia: tentativa de homicídio.
Госп Крофорд, оптужени сте... по тачки 664 -187... кривичног закону држ. Цалифорниа:покушаја убиства.
O traço dessa letra está muito alto.
Летвица је високо постављена на ту тему.
Há um instante, falei com uma pessoa tão presa aos roteiros... digo, à agenda de vendas... que ela falava sem um traço de humanidade... como se ela não tivesse notado... que eu estava arrasada do outro lado da linha.
Nedavno sam prièala sa osobom koja je bila toliko stegnuta skriptom i planom prodaje da je prièala bez trunke humanosti. I da to na kraju nije shvatila... Ja sam se raspadala sa druge strane žice.
A corte probatória não conseguiu requerer um traço de fidelidade do executor.
Ostavinski sud nije nabavio obveznicu povjerenja od izvršitelja.
A viagem no tempo é tão ilegal, que quando nosso empregador quer encerrar o contrato, também quer apagar qualquer traço de relacionamento com ele.
Putovanja kroz vrijeme su u buduænosti pod velikim kaznama, da naši poslodavci u sluèaju promijene ugovora svaki detalj izmeðu njih i nas žele uništiti.
Só precisa um traço de DNA e um pouco de cérebro, certo?
Treba ti samo uzorak DNK i polovina mozga, zar ne?
Milton acredita que pode haver um traço de quem foram, ainda preso lá dentro.
Milton misli da bi mogao biti traèak njihove liènosti kakvi su bili joð uvek zarobljen unutra.
Não encontrará nenhum traço de amital no organismo dela.
Нећете наћи ништа од амитала у њеном систему.
É só um apelido que eu dou às pessoas... que têm um traço ou aparência característicos.
То је надимак који дајем људима који имају одређену особину или физичку одлику.
Ou o veículo se acomodou ou há um segundo traço térmico em movimento.
Ili vozilo samo naselili ili imam drugu topline potpis kreće.
Mas esses modelos antigos... ainda podem monitorar dentro da grade... sem deixar qualquer traço de impressão.
Oni i dalje mogu da upadnu u mrežu bez ostavljanja iza sebe standardnih tragova.
1, está livre para voar, Sem traço de fumaça.
1-co izgledaš dobro ali još uvijek ispuštaš dim.
Ou seja, parece que o único traço que permanece após a decapitação é a vaidade.
Tako izgleda da je jedina osobina koja opstaje i nakon odsecanja glave sujeta.
Cada um de vocês possui o traço mais poderoso, perigoso e subversivo que a seleção natural já projetou.
Svako od vas poseduje najmoćniju, najopasniju i najsubverzivniju osobinu koju je prirodna selekcija ikada razvila.
E essas são as razões de como e porque esse notável traço evoluiu, e por que ele evoluiu somente em nossa espécie?
I to kako se ovo neverovatno svojstvo razvilo, i zašto se razvilo samo među našom vrstom?
A linguagem realmente é o mais potente traço que já evoluiu.
Jezik je zaista najmoćnije svojstvo koje je ikada razvijeno.
É o mais valoroso traço que temos para converter novas terras e recursos em mais pessoas e seus genes do que a seleção natural projetou.
To je najvrednija osobina koju imamo za preoblikovanje novih predela i resursa u još više ljudi i njihovih gena nego što je to prirodna selekcija ikad uspela.
Ou talvez eu possa montar a mensagem com ponto e traço de cubos de gelo – código Morse com cubos de gelo.
Ili možda mogu sastaviti poruku od tačkica i crtica ledenih kocki -- Morzeova azbuka pomoću ledenih kockica.
Esse acabou sendo o exato traço de personalidade no âmago do escândalo que encerrou sua carreira política.
То је на крају иста она лична особина која је била у сржи скандала који је прекинуо његову политичку каријеру.
Você pega um algoritmo que consiga programar em código binário, e esse é o traço que define o programa de computador.
Dobijate algoritam koji možete programirati u binarnom kodu, a to je definišuća osobina kompjuterskog programa.
Como saber que você curtiu uma coisa que indica um traço seu que é totalmente irrelevante ao conteúdo do que você curtiu?
Kako da znate da ste lajkovali nešto što odaje neku vašu osobinu, a koja nema nikakve veze sa sadržajem koji ste lajkovali?
Não é uma fraqueza ou um traço de personalidade, e essa pessoa não deve esperar uma recuperação simples, não mais simples do que esperaria ter no caso de um braço quebrado.
To nije slabost ili osobina ličnosti i ne treba da očekuju da će to jednostavno prevazići, baš kao što ne bi mogli da snagom volje prebole prelom ruke.
Bier disse que ele e seu aluno Valentino Gantz, da pós-graduação, depararam com uma ferramenta que poderia garantir que um traço genético específico pudesse não só ser herdado, mas também espalhado com incrível rapidez.
Bir je rekao da su on i njegov student Valentino Ganc nabasali na oruđe koje ne samo da garantuje da će određena genetska osobina da bude nasledna, već i da će se ona širiti neverovatno brzo.
Esse "gene drive" CRISPR criado por Esvelt garante não apenas que um traço seja transmitido, mas que, se usado nas células germinativas, vá automaticamente "copiar e colar" o novo gene em ambos os cromossomos de cada um dos indivíduos.
Ovaj CRISPR genetski pogon koji je stvorio Esvelt, ne samo da garantuje da će osobina da se prenese, već, ako se koristi unutar embrionskih ćelija, on će automatski da kopira i lepi vaš novi gen u oba hromozoma svakog pojedinca.
É como "localizar e substituir" tudo, ou, em termos científicos, transformar um traço heterozigótico em homozigótico.
To je poput globalne potrage i zamene, ili naučnim rečnikom, heterozigotska osobina postaje homozigotska.
Assumindo que o traço não tenha uma grande deficiência evolutiva, como um mosquito que não consiga voar, o "gene drive" baseado no CRISPR vai espalhar a mudança incessantemente até que ela esteja em todos os indivíduos da população.
Pod pretpostavkom da vaša osobina nema veliki evolucijski nedostatak, poput komarca koji ne leti, genetski pogon zasnovan na CRISPR-u će neumorno da širi promenu, dok ne bude u svakom pojedinačnom članu populacije.
Além disso, o traço se espalha apenas através das sucessivas gerações.
Takođe, ciljana osobina se širi jedino kod svake naredne generacije.
Em elefantes ou pessoas, levaria séculos para um traço se espalhar o suficiente para fazer diferença.
Kod slonova ili ljudi, trebalo bi vekovi da prođu da bi se osobina proširila dovoljno da ima značaj.
Ademais, mesmo com CRISPR, não é fácil criar um traço realmente devastador.
Takođe, čak ni uz CRISPR nije tako lako proizvesti istinski razornu osobinu.
Há um traço de personalidade que nos confunde, a chamada concordância,
Ima jedna crta ličnosti koja nas zavara.
Como traço de personalidade, os psicólogos reconhecem duas formas de narcisismo: o narcisismo grandioso e o vulnerável.
Psiholozi prepoznaju dva vida narcisoidnosti kao crte ličnosti: grandioznu i ranjivu narcisoidnost.
Nos Estados Unidos, por exemplo, o narcisismo, como traço de personalidade, tem aumentado desde os anos 1970, quando o foco na comunidade da década de 1960 deu lugar ao movimento da autoestima e a um aumento do materialismo.
U SAD-u, na primer, narcisoidnost kao crta ličnosti je u usponu od 1970-ih, kada je usredsređenost na zajednicu iz 60-ih prokrčila put pokretu samopoštovanja i usponu materijalizma.
(Risadas) Este traço também nos diz muito sobre política.
(Smeh) Ova osobina nam puno govori i o politici.
O principal pesquisador deste traço, Robert McCrae diz que, "Indivíduos abertos tem uma afinidade por pontos de vista liberais, progressivos, de esquerda" -
Najistaknutiji istraživač ove osobine, Robert Mekre ističe da "Otvorene osobe imaju afinitet ka liberalnim, progresivnim, levičarskim političkim stavovima"
Este traço também nos diz muito sobre o tipo de grupos dos quais as pessoas participam.
Ova osobina nam dosta govori i o grupama kojima se ljudi priključuju.
1.5581579208374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uništite zlu rasu_BAR_ Dok ne ostane ništa od njih 