Um Mês atrás hoje, este maravilhoso filme chegou nos teatros.
Pre mesec dana bila je premijera ovog filma.
Onze e meia, estão saindo dos teatros e indo a boates e restaurantes!
11:30, zabava upravo poèinje. Ljudi sada odlaze u restorane i klubove.
Teatros lotados, bilhetes vendidos com meses de antecedência.
Karte su rasprodate èetiri meseca unapred.
E havia teatros em São Francisco.
U San Francisku ima mnogo pozorišta i jedne veèeri,
Estivemos nos melhores teatros sinfônicos do país.
Nastupali smo uz najveæe simfonijske orkestre u zemlji.
Dá para ir a pé para os teatros.
Da, mogao bih peške do svih pozorišta.
Nos dias gloriosos do teatro elisabetano... dois teatros competiam por autores e plateias.
U slavnim danima Elizabetanskog pozorišta... dve pozorišne trupe su se meðusobno borile oko pisaca i gledalaca.
Sugiro fecharem os dois... teatros empestados!
Kažem vam, neka kuga padne na oba pozorišta! Gde ideš?
Teatros não são para moças bem-nascidas.
Pozorišta nisu za lepo vaspitane dame.
Os teatros reabriram... por ordem do Mestre dos Divertimentos!
Pozorišta se otvaraju po naredbi Upravnika pozorišta!
Paris, Roma, os grandes teatros, os museus.
Tu su Pariz i Rim i velike operske kuæe i muzeji, znaš.
Viajar 4000 km para ver teatros e ruínas?
Da letim 3000 milja da gledam operske kuæe i ruševine?
Em exibição nos teatros agora, a coisa que lê um monte.
Uskoro u vašim bioskopima! Stvar koja mnogo èita...
Eu patrocino uma companhia de ópera. Orquestras, museus, teatros.
Ja dotiram jednu operu, orkestre, muzeje, pozorišta.
E damas também não andam sozinhas em teatros.
I dama ne luta sama po pozorištu.
Era para eu ter tocado em cidades grandes, em grandes teatros.
Predodreðen sam za velike gradove, koncertne dvorane.
Nos mudamos para o bairro dos teatros.
U kazališnoj smo èetvrti. Slušaj ti njih.
Eu fui treinado nos teatros clássicos, sabia?
Pohaðao sam èasove glume u klasiènom pozorištu, znaš?
Nell é a maior freqüentadora dos teatros de Londres.
Nel je najveæa poklonica teatra u Londonu.
Os teatros estão obcecados com drama deprimentes.
Opsjednuto je kazalište Predstavama koje dušu tište
Estou tão ansiosa para ver todos os antigos templos e teatros.
Jedva èekam da posetim sve te antièke hramove i pozorišta. O Bože.
Trabalhei em vários teatros nos anos 1980 que ainda têm o globo da discoteca no teto.
Radio sam u mnogo klubova '80-tih koji su još uvijek imali disko kuglu na stropu.
Não tem boas boates, nem teatros.
Nema dobrih noænih klubova, nema kazališta.
Joe também participou de dois teatros.
Takoðe je uèestvovao u dve školske priredbe.
Onde há "peep shows" e casas de massagens, eu vejo os teatros da Broadway restaurados à sua antiga glória.
Где су биле старе слајд кутије и салони за масажу, ја сам видео Бродвејска позоришта враћена у некадашњи сјај.
Robert Cecil continuou a ser o homem mais poderoso na corte do Rei James, embora não pudesse evitar os teatros públicos de tornarem-se cada vez mais popular.
Роберт Сесил је остао најмоћнији човек на двору краља Џејмса, и није успео да спречи све већу популарност јавних позоришта.
William Shakespeare, no entanto, passou o resto de seus dias, não nos teatros de Londres, mas na pequena cidade onde nasceu, Stratford-upon-Avon, como homem de negócios e comerciante de grãos.
Вилијам Шекспир, међутим, остатак свог живота није провео у лондонским позориштима, него у месту где се родио, Стратфорду на Ејвону, као бизнисмен и трговац житом.
Tem que ter donos de hotéis, clubes, teatros.
Tu su vlasnici hotela, klubova, kazališta.
...em Nova Orleans pratiquei um pouco com grupos de teatros.
...Nju Orleansa, imala sam prilièno iskustvo sa pozorišnim žanrovima.
Houve uma época em que as salas de operações eram chamadas de teatros.
Nekada su operacione sale zvali operacionim pozorištem.
Mas se tem algo que aprendi estudando publicidade em teatros é que todos têm uma "marca".
Ako sam išta nauèio o marketingu, to je da svako ima svoj brend.
Hotéis, restaurantes, teatros, lojas e estabelecimentos semelhantes.
U hotelima, restoranima, bioskopima, maloprodajama i sliènim objektima.
Em nenhum filme, programas de TV, peças escolares, teatros de amigos no interior da Austrália.
Nema filmova, televizije, školskih predstava, francuskog pozorišta u zapadnoj Australiji.
Sangue que tem feito falta nos teatros dos Estados Unidos..."
Krv koja je nasušno nedostajala u žilama americkog teatra."
Mesmo se eu fizer isso, afinal, não seria melhor estudar aqui, com galerias e bibliotecas e teatros em volta de mim?
I da je tako, zar nije bolje da se obrazujem ovde? Uz galerije, biblioteke i pozorišta oko mene?
Somos a Organização de Teatros Acadêmicos Nacionais.
Mi smo NATO. Nacionalna asocijacija teatarskih organizacija,
E o Ted era um novaiorquino, um cara de todos os teatros, e foi um ilustrador e músico autodidata.
Ted je bio Njujorčanin, čovek pozorišta, samouki ilustrator i muzičar.
Esses foram alguns exemplos dos teatros, óperas e filmes que eu fiz durante os últimos 20 anos.
Hvala puno. Ovo je bilo nekoliko odlomaka iz predstava, opera i filmova na kojima sam radila u proteklih 20 godina.
E os historiadores militares me ensinaram, durante aquela busca, que os conflitos militares são normalmente distribuídos em três categorias: batalhas locais, regionais, em teatros de guerra, e as raras, mas importantes, guerras globais, mundiais.
Tokom tog vremena, vojni istoričari su me naučili da se vojni sukobi dele u tri kategorije: lokalne bitke, regionalne ili ograničene ratove i retke ali sveobuhvatne globalne, svetske ratove.
Passamos por todos os EUA e o mundo, de Walter Reed, em Bethesda, Maryland, ao Camp Pendleton, ao Camp Arifjan, no Kuwait, à USAG Baviera, teatros da Broadway, em Nova Iorque.
Prešli smo čitave SAD i svet, od Volter Rida u Betesdu, Merilend, do kampa Pendlton i kampa Arifdžan u Kuvajtu, do USAG-a u Bavariji, na i van brodvejskih pozorišta u Njujorku.
Nós conhecemos os circos, as arenas, os teatros,
Upoznati smo sa cirkusima, arenama, pozorištima...
Os primeiros telefones fixos, segundo seus inventores, seriam utilizados para as pessoas ouvirem shows ao vivo dos teatros situados no West End.
Izumitelji prvih telefona su mislili da će ih ljudi koristiti da slušaju žive izvedbe iz pozorištima na Vest Endu.
1.372612953186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre mesec dana bila je premijera ovog filma. 