Zar se niste plašili, jariæi, tamo dole u tom mraku?
Não tiveram medo, meus cordeirinhos? Lá em baixo naquele escuro todo?
Muškarci su me se plašili, žene obožavale.
Era temido pelos homens e amado pelas mulheres.
Regruteri su se suviše plašili bandi da bi nas proganjali.
Os recrutadores temiam demais as gangues para nos procurarem.
Jeste li me se vi ikad plašili?
Vocês já tiveram medo de mim?
Možemo sada da uradimo test i ukrademo liène odgovore... a onda æemo ponovo polagati ispit sa ukradenim odgovorima, zato što smo... se plašili da æemo prvi put omanuti.
Faremos o exame agora e roubaremos as nossas respostas. Depois faremos o teste verdadeiro com as respostas roubadas que tínhamos medo que estivessem erradas em primeiro lugar. Está óptimo.
Da, baš su se plašili da æu ja napraviti lošu atmosferu na poslu.
Eles realmente estavam preocupados que eu iria criar um hostilidade no relacionamento de trabalho.
Plašili su se Džeka i tražili su da im pomognem.
Tinham medo do Jack. Me pediram ajuda.
Sigurno su se plašili da ti kažu šta se desilo dok ne budem u stanju sama da prièam.
Acho que estavam com medo de dizer o que houve comigo - até que eu pudesse falar.
Svi su se plašili mog tate.
Todos tinham muito medo do meu pai.
Sjeæaš se kako smo se juèer plašili roditeljstva?
Então... Me dê alguns minutos pra liberar pra você. Isso.
Maltretirao je svoje ljude, ali su se plašili da bilo šta kažu, jer je sudbina odredila da on bude voða.
Brutalizou seu povo, mas estavam muito assustados para dizer algo porque o destino disse que ele era o líder.
Drevni su živeli u strahu od njega, plašili su se njegovog imena.
Os antigos viviam com medo. Tremiam ao ouvir seu nome.
Svi su ga se plašili i sve su ga devojèice volele.
Todo mundo tinha medo dele. E as meninas adoravam ele.
A nismo vam to rekli, jer smo se plašili.
E não contamos para vocês, pois estávamos temerosos.
Svi su sve vreme prièali o Visokom èoveku zato što su ga se plašili.
Todos falavam o tempo todo sobre o Homem Alto, porque todos tinham medo dele./
Ne da izraze poštovanje veæ su se plašili da bi nešto moglo da se desi.
Não por respeito, mas estavam com medo de algo acontecer.
Ali ovog puta, Bulldust veliki pakirinosaurus koga su se najviše plašili i poštovali svi iz krda je upoznao sebi ravnog.
Mas desta vez, Tourus o grande paquirrinossauro, o mais temido e respeitado de sua tribo, encontrou seu rival.
Plašili smo se da bi mogao da se povredi.
Ficamos preocupados que ele poderia se machucar.
Ja i nekoliko momaka iz rudnika smo poceli da izvlacimo ljude iz kuca, pokušavajuci da ih odvedemo prema ogradi, ali mnogi su se plašili šume.
Eu e dois rapazes das minas... tiramos as pessoas das casas para levá-las até a cerca... mas muitas delas tinham medo da floresta.
Plašili smo se da savršena osoba ne postoji tamo za nas.
Estávamos com medo que a pessoa perfeita não estivesse lá fora.
Plašili smo se da æeš, ako uništimo Kraljièino srce, izgubiti besmrtnost i umreti.
Temíamos que se o coração da Rainha fosse destruído, você perderia a imortalidade, ou morreria,
Hiljadu godina milioni Kineza su se plašili šaèice neobrazovanih Mongola.
Por milhares de anos, milhões de chineses, eram aterrorizados por um punhado de mongóis ignorantes.
Plašili su me kad sam bio dete.
Alvos de prática. Palhaços assombraram minha infância.
Ti si taj kojeg su se svi plašili... pre mene.
Você é quem todos temiam... Antes de mim.
Svi dinosaurusi plašili su se tiranosaurusa reksa.
Todos os dinossauros temem o T-Rex.
I ubili su sve te ljude, samo da bi se svi ostali plašili još malo više
E mataram todas aquelas pessoas só para deixar todos com medo.
Videli smo komunikacije iskusnih ljudi u Vašingtonu koji su se plašili da vi, lobistkinja, možete malim prstom da im uništite karijere.
Temos visto mensagens de importantes personalidades de Washington que temiam que a senhorita, uma lobista, pudesse acabar com suas carreiras num estalar de dedos.
Ono što Dastin hoæe da kaže je da su se samo plašili... ranije.
Dustin quer dizer que ficaram assustados.
Obojica su se plašili da podnesu pravu žrtvu.
Os dois estavam com medo de fazer um sacrifício real.
Plašili smo se Svedoka ali moj pokušaj da ponovo napišem istoriju rezultovao je uništenjem vremena samog.
Nós tememos a Testemunha, mas foi a minha tentativa de reescrever a história que causou a destruição do tempo.
Jednostavno su preveliki da bi se plašili lavova.
Eles são grandes demais para temer leões.
Mi obavljamo prljavi posao kako se naše porodice i sunarodnici ne bi plašili!
Fazemos o trabalho sujo! Para que nossas famílias e compatriotas não sintam medo.
Ceo život sam želela da budem mlada, ali izgleda se svi momci sa kojima sam izlazila plašili mog položaja u sudstvu ili su opsednuti maketama vozova.
A vida inteira eu queria ser a noiva, mas todo homem que conheço se intimida com meu diploma de Direito ou é fanático por trens de brinquedo.
Uvek bi zastali da posete te ogromne krilate bikove koji su čuvali kapije te drevne metropole, i dečaka su plašili ovi krilati bikovi, međutim, u isto vreme su ga i oduševljavali
Eles sempre paravam para visitar estes enormes touros alados que costumavam guardar os portões dessa antiga metrópole, e o menino tinha medo desses touros alados, mas ao mesmo tempo se empolgava com eles.
U anketiranju evropskih i američkih rukovodilaca, čak 85 procenata njih potvrdilo je da su imali problema i nedoumica na poslu koje su se plašili da rešavaju.
Em pesquisas com executivos europeus e americanos, 85% deles admitiam que tinham questões ou preocupações no trabalho que tinham medo de levantar.
Plašili se da to može izazvati sukob, da će upasti u raspravu u kojoj se ne bi snašli i u kojoj bi bili osuđeni da izgube.
Medo do conflito que aquilo poderia provocar, medo de enveredar por discussões com as quais não sabiam como administrar, e sentiam que estavam certos de perder.
Dok je još postojao Sovjetski Savez, bogatima i moćnima je bio potreban narod, jer su ga se plašili.
Quando a União Soviética ainda estava lá, os ricos e poderosos precisavam das pessoas, porque as temiam.
Plašili smo se, ali škola je ipak bila mesto na kom smo želeli da budemo.
Nós estávamos com medo, mais ainda assim, é na escola que queríamos estar.
(Video) Zvaničnik: Izvadio je nešto novca iz svojih džepova i stavio ga na sto, kako se ne bismo plašili.
(Video) Oficial: Ele trouxe algum dinheiro nos seus bolsos e o colocou na mesa, então não temos que ter medo.
Prvi oblakoder, tehički - a po definiciji oblakoder je zgrada od 10 spratova, verovali ili ne - prvi oblakoder je bio ovaj u Čikagu i ljudi su se plašili da prođu ispod ove zgrade.
O primeiro arranha-céu, tecnicamente -- e a definição de um arranha-céu é de 10 andares, acredite ou não -- mas o primeiro arranha-céu foi este aqui em Chicago, e as pessoas ficavam aterrorizadas de andar embaixo desse prédio.
Leta sam provodila u ratnoj zoni, pošto su se moji roditelji plašili da ćemo, ako se ne budemo vraćali u Palestinu svakog leta, kad odrastemo, postati Madona.
Eu passava meus verões em uma zona de guerra, porque meus pais tinham receio de que, se não fôssemos à Palestina todo verão, iríamos acabar virando a Madonna.
Proširili su to šta znači biti Amerikanac i uključili Amerikance japanskog porekla kojih su se plašili, na koje su sumnjali i koje su mrzeli.
Eles expandiram o significado de "americano", incluindo os nipo-americanos, anteriormente temidos, suspeitos e odiados.
Skoro nedelju dana smo spavali ispod kreveta jer smo se plašili da bi meci mogli da ulete kroz prozor.
Por uma semana, dormíamos embaixo das camas com medo de que balas perdidas pudessem entrar pela janela.
Kad sam bio mali, katastrofa koje smo se najviše plašili bila je nuklearni rat.
Quando criança, a catástrofe que mais nos preocupava era uma guerra nuclear.
Plašili su se da se osramote, da ne ispadnu glupi.
Elas têm medo de passar vergonha, de parecerem estúpidas.
A druga stvar je ta da se ljudi jednostavno ne plaše HIV-a kao što su se plašili SIDE, i to sa pravom.
E outra coisa é que as pessoas simplesmente não estão com tanto medo do HIV como elas estavam com medo da AIDS, e com razão.
2.2742578983307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não tiveram medo, meus cordeirinhos? Lá em baixo naquele escuro todo? 