Tomé, o Jesus não veio para os bondosos mas para os pecadores.
Tomo, Isus nije došao zbog dobra veæ zbog grešnika.
A energia que os jovens têm... faz com que eles apontem as injustiças, como São Tomé.
Energija koju mladi ljudi imaju... tera ih da se bore za pravdu, kao što je to Sveti Toma radio!
Por São Tomé, sinto pena do nosso Nicholas.
Da, tako mi Svetog Tome, žalim našeg dragog Nikolasa!
Uma das regras do jornalismo é ser como São Tomé.
Jedino pravilo novinarstva je da budete Neverni Toma.
Este manuscrito, o Livro de São Tomé, foi considerado... por estudiosos mundo afora... como o registro mais próximo das palavras de Jesus.
Овај запис, јеванђеље по Светом Томи, био је потврђен од научника широм света као најближи запис речи које имамо од историјског Исуса.
São Tomé irá divulgar o ensinamento.
Neverni Toma æe širiti vesti. - Koje vesti?
Temos um São Tomé na mesa seis.
...momci imamo izazov na stolu br 6.
O São Tomé necessita alguém para cobrir uma vaga.
U Santo Tomano traže zamenu. Mogu da te pomenem.
Um dos discípulos, Tomé, chamado o Gémeo... não estava com eles quando Jesus veio.
Jedan od dvanaest apostola, Toma... nije bio tamo kada je Isus došao.
Uma semana depois, os discípulos juntaram-se de novo entre quatro paredes... e Tomé estava com eles.
Nedjelju dana kasnije, apostoli su bili ponovo zajedno... i Toma je bio sa njima.
São Tomé era pedreiro, como Thomas Duret.
Sveti Toma je bio zidar, kao Thomas Duret.
Por favor, Padre, não pense em mim como um Tomé.
Molim vas, oèe. Ne bih želeo da mislite da sumnjam u Thomasa.
Então o Collier planejava gastar US$30 milhões financiando atividades ilícitas em São Tomé?
Znaèi Collier je planirao potrošiti 30milijuna $ na financiranje plaèeniækih aktivnosti u Sao Tomi?
Ele implanta um governo amistoso em São Tomé.
Postavit æe prijateljsku vladu U Sao Tomi.
Tomé, encoste-se em Frank como se estivesse desmaiando.
Thomas, nasloni se bliže Franku da izgleda kao da si u nesvijesti.
Não pretendo bancar o São Tomé, mas não vejo nada que possa ter causado o ataque, você vê?
Ne bih da budem neverni Toma, ali ja ne vidim ništa što bi izazvalo napad panike, a vi?
Mas Tomé não foi lembrado por essa bravura.
Ali Tom nije zapamæen po tom junaštvu.
E havia Filipe, Natanael e Tomé.
Bili su još Filip, Natanijel, i Toma,
Tomé, meu amigo, será que sempre terá críticas... - posteriores sobre você e Ele?
Toma, moj prijatelju dali se uvijek moraš dvoumiti?
Há comida em São Tomé infestada de baratas porque não há nenhuma maneira de trazer.
Ima hrane u Sao Tome, koja vrvi od bubašvaba, jer ne može da se donese ovde.
Tomé, Jesus não veio para os bons, mas para os pecadores.
TOMO, ISUS NIJE DOŠAO PO DOBRE NEGO PO GREŠNIKE.
Essa gravura na superfície do relógio, é o símbolo do apóstolo Tomé.
Ovaj crtež na prednjoj strani, simbol apostola Tome.
Tomé duvidoso, aquele que não acreditou na ressurreição de Cristo, de início.
Nevjerni Toma, koji nije povjerovao u uskrsnuæe Krista.
Se o último levava a um novo Bartolomeu, esse leva a um novo Tomé.
Ako je prošla ura vodila do novog Bartholomewa, ova vodi novom Tomi.
Acontece que Chennai é o lugar onde Tomé foi supostamente martirizado.
Ispada da je Chennai mjesto gdje je Toma navodno ubijen.
É um palpite, Hank, mas e se ela for o novo Tomé?
To je samo osjeæaj, Hank. Što ako je ona novi Toma?
Uma semana depois, não sabíamos por que Tomé não estava lá na primeira vez... mas uma semana depois, Tomé voltou... e se juntou aos outros discípulos.
Nedelju dana kasnije, ne znamo zašto Toma nije bio tamo prvi put, ali nedelju dana kasnije, Toma se vraæa i pridružuje se ostalim uèenicima.
Ele olhou para Tomé e disse: "Põe a tua mão no meu lado... e vê as minhas mãos.
On se okrene ka Tomi i kaže, "Evo, Tomo, dodirni moju ranu.
Respondeu-lhe Tomé: "Meu Senhor e meu Deus, eu acredito."
A Toma kaže, "Moj Gospodaru i moj Bože, verujem."
E Tomé disse-lhe: "Mestre, meus lábios são totalmente incapazes de dizer-te com quem te pareces."
A Toma mu reèe: "Uèitelju, moja usta uopæe nisu u stanju kazati komu si nalik."
Quando Tomé voltou, seus amigos perguntaram: "Que te disse Jesus?"
Kad se Toma vratio drugovima, upitaše ga: "Što ti je Isus rekao?"
Podemos criar a sociedade em São Tomé.
Društvo možemo osnovati na Sao Tomeu.
Bem, só me chame de Tomé, o Incrédulo, Reverendo.
Pa, samo me nazovite Nevernim Tomom, veleèasni.
Com meus novos voluntários prontos, consegui encontrar um livro de um autor de São Tomé de quem consegui comprar cópias suficientes on-line.
Sa svojih devet okupljenih volontera, uspela sam da pronađem knjigu autora sa Sao Tome čijih sam dovoljno primeraka mogla da kupim preko interneta.
Quanto a São Tomé e Príncipe, foi uma chance não apenas de aprender algo novo e descobrir uma nova coletânea de histórias, mas também de juntar um grupo de pessoas e mediar um esforço criativo conjunto.
Što se tiče Sao Tome i Principe, to je bila prilika ne samo za učenje nečeg novog i otkrivanje novih zbirki priča, već i za okupljanje grupe ljudi i za unapređivanje zajedničkog kreativnog poduhvata.
Estes são os candidatos da recente eleição presidencial na pequena nação insular de São Tomé e Príncipe, com 199 mil habitantes, na costa oeste da África.
Ovo su kandidati skorašnjih predsedničkih izbora u sićušnoj ostrvskoj naciji Sao Tome i Principe, 199.000 stanovnika, blizu obale Zapadne Afrike.
Qualquer país, não importa o quão pequeno, mesmo que seja São Tomé e Príncipe, poderia produzir o próximo Nelson Mandela ou o próximo Stalin.
Bilo koja država, bez obzira na to koliko mala, bio to Sao Tome i Principe, bi mogla da proizvede sledećeg Nelsona Mandelu ili sledećeg Staljina.
Temos Maria das Neves, de São Tomé e Príncipe.
Imamo Mariju das Neves iz Sao Tome i Principe.
0.33723783493042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tomo, Isus nije došao zbog dobra veæ zbog grešnika. 