Eles não fariam nada, então decidi fazer. Mas eu precisava de um parceiro.
Moja oseæanja prema tebi se nisu promenila.
Não mudei minha opinião sobre você.
Ono na što nisu raèunali sam ja.
O que eles não planejaram, fui eu!
Stvari nisu onakve kakvim se èine.
As coisas nem sempre são o que parecem, Angela. Verdade, pai?
Prizemljeni duhovi, kako ih je zvala moja baka, oni koji nisu prešli preko, jer imaju nezavršene poslove sa živima, i oni dolaze kod mene da im pomognem.
Espíritos materiais, como minha avó os chamava, que não fizeram a passagem por terem assuntos pendentes com os vivos, e eles me procuram pedindo ajuda.
Druga djeca nisu bila te sreæe.
Outras crianças não se deram tão bem.
Stvari nisu onakve kakvim ih zamišljaš.
As coisas não são como você imagina.
Ljudi nisu onakvi kakvim se èine.
Raramente as pessoas são o que aparentam.
Stvari nisu uvek onakve kakve izgledaju.
As coisas não são sempre o que parecem.
Zato... što oni nisu zaljubljeni u Robin, a nisam ni ja.
Porque eles não estão apaixonados pela Robin, e nem eu.
Godine nisu bile blage prema tebi.
Os anos não foram bons para você.
Ljudi nisu uvek onakvi kakvim se èine.
Nem sempre as pessoas são quem nós pensamos.
Bojim se da vesti nisu dobre.
Receio que não são notícias boas.
Nisu htjeli ništa poduzeti, pa sam ja to odluèio.
Eles não agiriam, então eu decidi agir.
Nešto mi kaže da nisu u gradu zbog ponovnog okupljanja.
Algo me diz que não estão na cidade para uma reunião.
Kada sam se probudio, rekoše da pobedismo, nisu rekli da smo izgubili.
Acordei e me disseram que ganhamos. Mas não me disseram o que perdemos.
Ovo nikad ne bi uspelo, nisu imali nešto da...
Isso nunca teria dado certo... se eles não tivessem algo... para...
Ono na šta nisu planirali, sam ja.
O que eles não planejaram, fui eu! [S02 E03] "Second Thoughts"
Kada smo je moja pokojna žena i ja usvojili, nisu nam dali mnogo informacija o roditeljima.
Quando minha falecida esposa e eu a adotamos não conseguimos muitas informações sobre os pais.
Mrze nas jer nisu ko mi.
É porque não são eu e você.
Životinje odgojene u izolaciji nisu uvek 100% funkcionalne.
Animais em isolamento nem sempre são mais funcionais.
Dovedi Nisu u skladište na uglu Fulertonove i Holstedove i oslobodiæu tvoju ženu.
Traga Nyssa ao armazém na Fullerton com a Halstead, e deixo sua esposa ir.
Pa oèigledno da tvoji prijatelji tebi nisu dali pun izveštaj o ritualu.
Você se acha um grande herói, Ray? Sem esse traje chique, você não é nada além de um rico hipócrita.
E sad možete pomisliti, vi i ja, da kotizacije nisu loše, da su okej, ali one su prevelike za milione mnogih siromašnih ljudi.
Agora vocês podem pensar, vocês e eu, aquelas mensalidades não são ruins, são Ok, mas são proibitivas para milhões de pessoas pobres.
Ali nisu mogli da dođu do željenih rezultata.
Mas eles não conseguiram obter os resultados que queriam.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
Eles realmente não sabiam o que fazer, até que veio um cientista alemão que entendeu que eles estavam usando duas palavras para membros anteriores e posteriores, enquanto que a genética não os diferencia e nem tampouco os alemães.
Igrači koji se nisu smejali na svojim slikama živeli su u proseku svega 72.9 godina, dok su igrači sa sjajnim osmesima živeli u proseku skoro 80 godina.
Jogadores que não sorriram nas fotos viveram em média 72, 9 anos, porém jogadores com sorriso largo viveram em média quase 80 anos.
Razlog je to što za njenih 400 godina postojanja pripovedači je nikad nisu razvili u sredstvo pripovedanja.
Porque em seus 400 anos de existência, os contadores de histórias nunca fizeram o livro evoluir como um instrumento de contar histórias.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Parece que nossos não verbais governam a maneira como pensamos e nos sentimos sobre nós mesmos, então não são apenas os outros, mas também nós mesmos.
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
Eles não tinham ideia de quem estava em qual pose, viram essas fitas e disseram: "Queremos contratar estas pessoas", todas as de poses de alto poder.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Mas não são conceitos impossíveis, e eu tinha plena certeza de que cada um dos meus alunos era capaz de aprender o conteúdo caso se dedicasse tanto quanto necessário.
Otvorite usta što šire možete dok nisu oblika kvadrata.
Abra sua boca o máximo que conseguir até que se forme um quadrado.
(Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.
(Risos) Pessoas que tiveram muitos momentos de estresse mas não acreditavam que fosse prejudicial não estavam mais propensas a morrer.
Univerzalnost poruke, politički kontekst u Tunisu u to vreme, i činjenica da sam napisao stihove Kurana u stilu grafita nisu bili bez značaja.
O fato de ser uma mensagem universal no contexto política da Tunísia naquela época e o fato que eu estava escrevendo o Corão no estilo de grafiti tinha relevancia.
Ne verujem da su radili sve te stvari, a da nisu imali moderan jezik.
Não posso crer que eles fizeram todas estas coisas e não tiveram também uma língua moderna.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
brilhantes e criativas, pensam que não são, porque aquilo que elas eram boas na escola não era valorizado, ou era até estigmatizado.
Kada sam bio u Hantingtonu i pokušavao da pokrenem neke stvari koje nisu radile, pomislio sam šta bih radio
Quando eu estava em Huntington, tentando fazer algumas coisas andarem, quando elas não estavam funcionando, pensei que se tivesse uma varinha mágica
Sa druge strane, ko može reći da određene vrste iracionalnog ponašanja nisu upravo ono što je svetu potrebno?
Então novamente, quem disse que certos pensamentos irracionais não são exatamente o que o mundo precisa?
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
Ok, eles não nos disseram para sermos médicas, ou advogadas ou qualquer coisa parecida, mas meu pai leu pra gente sobre Aristóteles e "Combatentes Pioneiros de Germes", quando muitas das outras crianças estavam ouvindo "As rodas do ônibus giram e giram"
Mnogi izdavači nisu bili toliko ohrabrujući.
Muitos editores não foram tão encorajadores.
Nekoliko stotina milja dalje, u Dejtonu Ohajo, su Orvil i Vilbur Rajt, koji nisu imali ništa od onog se smatra receptom za uspeh.
A poucas centenas de quilômetros, em Dayton, Ohio, Orville e Wilbur Wright, eles não tinham nada do que consideramos ser a receita para o sucesso.
Bio sam ovde pre četiri godine i sećam se, u to vreme, prezentacije nisu postavljane online;
Estive aqui há quatro anos, e eu lembro, que naquele tempo, as palestram não eram colocadas no site;
I rekao je, "Kada sam došao do završne godine škole, moji nastavnici nisu to ozbiljno shvatali.
E ele disse, "Quando cheguei ao ensino médio, meus professores não levavam a sério.
0.72277188301086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles não fariam nada, então decidi fazer. Mas eu precisava de um parceiro. 