Mislim da je to zato, što smatraš prodaju tepiha dosadnom.
Menos o meu irmão aqui, que é vendedor de tapetes.
Osim brata koji živi ovde. On prodaje tepihe.
Como se não bastasse, há microfones, células fotoelétricas, tapetes sensíveis à pressão, detectores de vibração, gás lacrimogêneo, e até termostatos que detectam a mais pequena subida de temperatura.
ту су микрофони, камере, подлоге осетљиве на притисак, детектори вибрација, сузавац, чак и термостати који реагују на најмање температурне промене.
Lady Lyndon foi logo destinada a ocupar um lugar na vida dele, não mais importante que os elegantes tapetes e quadros, que formariam o agradável cenário da sua existência.
Sudbina ledi Lindon bila je da u Berijevom životu postane... gotovo podjednake važnosti kao i elegantni æilimi i slike... koji su stvarali udobnu pozadinu njegovom postojanju.
É um desses tapetes molhados do século XVII.
To je jedan od mokrih sagova iz 18. st.
Lá há muitos tapetes onde vc pode se roçar.
Ima puno tepiha gde možeš da mljackaš.
Ele me disse que você a gerente... de um depósito de tapetes.
Onoj koja se izblamirala skidajuæi se ili meni?
Sabe, limpar tapetes, polir carpetes, coisas desse tipo.
Znaš za èišæenje parom? Èišæenje tepiha, takve stvari.
Sabia que não eram tapetes de ioga!
Znala sam da nisi za joga prostirke.
Todas as noites passa um programa em que alguém... usa uma luzinha azul e encontra partículas de sangue... em tapetes, paredes, banheiros... e em copos de plástico do Burger King.
Свако вече имаш представу где неко пушта плаво светло и открива сићушне мрље крви на теписима, зидовима, плафонским вентилаторима, купатилским арматурама и пригодним пластичним "Бургер Кинг" шољама.
Leonard, não me leve a mal, mas o dia que você ganhar o Premio Nobel e o dia que começarei a pesquisar sobre o arrasto exercido nos tapetes voadores.
Kad ti osvojiš Nobela, ja æu poèeti istraživati otpor resica na leteæim æilimima.
Nada de sapatos com lama nos tapetes.
Bez blatnjavih cipela u mojim kolima.
Esta é uma posição mais avançada, então, se não se sentir confortável ou forte o bastante, por favor, permaneçam em seus tapetes na posição fetal.
To je malo napredna poza, pa ako se ne osjeæate ugodno ili nemate dovoljno snage, slobodno lezite na podmetaèe u djeèjoj pozi.
Embaixo deve se o senhor Moretti, mas ele está no negócio de tapetes.
Dole stanuje gospodin Moreti. Ali, on se bavi tepisima.
Alicia não é musical, não tem filhos e é a favor de tapetes.
Alicia je nesviraèica bez djece koja voli tepihe.
Limpe também os tapetes e as rodas.
Ja perem i tepihe i gume.
Você não perfumava nunca, nem limpa os tapetes quando tem barro ou cinzas.
Ti, ti nikada nisi, nikada nisi prao tepihe koji imaju takve fleke kao blato ili katran.
Diga ao seu amigo, Bernard, para não vomitar na casa toda, porque acabei de mudar todos os tapetes.
Hoæeš li reæi svom drugu Bernardu da ne povraæa po celom stanu jer sam upravo promenila tepihe?
Vou a Budapeste comprar tapetes para revender.
Idem u Budimpeštu da kupim tepihe za prodaju.
Lembra quando fomos à loja de tapetes e eu fiquei excitada com um daqueles tapetes enrolados?
I kada smo otišli u onu prodavnicu tepiha, kako sam naskakala na one urolane tepihe?
Agora, tenho que levá-os ao clube de escoteiros na mesquita antes que levem todos os tapetes.
Ulazite u kola. Sada, moram da odvedem klince u izviðaèe u džamiju dok ne zauzmu sve prostirke.
Vi um corredor, com tapetes, mantas, o apartamento de quando era criança.
Dobro, dobro. Video sam hodnik, a, karirani tepih. Stambene zgrade, kad sam bio klinja.
Precisa lavar os seus tapetes, à vapor?
Da li želite da vaši tepisi budu besprekorno oèišæeni?
Os "Khomeimaníacos" são loucos... mas têm primos que vendem tapetes para preces na La Brea.
Homeinijevi ljudi nemaju pojma, ali njihovi roðaci prodaju molitvene sagove tu u susjedstvu.
Vamos ter que comprar alguns tapetes e outras coisas
Moramo da kupimo neke tepihe i stvari...
Tenho alguém limpando os tapetes lá em casa.
Neko mi èisti tepihe kod kuæe.
Algumas talhadas na forma de Banco, tapetes e tudo.
Неки су у банкама, са све теписима и осталим.
Lembra que a mamãe nos levava para aquela loja de tapetes?
Seæaš se da nas je mama vodila u radnju tepiha?
Deve feder assim em Aq Salim al-Jabat onde as posses são tapetes podres e um bode faminto, dorme-se numa tenda, e sobrevive-se de tâmaras e besouros.
Valjda je to i za ocekivati u Aq Salim al-Jabatu, gdje je covjeku glavna imovina hrpa prljavih cilima i rahiticna koza, i gdje se spava iza satorskog krila i zivi od divljih datulja i govnovalja.
Com uma companhia militar privada, Verex, onde foi investigado por corrupção, armas sumidas, até alguns tapetes do palácio de Saddam, mas as investigações não deram em nada.
Sa privatnom vojnom firmom Vereks. Istraživali su ga zbog nestalog novca, oružja, pa èak i tepiha iz Sadamove palate, ali ništa nisu otkrili. Gde je sad?
Bem-vinda ao Champagne Móveis e Tapetes.
Dobrodošla u Nameštaj i Tepisi Champagne.
Aqui é Don Champagne da Champagne Moveis e Tapetes.
Ovde Don Champagne iz Nameštaja i Tepiha Champagne.
Venha e deixe nossa família aqui da Champagne Moveis e Tapetes... preencher seus desejos de decoração.
Svratite kako bi vam naša porodica u Nameštaju i Tepisima Champagne ispunila vaše maštarije o nameštaju.
Por outro lado, estamos trabalhando com Berkshire Hathaway, Warren Buffet e Shaw Carpet, a maior empresa de tapetes do mundo.
S druge strane, radimo sa firmama Berkshire Hathaway, Warren Buffett i Shaw Carpet, najvećim svetskim proizvožačem tepiha.
Eu acreditava no poder dos consumidores, e me permitam dizer que essa foi a primeira campanha, tanto minha quanto do mundo todo, pela educação e sensibilização dos consumidores e pela criação de uma demanda por tapetes feitos sem mão de obra infantil.
Verovao sam u moć potrošača, i dozvolite da vam kažem da je ovo prvi put da sam pokrenuo kampanju, ja ili bilo ko u svetu, da bi obrazovali i osvestili potrošače da stvore potražnju za ćilimima u čijem procesu proizvodnje ne učestvuju deca.
Era a imagem de barcos de pesca atolados em densos tapetes de aguapés.
Bio je to prizor ribarskih brodova zarobljenih u gustim prostirkama vodenog hijakinta.
Montamos unidades de tecelagem de tapetes, treinamento vocacional para as mulheres.
Postavili smo jedinice sa tkanjem, za stručnu obuku žena.
1.1085519790649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jebeno smo ludi. To je èistionica tepiha. 