O senhor Neelix e eu completamos nossa missão de comércio de três dias junto aos Tak Tak, uma das espécies mais peculiares que já encontramos no Quadrante Delta.
G. Neelix i ja završili smo trgovinu s vrstom Tak Tak, jednom od neobiènijih u kvadrantu Delta.
Oh... sempre me disseram para ser tolerante com outras culturas e pontos de vista... não importando quão estranha... mas tenho que dizer que esses Tak Tak são o povo mais imperdoável que já conheci.
Odgojena sam da poštujem tuðe kulture i gledišta ma koliko mi strana bila, ali Tak Tak su vrsta koja nije sposobna za praštanje.
Pouco depois que você partiu para o planeta natal dos Tak Tak, recebemos um pedido de socorro de uma colônia mineradora próxima... uma raça chamada Garans.
Kad ste otišli... dobili smo poziv u pomoæ Iz obližnje rudarske kolonije vrste zvane Garani.
Sua presença na casa de minha esposa é apreciada, Fro'tak.
Cenim tvoju prisutnost u domu moje žene, Fro'tak.
Só quero saber se este Fro'tak é de confiança e não vai nos entregar.
Samo me zanima možemo li verovati Fro'taku?
Fro'tak tem alta posição em Chulak.
Fro'tak ima visok položaj na Èulaku.
Então trarei de volta Fro'tak e sua esposa,.....e começaremos a planejar o resgate de seu filho.
Onda idem po Fro'taka i tvoju ženu, i poèeæemo da planiramo spašavanje tvog sina.
E For'tak ofereceu isto a ele.
A Fro'tak mu ga je ponudio.
Até este momento, Fro'tak,.....não tinha certeza que podia confiar em você.
Do ovog trenutka, Fro'tak, nisam bio siguran da može da ti se veruje.
Os sensores registram um Ha' tak se aproximando do planeta.
Senzori otkrivaju Hatak koji se približava planeti.
Eu serei capaz de oferecer muito mais que isso quando o ha'tak chegar
Bit æu vam u stanju ponuditi isto toliko još mnogo puta kad stigne Ha'tak.
O ha'tak que você espera traz destruição e não salvação
Ha'tak kojeg èekaš donosi propast, a ne spasenje!
Estamos oferecendo à vocês algo que significará a produção de uma frota de naves, tão avançadas quanto as naves Ha'tak Goa'uid.
Nudimo vam naèin na koji možete proizvesti flotu brodova naprednih kao što su Ha'tak letelice Goa'ulda.
Manter tal posição contra um ha'tak seria praticamente impossível, mesmo por um curto período de tempo.
Obraniti taj položaj od Ha'taka bilo bi praktièki nemoguæe. Èak i kratko vrijeme.
Não podes dizer-me quem vos fez? "Tak"!
Zar ne možeš da kažeš ko te je napravio?
A única coisa aqui é "can toi"e "can tak".
Jedina stvar ovde može prièati i može æutati.
Você disse que "Tak", o magnífico, está na mina... é ao sul daqui.
Rekao si da je Tak velièanstveni negde u rudniku. To je južno odavde.
"Tak" guardou sua alma... como as aranhas fazem com as moscas para comer mais tarde.
Tak ju je uskladištio... kao što pauk skladišti muve da ih kasnije pojede.
Se "Tak" nos quer fora daqui, por que nos trouxe pra cá em primeiro lugar?
Ako Tak želi da odemo... zašto nas je uopšte doveo ovde?
Essa é a vontade de Deus, não de "Tak".
To je Božija volja, a ne Takova.
E se você for agora, vai sentir o cheiro de "Tak" na pele pelo resto da vida.
I ako odete sad... oseæaæete Takov smrad na svojoj koži... do kraja života.
Nosso novo líder, Se'tak, convenceu o conselho que esta é nossa única esperança de sobreviver.
Naš novi voða, Se'tak, je uvjerio vijeæe da nam je to jedina nada za opstanak.
Três naves ha'tak estão tomando posições em volta do planeta.
Tri hatak letjelice dolaze na položaj oko planete.
A nave Ori destruiu três naves ha'tak antes de saltar para o hiperespaço.
Orijski brod je uništio tri hatak letjelice prije nego što je skoèio u hipersvemir.
Voyteche, Tak, mantenham posição até arrumarmos as coisas lá embaixo.
Voyteche, Tak, budite ovde dok ne sredimo sve dole.
Isso, Tak, aquela cruz, e antes disso... 18 horas atrás parecia tudo fácil.
Ovo, Tak, krst, i pre... Isuse, pre 18 sati ovo je bio lagani posao.
O que faremos com Tak e Voyteche?
Šta je sa Takom i Voytecheom?
Vocês são muito gentis. Mas garanto que a mente que comanda o Zeus é o Tak Mashido.
Веома сте љубазни, али уверавам вас, ум који стоји иза Зевса припада великом Так Машиду.
Essa é a maior criação de Tak Mashido?
Да ли је ово најбоља Так Машидова машина?
E aquele, é claro, é Tak Mashido.
А ово је наравно Так Машидо. Бога ти.
Tak Mashido está supervisionando enquanto Zeus arrebenta, tentando acabar com esse round de uma vez por todas.
Так Машидо лично надгледа Зевса док он чекића, бесно покушавајући да оконча ову борбу једном за свагда.
Tak Mashido e seu super robô não dão resposta!
Так Машидо и његов супер робот немају одговор на то.
Acredito que o Chi-Tak pode ter sido comprometido... e morto.
Verujem da je Èi Tek možda razotkriven i ubijen. Veruješ?
Então, ao aterrisar -- este ainda era o velho aeroporto de Hong Kong, o Kai Tak, quando era espremido no meio da cidade -- -- Pensei: Se eu vir algo bom, vou ter uma estadia legal nessas duas semanas.
Prilikom sletanja, tada na stari aerodrom Hong Konga, Kai Tak, koji je bio baš u sred grada, pomislio sam: "Ako vidim nešto dobro, sjajno ću se provesti tokom svoje dve sedmice.
0.43941712379456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. Neelix i ja završili smo trgovinu s vrstom Tak Tak, jednom od neobiènijih u kvadrantu Delta. 