Por que era eu tão temido, enquanto você, tão amado?
Zašto su se mene tako bojali, a tebe su tako voljeli?
Para Dirk Diggler... o futuro é algo a ser esperado, não temido.
Za Dirk Diglera... buduænost je nešto u šta se gleda, a ne strahuje se.
Formidável para os homens, fascinante para as mulheres... temido por todos.
Muškarci mu zavide, za žene je neodoljiv, opasan za sve.
E o mais temido de todos estes piratas era o notório capitão Nathaniel Flint
A najstrašniji od svih gusara... beše zloglasni Kapetan Natanijel Flint.
Lucian, o líder mais temido e cruel... que governara o clã Lycan, finalmente fora morto.
Luschen, najstrašniji, brutalni voða koji je ikada vladao nekim Klanom. Konaèno je bio ubijen!
Agora percebo que é um homem que deve ser temido e respeitado.
Sad shvatam da se tebe treba plašiti i poštovati te.
Meu nome é Ducard, mas falo em nome de Ra's al Ghul... um homem que é muito temido pelo submundo do crime... e que pode dar um rumo à sua vida.
Моје име је Хенри Дакард, али говорим у име Ра'с Ал Гула, човека којег се боји свет криминала. Човека који ти може понудити пут.
Norberto Cervantes era um aliado conhecido... do temido traficante Carlos Guerrero.
Miami metro zatvora. Norberto Cervantes je bio povezan sa poznatim narko-kraljem Carlosom Guerrerom.
Enfrentará o mais temido dos oponentes, a suprema máquina mortífera.
Suoèit æete se s najstrašnijim neprijateljem, vrhunskim ubilaèkim strojem.
É melhor ser temido ou respeitado?
Је ли боље да вас се плаше или поштују?
Nunca antes um panda havia sido tão temido e tão amado!
Pande se tako još nitko bojao nije. Niti ga toliko volio.
Todas estas tradições apontam para o nosso tempo na história algumas de forma generalizada, algumas em específico, e todas elas nos dizem que este é o tempo que haviam planejado com antecedência, temido e se preparado há muito tempo atrás.
Sve te kulture pokazuju na naše vreme, neke uopšteno, a neke veoma precizno i sve nam govore da je ovo vreme koje su oni planirali, predviðali, plašili ga se i dugo se za njega pripremali.
A lenda diz que é o mais temido assassino em todas as terras conhecidas.
Legenda kaže da si ti najstrašniji ubojica u svim nama poznatim zemljama.
Um robô tão temido, tão poderoso... até mesmo eu tenho medo dele.
Robot koji je toIiko strašan i jak da se i ja boIjim gIedati.
Com os anos passando, se tornou um ladrão cada vez mais temido e conhecido nas ruas.
Svakom prolazeæom godinom, bojali su ga se sve više i više. I postao je jako poznat lopov na ulicama.
Diziam que eu havia sobrevivido enquanto outros morreram e por isso, me tornei temido.
Proèulo se da sam preživeo dok su drugi umrli, i zbog toga su me se bojali.
Klaus é o mais temido e odiado dos originais, mas os que o temem, são desesperados por sua aprovação.
Klausa je najomraženiji i najviše ga se plaše od svih Prvobitnih, ali oni koji ga se plaše oèajnièki žele njegov pristanak.
Ninguém imaginaria que um ogro chamado Shrek... cujo rugido era temido em todos os cantos... salvaria a bela Fiona.
Нико не би помислио да би огар по имену Шрек, чијег урликања су се бојали широм земље, спасио прелепу принцезу Фиону.
Em 9 de 10 casos, o candidato temido é o mais experiente.
У 9 од 10 случајева кандидат страха има највише искуства.
Rochefort é o esgrimista mais temido da Europa.
Rošfor je najozloglašeniji maèevalac u Evropi.
Em honra ao Magistrado, estimado Tullius, e ao bom povo de Cápua, apresento o mais temido gaulês de sempre que alguma vez pisou a arena!
U èast sudije i uvaženog Tulija, i dobrih graðana Kapue. Predstavljam vam neustrašivog Kelta, koji je ikada uzeo oružje u areni!
O único jeito de manter o povo leal é sendo mais temido do que o inimigo.
Narod æe ti ostati veran samo ako se postaraš da se tebe boje više nego neprijatelja.
Ashur fez o impossível e descobriu onde está escondido o temido vilão em pessoa.
Ašur je uèinio nemoguæe i otkrio gde se zloèinac krije.
Amanhã a essa hora, terei o líder mais poderoso do Ocidente em uma mão e o terrorista mais temido do mundo na outra.
У ово време сутра, имаћу најмоћнијег западњачког лидера у једној руци, и најозлоглашенијег терористу у другој.
Mas desta vez, Tourus o grande paquirrinossauro, o mais temido e respeitado de sua tribo, encontrou seu rival.
Ali ovog puta, Bulldust veliki pakirinosaurus koga su se najviše plašili i poštovali svi iz krda je upoznao sebi ravnog.
Ele é o mais temido do mundo, o Deus da Destruição.
On je najstrašniji od svih, Bog Uništenja.
Seremos um triunvirato temido com meios de mudar o curso da História.
A mi æemo da stojimo ponosno ispod njega sa sredstvima da oblikujemo pravac istorije.
Como o mais temido dos capitães dos altos mares aprende a temperar e a dourar um porco?
Kako najstrašniji kapetan nad morima nauèi kako da zaèini svinju?
E ao fim do dia, e todo o resto sendo igual, ser adorado é tão bom quanto ser temido.
I kad se sve uzme u obzir, ukoliko nema drugih komplikacija, biti voljen je podjednako dobro kao i ulivati strah.
E quando Flint, o capitão mais temido veio para confrontá-la sobre isso, destruiu ele.
A kada je Flint, kapetan koga se više plaše nego svih drugih, doðe da ti se po tom pitanju suprotstavi, ti ga uništiš.
Tenho sido muito temido e odiado na minha vida.
U životu su me se mnogo bojali i mrzeli.
Tommen é um garoto frágil, não um rei a ser temido.
Tomen je slabašni dečak, nije kralj koga se treba plašiti.
Nenhum Matador nas Terras Selvagens é mais temido ou mais leal.
Nijedan sekaè u Pustari ne izaziva toliki strah niti je odaniji.
Que na realidade é o temido 13º andar, não é?
Који у стварности је страшни 13. спрату, зар не?
Tivemos sucesso em fazer o capitão Flint ser o nome a ser temido por todos eles.
Uspeli smo da od kapetana Flinta stvorimo ime koje znaèi smrt za njih.
Sua família foi tirada dele, seu reino estava em ruínas, e seu exército destruído pelo temido Rei Lua.
Porodica mu je bila oduzeta, kraljevstvo razoreno. A njegovu armiju je uništio strašni Meseèev kralj.
Quando seu pai era jovem, Egil, era o guerreiro mais temido.
Kada ti je otac bio mlad, Egile, bio je najljuæi ratnik.
Acontece que envenenadores eram um grupo temido e admirado, pois envenenar um ser humano é uma tarefa bastante difícil.
Ispostavlja se da su trovači bili cenjena i zastrašujuća grupa ljudi jer je trovanje ljudskog bića jako teška stvar.
3.4498889446259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muškarci su me se plašili, žene obožavale. 